这种快速发展的趋势满足了一种需求，但也在新人和老手之间制造了一些紧张气氛。
The fast-track trend fills a need, but it's also creating some tension between newcomers and veterans.
学生，尤其是年长的学生，可能会对社区的一种需求进行研究，从而促使市议会或州政府采取行动。
Students, especially older ones, might conduct research on a community need that could lead to action by a city council or state government.
戴尔说，服务是一种需求大于供应的业务。
“Services is a business where the demand is really greater than the supply,” says Mr Dell.
戴尔说，服务是一种需求大于供应的业务。
"Services is a business where the demand is really greater than the supply," says Mr Dell.
在CM中重用那些用户信息是常见的一种需求。
Reusing such user information in CM is a common requirement.
将XML数据分解到关系表仍然是常见的一种需求。
Shredding XML data to relational tables is still a common requirement.
找到一种需求并满足它。
什么是一种需求评估？
因此，使用事实上已经成为标准的Spring是新项目中的一种需求。
Therefore, the use of the DE facto standard Spring is a requirement in your new project.
把外文商标翻译成为中国消费者所接受的汉语版也成为一种需求。
Translates Chinese version which the foreign language trademark into the Chinese consumers accept also to become one kind of demand.
当用一种需求收集活动代替另一种时，重要的是把需求环境考虑在内。
When substituting one requirements gathering activity for another, it is important to take the requirements context into account.
借用面向对象的思想提出了一种需求工程中问题分析的结构化建模方法。
This paper brings a structure method for the project of requirement analyses using the idea of OOA.
当人们产生怀疑爱情无法继续但又停止不了时，这种行为成为了一种需求。
This behavior qualifies as needy when the guy suspects the relationship is going nowhere but can't put the brakes on.
作为一种需求收集过程，“功能驱动开发”非常灵活，它有助于在开发周期中更改管理。
As a requirements gathering process, Feature-Driven development is very flexible, lending itself to change management throughout the development cycle.
移动网络建设服务商和移动通信运营企业之间表现出了一种需求与供应关系。
Motion network construction service business and between the mobile communication operation enterprise displayed one kind of demand and the supply relations.
兼容性是一种需求，以便您处理和操作其他系统与应用程序，并在系统上支持您所选的操作系统和环境。
Compatibility is a requirement for how you work and operate with other systems and applications, and for the systems on which you can support your chosen operating system and environment.
换句话说，好像没有任何缓冲区会被精明狡猾的攻击者的输入（通常是作为一种需求的讯息）而随意溢位。
In other words, it appears that none of the buffers could be overflowed arbitrarily by carefully-crafted attacker input (something that is generally a requirement).
每一种需求都是复杂的，并且在更大的企业里，这些经济因素迫使CIO重新评估他们的IT策略。
Each of these requirements are complex, and in larger corporations these economic factors are forcing CIOs to re-evaluate their IT strategy.
而这样一种需求在2001年卡塔尔首都多哈举行的又一轮贸易谈判开始的时候并没有减少的迹象。
That appetite was undiminished at the onset of the next round of trade negotiations, launched in Doha, the capital city of Qatar, in 2001.
事实证明，如果你想要通过改变日常安排来满足锻炼需求的话，那一定是有一种需求感在驱使着你。
Turns out, if you want to change your schedule to accommodate exercise, you must feel a need to do it.
从一个用户的角度出发，可靠性经常是一种需求，下面两段引文对什么是可靠性给出了很好的定义？
From a user point of view, reliability is often a requirement. These two citations give a good definition of what reliability is.
发现市场中的空白，如果你能找到一种需求，并且知道如何去满足这种需求，你离成功也就不远了。
Identify gaps in the market. If you can find a need, and figure out how to fulfill it, you'll be on your way.
其实55bbs对于我来讲更多是一种爱好和一种需求，更多的是一种个人跟事业相紧密结合的东西。
Actually 55bbs tells more to me is a kind of interest and a kind of demand, more it is a kind of thing that the individual ties cheek by jowl with career photograph.
既然如此，那就显然产生了一种需求——需求一种替代计时收费的方式，您也会希望有人提供这种替代方式。
Since there is clearly a demand for an alternative to the billable hour, you would expect someone to supply it.
如果没有什么坏的事情发生，把时间放长些，慢慢的你就会发现以前认为的必要的需求已经不再是一种需求了。
If nothing bad happens, extend the trial, and slowly in this manner you'll find that the need wasn't a need at all.
随着人们生活水平逐步提高，足不出户完成工作、学习、娱乐、购物等已经成为人们对快节奏生活方式的一种需求。
As people's gradually raising standard of life, it has become a requirement working, studying, entertainment, shopping at home in people's fast-paced lifestyle.
另一方面，人类显然在内心深处有一种需求，想要一次次地去回顾那些有关自我奋斗的论说中无所不在的问题和概念。
On the other hand, there is obviously a deep human need to return again and again to the issues and concepts that pervade self-help literature.
显然，Codehaus的人正在做正确的事，他们有这么多优秀的项目，而且还有这样一种需求，要把这些项目变成其他开放源码项目的组件。
Obviously, they're doing something right at Codehaus to have so many great projects and such a demand for these projects to become components of other open source projects.
显然，Codehaus的人正在做正确的事，他们有这么多优秀的项目，而且还有这样一种需求，要把这些项目变成其他开放源码项目的组件。
Obviously, they're doing something right at Codehaus to have so many great projects and such a demand for these projects to become components of other open source projects.
应用推荐