处于危险中的植物会散发出一种香味。
当你突然遇到一种香味时，它让你回想起其他的什么了吗？
When you encounter an aroma, does it remind you of something else?
这些工序通通都需要密集的劳力，且要耗费近六个月的时间才能生产出一种香味。
It was all very Labour intensive and could take up to six months to produce one fragrance.
房子里到处弥散着新鲜烤面包的芳香气味，它已成了最能挑动我们嗅觉的一种香味。
The delicious aroma of freshly baked bread wafted throughout the house. It has to be one of the most aromatic that touches our sense of smell.
我试图每天使用不同的香波，可有时我会沉迷在一种香味上，并且会一直不断地使用它。
I try to use a different shampoo every day. But sometimes I get stuck on a scent and just want to use it all the time.
香水制造商能为列出他们产品包含的物质制造出阻碍。因为一种香味的配方是被认为有专利，有知识产权的。
Fragrance manufacturers can skirt some rules about listing the contents of their products because the formulas for a particular scent are trademarked and considered proprietary knowledge.
本发明提供了一种香味电影的模拟方法，该模拟方法的特点是观众在观看电影的同时，可以闻到、触到电影的具体情节内容。
This simulation method of fragrant movie features that the spectators can take a smell and feel objective plot and content of movie when they see a film.
因此，在创造一种香味时，三宅先生考虑的是它与身体、衣服和环境的关系及互动，他所考虑的任何一个元素都将成为他作品的一部分。
So when creating a scent, Miyake considers its link and interaction with the body, clothes, and environment-all elements that he considers to be factors that complete his creations.
邻苯二甲酸二乙酯作为一种香味在香水中被使用时，其他的未被列出的成分似乎仅仅是帮助发明这种古龙水的特殊香味，但这并不意味着他们是无害的。
While DEP is used as a solvent in the fragrances, other unlisted ingredients seem to help create the cologne's particular scent -- but that doesn't mean they're harmless.
风轻柔从荒野上吹来，带着一种野地的清香味。
The wind swept in soft big breaths down from the moor and was strange with a wild clear scented sweetness.
黑木先生利用他们房子周围的山丘，开始种植一种具有浓烈香味的花。
Mr. Kuroki took advantage of the hills around their house and he began to plant a kind of flower with strong fragrance (芳香) .
当佛手在三月至五月开花之时，当地园林充满了一种大自然中最令人无法抗拒的香味。
When bergamot trees flower between March and May, the local groves are filled with one of nature's most overpowering fragrances.
克拉里奇将泡沫垫浸在混着法国佩里哥(一种产于欧洲的黑松露)香味的橄榄油里，然后将它放在动作传感相机附近。
Claridge soaked foam pads with olive oil infused with the scent of European black Perigord truffles, and left the pads near motion-sensing cameras.
这里的鸭子是用果木木材烤制的，使烤鸭散发出一种特殊的香味。
Ducks here are roasted with fruit-tree wood, giving the dish a special fragrance.
这家两房间的商店散发着柜台后面成熟奶酪的臭味，与法国白乳酪，克罗汀山羊奶酪和纯羊奶奶酪的味道混合在一起，形成一种独特、微甜的香味。
The small two-room shop reeked of cheeses aging in the back, with fromage blanc, crottin and buchette odors mixing to form a funky, slightly sweet aroma.
但烘焙之后，果实就会散发出一种浓郁的咖啡豆一样的香味。
But when roasted they took on a rich, nutty coffee-like aroma.
但是香水的研制人员经常在描述一种特别香味时意见相左，因此行业中对气味的分类没有统一标准。
But perfumers often disagree about how to describe a particular fragrance, so the classification of scents is inconsistent.
我们所做的工作就是找到一种能够将这种香味添加到食物里的途径，通过叫做Tastants的无味结晶来达到阻止人们过度进食的目的。
What we've done is found a way to deliver the scents that can be added to food, in the form of flavorless crystals called Tastants, to prevent people from overeating.
如檀香的精华就是一种萜烯，[font=宋体][size=10.5pt]对其浓烈香味的需求导致了产此香精的檀香树变得稀缺。
Sandalwood essence, for example, is a terpene, and the demand for its potent smell means the tree it comes from is becoming rare.
这个过程反而给鸡添了一股浓重的烟熏味，有一种米饭和茶叶微微烧焦的香味，闻起来与日本的玄米茶有些类似。
Instead what the process adds is an intensely smoky flavor that carries a subtle charred fragrance from the rice and tea, similar to Japanese genmaicha tea.
罗布斯特豆占咖啡豆的40%，较易种植，因为它们较不容易感染病害，它们有一种浓郁的香味，所以它们给任何混合物都添加上一种好的调味剂。
Robusta beans account for 40 percent of the beans and are easier to grow because they are less susceptible to disease. They have a strong flavor, so they add a good punch to any blend.
作为一种无色、带着甜蜜香味的液体，常被用于塑料生产。
As a colorless, sweet-smelling liquid, DCA is used in the production of plastics.
无论从味道和香味上来说，为自己准备一杯绿茶都是一种无与伦比的享受。
Preparation for the green tea cup is as enjoyable experience as the real taste and Aroma itself.
他发明了不同方法以分析可可豆并规定其级别，还发明一种六分圆图“口味转盘”来标出可可豆的香味分布。
He has developed ways to analyse and grade beans, and a six-segment "flavour wheel" to map out their natural aromas.
该公司开发了一种高科技的空气清新剂。这种空气清新剂接在电脑上，可以散发出与讯息有关的香味。
It has developed a kind of hi-tech air freshener that plugs into a PC and sprays a smell linked to the message.
卡夫公司称它正要发布一种减少了37%钠的改良品种，但是当它试图再减去另外的3%时，试吃者给它的滋味、口感和香味打了不及格。
Kraft said it was releasing a version with 37 percent less sodium, but when it tried to eliminate an additional 3 percent, consumer testers failed it on flavor, texture and aroma.
这种部分消化的过程被认为给咖啡豆增添了一种美好的麝香味道。
The partial digestion process is supposed to add a wonderful musky flavour.
朱生豪先生译为：“姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，他的香味还是同样的芬芳。”如出一辙的演出。
It's mirage, but its also a play on words of the "a rose by any other name..." variety.
的确，valbuena尝起来是一个较年轻的版本，有着水果香味和泥土气息的良好平衡，但是缺少一种深层的结构感。
Indeed, it tastes like a junior version, with a balance of fruit and earthy flavors, but without the structure.
的确，valbuena尝起来是一个较年轻的版本，有着水果香味和泥土气息的良好平衡，但是缺少一种深层的结构感。
Indeed, it tastes like a junior version, with a balance of fruit and earthy flavors, but without the structure.
应用推荐