设计师在承担该项目之前，最近的去欧洲和冰岛的一次旅行，引发了一系列的想法和参考概念，很大程度推动了项目最终“分层”的概念。
A recent trip to Europe and Iceland, prior to taking on the commission, sparked a series of ideas and conceptual references that largely drove the conceptually 'layered' outcome of the project.
对于这种工作方式，能够快速输入一系列术语和想法很有用，而无需在画布上创建每个元素的节点。
For this working style, it's helpful to be able to quickly enter a series of terms or thoughts, rather than having to create nodes on the canvas for each element.
他曾进行一系列演讲，驳斥了所谓美国具有特殊优越性的想法。
He embarked on a series of speeches that rejected US exceptionalism.
比起一系列死板的信念——我值得一个高质量的男友，或是我根本不知道被爱——他们推荐优先的想法。
Instead of a set of rigid beliefs - I deserve a quality boyfriend, or I don't deserve love at all - they recommend a preference.
因此，为所有的JVM进程提供一系列诊断工具的想法是十分自然的。
Therefore, it is natural to also consider the array of diagnostic facilities provided for all JVM processes.
SCA的基本想法是以一系列服务的形式提供各种业务功能，并能够把它们联结到一起创造出满足特定业务需要的解决方案。
SCA is based on the idea that business functions are provided as a series of services that can be wired together to create solutions for particular business needs.
在在一系列的文章中，我已经对BPEL4WS流程扩展了一些简单的想法，例如允许在业务合作伙伴之间进行有状态的、异步的、可靠的交互。
For this article series, I have extended this simple idea into BPEL4WS processes, to allow for state-full, asynchronous, reliable interactions between business partners.
每个指导我们动机的想法都包含一系列更远的想法。
Each belief that guides our motivation involves a set of further beliefs.
过去几周发布了一系列关于约会和生活的帖子以后，我已经被提问好多次，大家都很想知道我是如何冒出那些想法，把约会看成生活的比喻的？
Since publishing a series of posts on dating and living in the last couple of weeks, I've been asked several times how I came up with the idea to see dating as a kind of metaphor for life.
作为我们首次广泛的实践RUP，它为我们提供了一系列的对于过程的项目观测和想法。
As our first extensive experience with the RUP, it provided us with a number of observations and ideas related to that process.
尽管我还有很多关于书的计划，我的主要的焦点是通过在我的博客上撰文来传播我的想法，创造一系列的东西。
Though I have further books planned, my main focus is to spread my message by writing on my blog and creating a following.
我的脑子里这时又闪过一系列想法，但我知道它们跟眼前的事没关系，今天对我没什么用处。
In the meantime a few thoughts crossed my mind which I thought were quick-off-the-mark, but today I know they did me no good.
梦在我们休息时，不经意间发生的，它经常以一系列图片或者想法的形式出现在我们的脑海中。
A dream is a collection of images and ideas that occur involuntarily during certain periods of repose.
一名心理学家或其他有从业资格的心理健康专家可以与你一起寻找一系列技巧来改变你的想法和行为。
A psychologist or other licensed mental health professional can work with you in developing a range of techniques for changing your thinking and your behaviors.
当时来自麻省麦迪·福图·福斯特大学的化学家大卫·沃尔特和他的前顾问，来自哈佛大学的化学家乔治白边一起组队，他们一起提出了一个向引信中加入一系列金属盐的想法。
At the time David Walt, a chemist at Tufts University in Medford, Massachusetts, teamed up with his former adviser George Whitesides, a chemist at Harvard University.
这个结果，以一系列7篇论文的形式发表在周五出版的《科学杂志》，它可能迫使科学家抛却关于水星如何形成的许多固有想法。
The results, published in a package of seven papers in Friday's edition of the journal Science, may force scientists to throw out many ideas about how Mercury formed.
对美国经济设想的一系列原则。评：underpin有支撑之意。不如：支撑奥巴马对美国经济想法的一系列原则。
A consistent set of principles that underpins Barack Obama's thinking on the American economy.
你需要经历一系列阶段才能卖出你的想法。
You need go through a series of stages in the process of them buying your idea.
比起一系列死板的信念——我值得一个高质量的男友，或是我根本不知道被爱——他们推荐优先的想法。
Instead of a set of rigid beliefs - I deserve a quality boyfriend, or I don "t deserve love at all - they recommend a preference."
在过去的几个月里，我提出了一系列基本想法，希望重新点燃促进经济增长的希望之火：成就不断壮大、繁荣昌盛的中产阶级。
Over the past few months, I've laid out a series of commonsense ideas to reignite the true engine of our economic growth: a rising, thriving middle class.
大多数人会持续这种坏的感觉，并通过一系列精神上常见的消极的想法来开始适应。
Most people will dwell on this bad feeling and start to run through a mental routine of negative thinking.
根据大概的观点想法，我通常建立一系列不同相机，来得到一些有趣的画面。
Usually, I put up a bunch of different cameras based on a rough viewpoint idea to get some interesting frames.
这种发现可能使你萌发新想法——创作一件新作品、一系列作品或探索有意思的论题。
This discovery can be the seed of an idea for a new piece of work, a new series of work or a new topic of interest to explore.
市场营销是为了帮助公司了解市场以及市场对公司产品和服务的想法而展开的一系列工作。
Marketing is a number of processes that are designed to help a company understand the market and what the market thinks of their goods or services.
“员工们策划利用一系列书架展示他们的想法和个性，”建筑师说。
"The staff has curated a collection of books to showcase their ideas and personalities," said the architects.
虽然这种装置作品对我来说不是最新的想法，但2003年我这一系列的作品正式在阿尔弗雷德大学德斯卡恩·约瑟夫博物馆举行的个人作品展上首次展出。
Although installations are not a new idea for me, in 2003 I will formally present my first such work at a solo exhibit at the Schein-Joseph Museum at Alfred University.
可能不是离开深圳，但是至少想要回到以前的想法“法律只是一系列的规则”让你去适用和记忆。
Maybe not to run away from Shenzhen. But at least to run back to the idea that law is just a set of rules for you to arrange into an outline and memorize.
《现世天堂》不止记录了一系列破败的幻想，其中的一些想法也成为了主流。
"Paradise Now" is more than a record of failed hopes. Some ideas spread to the mainstream.
《现世天堂》不止记录了一系列破败的幻想，其中的一些想法也成为了主流。
"Paradise Now" is more than a record of failed hopes. Some ideas spread to the mainstream.
应用推荐