我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
到了18世纪60年代，他们每年要输给荷兰商人几百万英镑，在年收入60英镑被视为高收入的时候，这实在是一笔巨款。
By the 1760s, they were losing millions of pounds each year to Dutch traders, a huge amount of money in a time when ￡60 a year was considered a good income.
人要为自己的便利付出代价，我已经花费了一笔巨款。
A man must pay for his convenience; and it HAS cost me a vast deal of money.
鸡血石的魔法。这里面的力量绝对值得像您这样的绅士付出一笔巨款。
The magic in the stones. The power they hold is worth a fortune to a man like you.
对于在很大程度上仍然依赖捐助的小额信贷行业来说，这可是一笔巨款。
This is a big deal in an industry which still takes many of its cues from donors.
最后，怀疑派给李德黑法一笔巨款，让他们去“证明”该机器事实上是个骗局。
In the end, skeptics offered a large sum of money to "prove" that the machine was in fact a fraud.
这对于任何一家公司来说都是一笔巨款，更何况是一家成立不到十年的公司。
This is a colossal sum of money for any company, let alone one that has been in business for less than a decade.
俗话说得好：“时间就是金钱。”对制造精品钟表的公司来说，腕表确实有可能是一笔巨款。
Well time is money, as the old saying goes, and for luxury watchmakers, time can be a great deal of money indeed.
他兴致勃勃地演奏着，半小时之内就赚了一大堆便士，这对一个一文不名的人来说，等于是一笔巨款。
He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
她是Instacart的第20名员工，在一段极为快速增长的时期管理公司运作，这应该会是一笔巨款。
She had been Instacart's 20th employee, managing operations during a period of extremely rapid growth, and the sum could have been huge.
画中的景象是一本有关英格兰北部乡村风光的书中一系列场景之一：图片与印刷所用的费用如此高昂以至于这项计划花费了出版商一笔巨款。
The scene was one of a series for a book of north country views: the images and printing costs were so high that the project lost the publishers a small fortune.
1996年，百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款，为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。
Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.
在尼克松演讲进行到到一半的时候，有人告诉他标牌上写着：“那笔巨额贷款怎么样了？” ---它指的是HowardHughes（20世纪美国电影节风云人物）借给尼克松哥哥的一笔有争议的巨款。
Halfway through his speech, Nixon is informed that the signs read "What about the huge loan"—a reference to a controversial loan Howard Hughes had made to Nixon's brother.
他表现突出，很快又被晋升了一级。由于接连缴获战利品，他现在一定攒下了一笔可观的巨款。
He had distinguished himself, and early gained the other step in rank, and must now, by successive captures, have made a handsome fortune.
他表现突出，很快又被晋升了一级。由于接连缴获战利品，他现在一定攒下了一笔可观的巨款。
He had distinguished himself, and early gained the other step in rank, and must now, by successive captures, have made a handsome fortune.
应用推荐