“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。
"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有个修道士第一次把一种面包扭曲成这种与众不同的形状。
All we know is that in 610 A.D. a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有个修道士第一次把一种面包扭曲成这种与众不同的形状。
All we know is that in 610 A. D. a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
西班牙早餐- - -Panala Catalana或者是Pancon Tomate(一种面包)，西班牙的早餐一般很简单，但是却很美味。
Quick Spanish breakfast - pan a la Catalana, or pan con Tomate, in Spain is simple but really delicious.
从远处看像一座巨大的拱门，它是一个连续的环，像一种方形面包圈。
Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut.
椒盐卷饼实际上被认为来自一个德语单词“bretzel”，指的是一种在烘烤前卷成一个结，加盐的薄面包卷。
Pretzel is indeed thought to come from a German word "bretzel" described as a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
在Campos的西班牙餐前小吃里面有两种小吃，一种是茄子腐殖质，另一种是和绿叶包裹烤面包上的醋泡凤尾鱼。
Two examples of Campos's Spanish tapas are humus of aubergine and anchovy in vinegar over green tapenade toast.
很久以前，一块块淋有蘑菇和香料的扁平面包是一种简单而美味的食物。
Long ago, pieces of flatbread, topped with mushrooms and herbs, were a simple and tasty meal.
例如，人们说，揉面团制作面包给了他们一种平静和控制的感觉。
People have said that mixing dough to make bread, for example, has given them a sense of calm and control.
面包含有碳水化合物，这是一种由碳、氢和氧组成的化学物质。
Bread contains carbohydrates, which are chemicals made up of carbon, hydrogen, and oxygen.
Bretzel 被用来指称一种在烤前撒上粗盐粒、两端被打成小结的细面包卷。
Bretzel described as referring to a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
但他们却吃了煮南瓜，并用收获的玉米制成了一种油炸面包。
However, they did eat boiled pumpkin, and they produced a type of Fried bread from their corn crop.
对于喜欢特殊风味的朋友：尝试做一种非同寻常的夏南瓜面包，你肯定能改变人们的对于这种再平常不过的东西的看法。
For the lover of surprises: Take a shot at making this remarkable zucchini bread, and you're sure to change the recipient's ideas about it!
汲取型食物——任何一种食物，尤其是糖，酒精，醋，精制谷物(面包，大米，面食)。
Foods that TAKE - everything else, but especially sugar, alcohol, vinegar, refined white products (bread, rice, pastas).
（布里欧brioche是一种法式面包，圆形的——译注）我估计，比起“布里欧”，说英语的人更熟悉“蛋糕”——而布里欧则是一种用很多鸡蛋和黄油制作而成的法式面包（顺便说句：好吃啊！）
cake was more familiar to English speakers than brioche, a form of French bread enriched with eggs and butter (delicious, by the way.)
被一种阴沉的热情所驱使，我点燃了储存着的所有面包。
Pushed on by a grim fervour, I began igniting the entire stock of bread.
这么做是因为刚出炉的面包香气四溢，能勾起人的食欲，促使人们买了面包后再买别的食品，比如冷冻食品就是其中一种。
They do it for the smell of freshly baked bread, which makes people hungry and thus encourages people to buy not just bread but also other food, including frozen stuff.
酵母面包是一种发酵了的面包，它含有乳酸菌，发酵大豆中也含有乳酸菌。
Sourdough bread is a fermented bread which contains lactic acid bacteria and so does fermented soy.
我走到里面去只是想买一个油炸圈饼，这是一种在土耳其全国都很普遍的面包圈。
I'd only come inside in the hope of buying one of the doughnut-shaped bread rolls popular throughout Turkey.
在成千上万种食品包括面包，薯片和婴儿食品中发现一种致癌物质。
A chemical which causes cancer has been found in a huge range of foods including bread, crisps and baby food.
虽然许多简制面包是可行的，它只含四种成分(面粉、酵母、水和盐)。但是许多面包和烘焙食品都含乳清(一种奶制品)或者含黄油、鸡蛋，或糖。
While many simple breads are a-OK, containing just four ingredients (flour, yeast, water, and salt) many breads and baked goods are made with whey (a dairy product) or with butter, eggs, or sugar.
在火堆旁，另一种食物“面包杯”正在被烤制，是围着热石头烤的。
On the adjacent fire, another meal known as "bread cups" has been baking, shaped around hot stones.
蒙契格乳酪味道浓郁，所以单独配面包吃，配上橄榄和肉，或是配一瓶醇香的红酒就是一种享受——里奥哈红酒是不错的选择。
Manchego has an intense flavor, so enjoy it solo with bread, served with olives and meat or accompanied by a full-bodied red wine - a Rioja makes sense.
那就是我的房子里，里面有最棒的熏鱼，是从远方的英格兰运到哈德森的岸边，而不是新斯科舍省的附近，那是仅有的一种能令我讨厌面包圈的食物。
…) The best smoked salmon—the only one that will e'er darken a bagel in my house—arrives on the banks of the Hudson from distant Scotland, not nearby Nova Scotia.
最简单的一种制作方法是，将厚厚的、烘烤的面包切片，有时上面撒上蒜末，把这些面包片在大碗里摆好后上面浇汤。
The simplest are made with thick, toasted slices of bread, sometimes rubbed with garlic, arranged in wide bowls and covered with soup.
为庆祝城市的解围以及他们所起的作用，维也纳的几位面包师制作了一种新月形糕点，这是他们在敌人军旗上看到的图案。
To celebrate the end of the siege and the part they had played in lifting it, several bakers in Vienna made a pastry in the shape of the crescents they had seen on the battle standards of the enemy.
印度的一种非常刻板的现象是最穷的人也要一些素面包，少许盐及一些生洋葱作为调味品。
There’s a stereotypical image of a very poor person in India subsisting on a couple of rotis, a pinch of salt, and some raw onions for flavour.
印度的一种非常刻板的现象是最穷的人也要一些素面包，少许盐及一些生洋葱作为调味品。
There’s a stereotypical image of a very poor person in India subsisting on a couple of rotis, a pinch of salt, and some raw onions for flavour.
应用推荐