幽默让你更好地理解生活，有时甚至让你在遇到最糟糕的问题时一笑了之。
Humor lets you better understand life and sometimes helps you laugh at even the worst of your problems.
这些孩子们奚落弗兰克，但他只是一笑了之。
面对复杂世俗之事，一笑了之，了了有何不了。
他对我的提议一笑了之，说我的提议不切合实际。
书的主人想要责骂我，却没骂出口，我们两个一笑了之。
Its owner tried to scold me, but the attempt was not a success, we both laughed so.
所以我对此一笑了之，我知道这样的日子不会没完没了。
So I hope to laugh about it and know that these days won't last long.
不通过，而是对它一笑了之，未补偿差错，就这么简单。
Not pass by, but to laugh it off, just to make up for mistakes, uh, a simple.
原谅自己犯下的错误，对它们一笑了之，而非不屑或震怒。
Be forgiving of your human errors and treat them with humor rather than disdain or anger.
但是也别用太逊的域名，否则人们会对你一笑了之，然后无视你。
But avoid the real stinkers, the names that make people laugh at you and then ignore you.
但对于大多数专家让人沮丧的表现来说，我们就不能一笑了之了。
What can't be written off though is the 2 dismal performance record of most experts.
但对于大多数专家让人沮丧的表现来说，我们就不能一笑了之了。
What can't be written off though is the 2)dismal performance record of most experts.
如果你的邻居喜好闲言碎语，那么别去凑热闹，只要一笑了之就行了。
If your neighbor loves to gossip, don't add up to the gossiping but just be indifferent.
后来我发现，在学校里，最好的反应就是一笑了之，这样我就不会被人取笑。
By then, I'd worked out that at school the best reaction was to be funny about it so that I wouldn't get teased.
说“一笑了之”容易，但是当你感到愤怒、害怕、无聊或烦心的时候要做到很难。
It's easy to say "make a joke of it," but it's hard to do when you're feeling angry, scared, bored, or upset.
人的一生当中有很多机会，有的机会当迩错过的时候，迩只会难受一时然后一笑了之。
Person's lifetime there are a lot of opportunities, and some missed opportunities when the time Wani, Wani only uncomfortable moment and then laughed over.
可能我们只是把自己太当回事了，其实完全可以一笑了之，观察这紧张的情绪缓解下来。
Maybe we are taking ourselves too seriously, and we can just laugh and watch the tension dissolve.
他在一项艺术设计活动中首次穿女装登场，有人质疑他这么做的原因，他只是一笑了之。
He made his debutat an art and design event, but joked about the reasons behind his decision todress like a giddy schoolgirl.
我们的朋友们全都取笑我们，但我们只是一笑了之，因为我们知道他们没人了解这种感觉。
Our friends would all make fun of us, and we'll just laugh along because we know that none of them have felt this way.
最近六个月来我一直想鼓起勇气开口向她求婚，但却老觉得难以启齿，因为我怕她会一笑了之。
For six months I've been trying to work up the nerve to ask her to marry me, but I'm afraid all she'll do is laugh.
有时处女座的人会对别人认为是鸡毛蒜皮的小事大发雷霆，但却在所有人都无法容忍的事上一笑了之。
Sometimes the little things people do, can irritate a virgo. The big things that irritate everyone else, virgos can shrug off.
虽然你这个老爹酷炫到如退役足球明星小贝这般，你十六岁的儿子能做的也只是在你突然抢镜时一笑了之。
Though when your pops is as achingly cool as the retired footballer, all your 16-year-old son can do is laugh at an unexpected photobomb.
朱莉是喜怒不形于色的老手，在颁奖之夜，凯特·温丝莱特忘了她的名字而称呼她为“另一个人”，她仍能一笑了之。
Jolie is a past master at not betraying her emotions on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
当某个说话放肆的人叫他“笨小子” 、“困小子”或“害羞虫”时，拉里只是一笑了之，随后哼哼两声：“嗨，嗬！”
When some smart mouth calls him Dopey, Sleepy or Bashful, Larry just laughs and starts humming, "Hi, Ho! ""
或许这回，大家可以一笑了之；毕竟，即使是经验丰富的修图人员也会时不时地出现失误。值得庆幸的是艾玛还是毫发未伤的。
Maybe this time, everyone can just laugh it off — after all, even skilled photo re-touchers make mistakes now and then. We're just glad Emma's okay.
就如英国幽默可以对自卑一笑置之一样，在国际比赛中失利英国人也只是像遇到潮湿的夏天或长长的队伍一样用一个带有听由天命的优越感一笑了之。
Just as English humour can enjoy self-depreciation, so defeat at the national game brings a smile of resigned superiority as might a wet summer or a long queue.
就如英国幽默可以对自卑一笑置之一样，在国际比赛中失利英国人也只是像遇到潮湿的夏天或长长的队伍一样用一个带有听由天命的优越感一笑了之。
Just as English humour can enjoy self-depreciation, so defeat at the national game brings a smile of resigned superiority as might a wet summer or a long queue.
应用推荐