老练的桨手将篙一撑，船就似箭一般离开了岸。
The practised oar pushed off and the boat left the like an arrow.
他把篙抽上来撑了一下把他们带离了一个屹立的绿色尖碑。
He thrust his pole out ahead of them and pushed them away from a towering green obelisk.
当杨恩德里和鸭子斜撑篙慢慢得从船首划到船尾时，一座半淹的庙宇与灰暗中隐现。
A sunken temple loomed up out of the greyness as Yandry and Duck leaned upon their poles and paced slowly from prow to stern, pushing.
渔人忽然站起来，拿竹篙向船舷上一抹，这些水鸟都扑扑地钻进水里去了。
The fisherman suddenly stands up, and he takes the bamboo punt-pole to wipe to the broad side, all these waterfowls threw into the water.
那声音在雾霭中古怪回响，一时间有种到处有落篙的感觉。
The sound echoed queerly in the fog, and for a moment it was as if poles were falling around them.
坐平底船沿泰晤士河撑篙而下，结束你在牛津的一天。
格里夫一脚踢开断肢，杨恩德里和鸭子抓着他们的篙冲上来，他们合力将这个生物逼到一边，摔进罗伊达的黑水里。
Griff kicked the limb aside. Yandry and Duck had come up with their poles. Together they forced the creature over the side and into the black waters of the Rhoyne.
我一直读所有这些错误的文章，竹篙普利兹克。
I keep reading all these misinformed articles about Penny Pritzker.
一种平底小船，两头为方形，用浆或篙在浅水航道划行。
A small flat-bottomed boat with square ends, paddled or poled on shallow waterways.
这将是四舍五入至最接近的竹篙，在此之前立即用一个美元符号，并遵循的行尾。
It will be rounded to the nearest penny, preceded immediately by a dollar sign, and followed by the end-of-line.
但是，即使一个单一的银竹篙（唯一常用的单位在此期间）是一个有价值的项目，最贫穷的人可能永远不会处理造词所有。
However, even a single silver penny (the only common denomination in the period) was a valuable item, and most poorer people probably never handled coinage at all.
只有一个木筏，乃木居士掌舵，灰侍者撑篙，不受金银之谢，但遇有缘者渡之。
Nothing but a wooden raft steered by Master wood and punted by Acolyte Ashes, who accept no payment in silver or gold but ferry over those who are fated to cross.
寻梦？撑一支长篙。
每一位旅游者的旅游日程表里都必有乘平底船在运河中一游这一项，运河是威尼斯的街道，船夫用篙熟练地撑着这狭长的黑色船前进。
Every tourist's itinerary includes at least one trip by gondola along the canals which are the streets of Venice. The slim, black boats are skillfully poled along by gondoliers.
也有一些胆大的娃崽，找来一根长长的竹篙，戳着白色的肉球，觉得好玩。
Some strong-stomached children would search out a long bamboo pole and amuse themselves by prodding at the flesh ball.
克罗宁说：“我和几个朋友在一起，决定去撑篙公司来试试我们是否可以在马上就到的夏天来这里工作。
I was with a couple of friends and we decided to go and speak to one of the punting companies to see if we could get work for the coming season, " Mr Cronin said."
疟疾药物开发项目&rdquo；这一公私合作机制以及其他机制正在开发新药，但人们已经发现了青篙素耐药的早期征兆。
Although new drugs are under development, especially through the Medicines for Malaria Venture, a public-private partnership, early signals of artemisinin resistance have already been detected.
疟疾药物开发项目&rdquo；这一公私合作机制以及其他机制正在开发新药，但人们已经发现了青篙素耐药的早期征兆。
Although new drugs are under development, especially through the Medicines for Malaria Venture, a public-private partnership, early signals of artemisinin resistance have already been detected.
应用推荐