壁炉台上放着他们的女儿从婴孩期成长到青春期的一系列照片。
A series of photographs on their mantelpiece show their daughter's progression from babyhood to adolescence.
摄影师近年在一些传统节日中为普通的村民拍摄了一系列照片。
The photographer has taken several series of photos for a wide range of local villagers during some traditional festival in these years.
为表感谢，Jessica将这一系列照片发表成册，定名为《十一月的一天》。
To thank her, Jessica decided to take the series of pictures published in "One Day in November."
我的网络文件服务器上的硬盘失败，并且我几乎丢失几个月相当于一系列照片(如下)。
A hard drive on my network file server failed and I nearly lost several months worth of family photos (like this one).
然后统计他们各自曾受教育的情况，再让他们辨别一系列照片中人物的面部表情，判断他人的情绪。
They then collected data on the volunteers' educational attainment and asked them to identify facial expressions in a series of photographs.
1994年，哈伯太空望远镜为这个超新星遗骸拍摄了一系列照片，确认了这些奇特环状结构的存在。
When the Hubble Space Telescope was pointed at the supernova remnant in 1994, however, the existence of curious rings was confirmed.
汤姆·汉考克介绍了博尔塔·蒂尔曼泰特拍摄的一系列照片，这些照片记录了这条标志水道历史性的复活。
Tom Hancock presents a series of photos by Berta Tilmantaite documenting the controversial restoration of an iconic waterway.
这一系列照片，不仅反映了喜马拉雅山脉流动冰的急剧减少，也反映了气候变化给居住在那里的人们造成的影响。
The series of pictures tell a story not only about the dramatic reductions in glacial ice in the Himalayas, but also the effects of climate change on the people who live there.
墨菲说：“这儿没有死亡没有毁灭，倒是挺适合销售员和塑料植物的。”他最终以《战争的建筑师》。作为这一系列照片得主题。
There's "an absence of death and destruction, and in their place [are] suited salesmen and plastic plants," says Murphy. His resulting photo series is titled Architects of War.
这是《国家地理》年轻的探险家阿曼达·瑞弗金在2010年夏天记录管道沿线生活的旅途中所拍摄的一系列照片之一。
It is one of a series of photos taken by National Geographic Young Explorer Amanda Rivkin in a summer 2010 journey to document life along the route of the pipeline.
英国约克大学心理学系的研究人员们给参与者们看了一系列照片，照片里的人姿态自然，与你在脸书或其它社交媒体上看到的大头照非常相似。
Researchers from University of York's Department of Psychology showed participants faces of people in a natural pose, similar to headshots you often see on Facebook or other social networks.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
栅格是一系列的辅助线，决定着印刷品的边距，页面元素(大标题、正文、照片等)之间的间距，让你知道如何在空白的页面上放置它们。
They are a series of guidelines that determine the margins of the piece, space between page elements (headlines, body text, photographs, etc.), and let you know where to put things on the blank page.
这一举动是由一系列教学事件而引起的，因为曾经有学生偷拍教师们的照片和录像并上传了一些有损教师形象的图片到因特网上。
The move follows a series of incidents in which pupils have taken photos and videos of teachers then uploaded compromising images on to the Internet.
日本经过一系列研究首次发现，乌鸦能区分男人与女人照片的不同。
A series of experiments have revealed for the first time that crows have the ability to differentiate between photographs of male and female subjects.
上面图是一系列数码照片叠加而成的，让恒星重合，而火星貌似在天空中画了一个环。
Pictured above is a series of images digitally stacked so that all of the stars images coincide. Here, Mars appears to trace out a loop in the sky.
国家地理通过一系列触目惊心的照片和个人故事，讲诉了美国有史以来最具有破坏性暴风造成的巨大破坏。
With stunning photographs and personal stories, National Geographic recounts the devastation of what was then America's most destructive storm.
自古老的海滨小镇发现罹难者遗骸两年后，国家地理发布了一系列触目惊心的照片和新细节。
Two years after macabre new relics are discovered at the site of the ancient seaside town, National Geographic provides haunting photos and new details on the long-dead victims of Vesuvius.
目前，Lifenaut依靠一系列的人格测验，教学会议和上传个人材料，如照片、视频和信件等。
For now, Lifenaut relies on a series of personality tests, teaching sessions and uploaded personal material such as photos, videos and correspondence.
而他本人也已经使用这种技术拍摄了一系列琥珀中无脊椎动物化石的照片。而这些在以前是根本看不见的。
He has created a remarkable series of images of previously invisible invertebrate fossils preserved in amber.
美国宇航局利用从地球上空数百英里收集的数千份“卫星观测资料”制作了一系列漂亮的照片。
The space agency produced the stunning series images using thousands of “satellite-based observations” hundreds of miles above the planet
委内瑞拉一法院禁止《国民报》(ElNacional，委内瑞拉主要报纸之一)出版一系列暴力犯罪信息，之前该报曾刊登了一张加拉加斯太平间尸体的照片。
A court in Venezuela barred el Nacional, one of the country's leading newspapers, from publishing information about a wave of violent crime, after it printed a photo of corpses in the Caracas morgue.
一系列以“真实”留存于世的经典照片中，都有着去定义、完美和夸大真实的冲动。
The impulse to define, perfect, or heighten reality is manifest in a roster of iconic photographs that have come to reside in the world as “truth.”
然后，研究人员给三组人都看了一张很显眼的臃肿的少年的照片，还有她一系列的抱怨，，就像是睡眠有困难、缺乏活力——这种症状与儿童时期过胖有关。
Then the researchers showed all three groups a photo of a visibly obese teen, along with a list of her complaints, like trouble sleeping and lack of energy—symptoms associated with childhood obesity.
然后，研究人员给三组人都看了一张很显眼的臃肿的少年的照片，还有她一系列的抱怨，，就像是睡眠有困难、缺乏活力——这种症状与儿童时期过胖有关。
Then the researchers showed all three groups a photo of a visibly obese teen, along with a list of her complaints, like trouble sleeping and lack of energy—symptoms associated with childhood obesity.
应用推荐