有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
她似乎犹豫了一秒钟，然后补充道：“其中一个花园是锁着的。”
She seemed to hesitate a second before she added, "One of th' gardens is locked up."
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
你可能都不需要一秒钟，对吗？
模糊是曝光一秒钟的结果。
晚一秒钟展开气囊比没有气囊的情况更糟糕。
An airbag that deploys a second later than it should is worse than no airbag at all.
你不可能在一秒钟内又或者甚至于一天内做到。
You aren't going to do it in a second or maybe not even in a day.
屏幕变换也很慢，有时换页要耗费长达一秒钟。
The screens are also slow to change, sometimes taking as much as a second to switch between pages.
关键是不要让更改发生得太快，但在一秒钟之内。
The key is not to have the changes happen immediately, but over the course of, say, a second.
他的做法几乎像部电影，等到最后一秒钟推我出场。
It was almost like a movie the way he did it, waiting until the last second and then pushing me in there.
一秒钟内通过因加瀑布流量超过了1100万加仑。
More than 11 million gallons of water flow through Inga Falls each second.
Twitter用户一秒钟收到信息提醒750次。
前一秒钟你前面住的是甲，等你起床时已经换成乙了。
Somebody was there just a second before you andsomebody will be there the minute you get up.
“一秒钟的耽搁都会导致全盘皆输，”李广恩在赛后说。
A one-second delay can lead to complete failure, said Li afterward.
赌注不是问题，比赛时，每一秒钟数以百计的英镑被下注。
And the stakes are not trivial: hundreds of pounds a second are wagered during the match.
这个能级只是相当于宇宙产生一秒钟后能量的一亿分之一。
That energy level corresponds to energies present when the universe was only one ten-billionth of a second old.
这需要对公司前景更细致的分析而不应该是一秒钟的决定。
That needs a more considered analysis of corporate prospects than can be achieved in under a second.
水分子的氢氧健一秒钟之内就会发生万亿次的断裂和重组。
Inless than a trillionth of a second, water molecules are thought tofluctuate between the two states as the hydrogen bonds break and reform.
花一秒钟等待对操作的响应是电视用户所能接受的最大延迟。
Waiting one second for a response to an action is about the maximum delay a TV user can accept.
你用来抱怨的每一秒钟，都本应是用于创造更美好的生活的。
For every second you spend complaining, that's one second you could have spent creating the life you want.
给它个西班牙语报纸的网页，一秒钟之内文字被就转成英语。
Give it a Web page from a Spanish newspaper and in about a second the text is converted to English.
在一秒钟之内，亚马孙河向大西洋泄入5900万加仑的水。
In a single second the Amazon pours 59,000,000 gallons of water into the Atlantic Ocean.
千方百计要进去，时间越早越好，早一秒钟可能就多救活一个人！
Enter the ruins using every possible means and as early as possible. One second early is able to rescue one person to survive.
它意味着不拒绝面对困难，同样也完全地享受目前每一秒钟的美好。
It means facing difficulties without denial, as well as fully enjoying the beauty of each moment.
抓着岩点的手指首先向上弯曲，然后向下弯曲，整个过程不超过一秒钟。
First the fingers bend upwards, and then downwards, all in a fraction of a second.
理论预言，这个几乎无法理解的状态只存在了宇宙第一秒钟的极小一段时间。
This nearly incomprehensible state is theorized to have existed for just a fraction of the first second of time.
你知道吗，所有飞往月球的阿波罗号航天飞机必须每一秒钟都做路径的更正。
Did you know that in all the Apollo flights to the moon the shuttles had to do course corrections literally every second?
你知道吗，所有飞往月球的阿波罗号航天飞机必须每一秒钟都做路径的更正。
Did you know that in all the Apollo flights to the moon the shuttles had to do course corrections literally every second?
应用推荐