有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位，而这种情感应该恰当地指向其他人。
Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
作为一种典型的女性职业，护士必须不断地克服一种错误的印象，即护士总是站在自己的岗位上等待的形象。
Nursing, as a typically female profession, must deal constantly with the false impression that nurses are there to wait on the position.
我们的信念常常基于对过去的一种错误解释之上。
Often our beliefs are based on a misinterpretation of the past.
有一种错误的观念，吃了某种动物就可以吸取这种动物的优良品质。
There is a wrong idea that by eating an animal you can get the good qualities of that animal for yourself.
这造成了一种错误的理解，认为H1N1并非一种致命疾病。
It created the false perception that H1N1 is not a life-threatening illness.
另一个有趣的数据导致了一种错误的倾向(最近卫生部里经常遇到)。
The next interesting figure misleads about a trend (we've seen this a lot from health ministers recently).
它就会抛出一个值错误异常了，它会告诉我输入了一种错误的值。
But if I say turn this into a float, ah it throws a value error exception.
您说我们一直没有摆脱一种错误的观念，即我们要变得更有效率。
You say we often fail to unplug under the mistaken belief that we're being more efficient.
我比较认同她试图强调的一点，就是不要培养一种错误的自尊感。
A point she's trying to make where I would agree is not cultivating a false sense of self-esteem.
研究表明很多管理者对于哪些事情对他们有利通常有一种错误的意识。
Research shows that many managers have a skewed sense of what it's really like to work for them.
调查发现，对于游戏的敌对，往往是由于一种错误的观念：大部分玩家都是儿童。
The opposition to video games is founded on the mistaken belief that most gamers are children.
这就造成了一种错误的印象，即可以在DB 2UDB中定义用户和组。
This causes a false impression that user and group accounts can be defined within DB2 UDB. For example, if you issue the following statement while connected to the finance database.
新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。
New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.
构建产品待办事项列表的时候，要避免犯一种错误，那就是试图找出所有可能的待办项。
When stocking the product backlog, avoid the mistake of trying to think of every possible item.
您说我们一直没有摆脱一种错误的观念，即我们要变得更有效率。这是什么意思呢？
You say we often fail to unplug under the mistaken belief that we're being more efficient. What do you mean by that?
这是一台强大的机器能解决任何赋予其的任务，若不这样看待苹果电脑便是一种错误。
To dismiss it as such is a mistake: it's a powerful machine that's capable of throwing just about whatever comes at it.
如果真理是，对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。
F truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.
位于奥斯丁的德克萨斯大学的盖尔布瑞斯认为，代际核算“不仅是一种错误的坚持，而且是危险的。”
Mr Galbraith, of the University of Texas, Austin, thinks generational accounting is “not only wrongheaded, but also dangerous”.
但是，你的精神仍然处于一种极不正常的状态；那不过是把思想上的一种错误换成了另一种。
Your mindset, however, still remains incredibly dysfunctional; you've merely swapped one form of erroneous thinking for another.
好的，这揭露了一种错误，也就是，其它文体假设自己指出了其它一些人们从未意识到的问题。
Well, it is the disclosure of error that other forms of discourse supposing themselves to refer to things remain unaware of.
他否认了关于过去的错误，是作为一种错误的，全球性的哲学所产生的结果，市场和竞争可以安全地自行纠正。
He dismisses past errors as the result of a mistaken worldwide philosophy which held that markets and those competing in them could safely be left to self-correct.
程序通过库在内存中的规定位置放置数据，然后引发一个 fault——fault是一种错误。
The program uses a library to place data in a well known location in memory and then causes a fault, a type of error.
这个世界已经给了你梦想，也告诉了你去追求一种错误的幸福观，现在是你自己选择自己道路的时候了。
The world has given you your dreams and told you to pursue a false idea of happiness—it’s time for you to make your own.
这其实是一种错误的过程，最终导致了我们的不满和不断地用新的关系和物质满足来代替那些已经拥有的。
It is a faulty process that leads to dissatisfaction and forces us to replace our current relationships and goods with new people and objects.
首先，让我们回顾一下大部分人是如何应对这个问题的- - - - - -在我看来是一种错误的方法。
First, let's consider the way most people tackle this problem - what I consider the wrong way.
那是一种错误的认识，她说，“能够承认错误的人们没有看到那些错误是他们自己的性格和能力的一种反映。”
That is the wrong approach, she says. "People who are able to admit mistakes don't see those mistakes as a reflection on their own character and ability, " she says.
他们还会限制非欧盟成员国移民，这是一种错误的观点，卡梅隆起码从人口变化而不是种族方面证明了这一点。
They would place a limit on immigration from outside the European Union, a misguided idea that Mr Cameron has at least taken care to justify in terms of demographic change rather than race.
他们还会限制非欧盟成员国移民，这是一种错误的观点，卡梅隆起码从人口变化而不是种族方面证明了这一点。
They would place a limit on immigration from outside the European Union, a misguided idea that Mr Cameron has at least taken care to justify in terms of demographic change rather than race.
应用推荐