自2月3日起，每张一等邮票的价格将上涨到29分。
As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.
我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。
We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.
她指责他自以为高人一等。
她自诩才智高人一等。
杰里米• 海尔以一等全优成绩获得天文学学位。
Jeremy Heyl graduated summa cum laude with a degree in Astrophysics.
当你不放弃的时候，就再等一等！
最重要的是，《蟋蟀》杂志从不以高人一等的态度对孩子们说话。
如果你那时候再等一等，你就会长得和它们一样大了。
If you had just waited longer, you would have grown to be just as big as them.
也许我们的身体比较虚弱，但我不认为这就意味着我们低人一等。
Maybe we are physically weaker, but I don't think this means we are inferior.
最后，我们决定再等一等，等价格降下来。
Ultimately, we decided to wait a little longer for the price to come down.
他们没有说他们自己很难看，低人一等。
They're not saying that they think they're inferior looking.
我采取了一种傲慢的、高人一等的姿态。
没有人想要被打败，感觉智力上低人一等。
Nobody wants to be beaten and to feel (intellectually) inferior.
失败不表明你低人一等。
将OSGi提升为一等的Tuscany运行时环境。
正如你希望的我要试着把他们转化为浮点数，等一等。
And as you might expect, I'm going to then try and see if I can convert that into a float.
网络是虚拟化的一个关键方面，代表虚拟化设置中第一等的元素。
The network is a key aspect of virtualization and represents a first-class element of the virtualization set.
在博客上把你的论文描述一下，等一等，总有些不同的事情发生。
If you make a short description of your thesis, wait for some time, something different will be there.
患第二种癌症的风险随着一等亲患癌症的人数增加而增加。
The risk of a second cancer increased with the number of first degree relatives with cancer.
你问他/她为什么不打电话过来，还显的好像你高他一等。
You ask why the person hasn't called and are made to feel like a stalker.
没有一个怀疑读者智商、态度高人一等的人能够写得像样。
No one can write decently who is distrustful of the reader's intelligence, or whose attitude is patronizing.
等一等，全电力城市也就意味着将没有汽车。那到时，福特又做什么？
But wait, an all-electric city would mean no cars. What would Ford be doing then?
可缩放矢量图形（SVG）格式正成为IE9上的一等公民。
The Scalable Vector Graphics (SVG) format, is becoming a first class citizen in IE9.
纪检人员发现高官乘坐商务或者头等舱的原因是感觉高人一等。
Investigators found that senior officials often flew business - or first-class because they felt entitled to the perk.
如今，低人一等的观念已不复存在，很多上海人渴望过去的自豪。
Today, while any idea of inferiority has vanished, many Shanghainese yearn for a past grandeur.
你希望有个权威人事在你之上对你咆哮用高人一等的口气对你说话吗？
Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you? I wouldn't.
为什么我们认为动物低我们一等，而不是把它们仅仅看作是不同种类呢？
Why is it that we view animals as inferior as opposed to merely different from us?
向别人寻求帮助并不意味你很笨很愚蠢，低人一等或者个人有什么缺陷。
Asking for help does not imply you're stupid, inferior or somehow less of a person.
向别人寻求帮助并不意味你很笨很愚蠢，低人一等或者个人有什么缺陷。
Asking for help does not imply you're stupid, inferior or somehow less of a person.
应用推荐