科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
究竟是真的分配不公，还是一种错觉？
开放市场就能马上减缓这种时滞实际上是一种错觉。
It's an illusion that opening the markets will immediately decrease this lag.
这是一种错觉，其明显的立场取决于观察的位置和地位的阳光。
It is an optical illusion whose apparent position depends on the observer's location and the position of the sun.
所以，整个情形就是当你面对危机时，突然你意识到这种控制只是一种错觉。
So, what happens is, when you face crisis, all of a sudden you realize that the control was an illusion.
完美主义是一种错觉，但追求完美是真实的，而且会产生破坏性的结果。
Perfectionism is an illusion, but the pursuit of it is real and can have damaging consequences.
而文章认为，均衡也是一种错觉：集体选择的结果存在内生的不确定性。
In my opinion, equilibrium is also a kind of illusion, namely, endogenous uncertainty is the natural character of the collective choice.
在现实中，这个图像相当于一种错觉：闪电远离着天文台，激光似乎切断了这个闪电。
In reality, the image is a bit of an illusion: the lightning was far from the Observatory and the laser only appears to be cutting through the bolt.
这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情，像商品一样，可以“偷走”。
This is a prevalent5 misconception in many people’s minds — that love, like merchandise, can be “stolen”.
成长在繁荣时代，令网络一代生活在一种错觉中，觉得这世界欠了他们点儿什么。
Having grown up in good times, Net Geners have laboured under the illusion that the world owed them a living.
人们所推崇数学真理的必然性，甚至归属于它的特殊的确定性，只是一种错觉。
John Stuart Mill the character of necessity ascribed to the truths of mathematics and even the peculiar certainly attributed to them is an illusion.
官方不希望《快乐女声》节目给人们一种错觉：他们可以自己决定谁来领导中国。
Officials do not want anyone to conclude from "Happy Girl" that they should have a choice.
祝愿你们都能从你们内心获得力量，能意识到“死亡”只是一种错觉，生命是永恒的。
May you all be granted the strength of your Antaryamin to realize "death" is just an illusion and that Life is everlasting.
有这样一些哲学家，他们说，我们确实相信自己有自由意志，但这只是一种错觉。
There are philosophers who have said we certainly believe that we've got free will, but it's an illusion.
一种平静的心境并不来自于一种错觉的安全感，而是来自于对如何应对我们周遭事物的理解。
A state of peace does not grow out of a false sense of safety, but out of understanding how to interact with the forces we are subjected to.
以为青春是快乐的，这是一种错觉，是失去了青春的人的错觉，年轻人知道自己是不幸的。
It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it, but the young know they are wretched.
但我们不能就此得出一种错觉，广告的唯一目的是销售商品。它还有另一个重要功能—获取信息。
But we get the wrong idea if we think the only purpose of advertising is to sell goods. Another equally important function is to inform.
因为我们抱有一种错觉：启蒙缘于速度，行动比思考重要，我们生活的环境每一刻都有事情发生。
Because of the illusion that illumination is based on speed, that it is more important to react than to think, that we live in a culture in which something is attached to every bit of time.
当然，一些人是喜欢按时薪水带来的安全感，但如果最近发生的事告诉你这种所谓的安全感是一种错觉呢？
Sure, some people like the security of a regular paycheck, but if recent events have taught us anything, it's that this kind of security is an illusion.
命运总会出其不意来一个难题，这时你会产生一种错觉，好像有很多选择摆在你的面前，你可以随心所欲。
Fate always by surprise with a problem, then you can produce a kind of illusion, seem to have a lot of choices in front of you, you can do what you like.
命运总会出其不意来一个难题，这时你会产生一种错觉，好像有很多选择摆在你的面前，你可以随心所欲。
Fate always by surprise with a problem, then you can produce a kind of illusion, seem to have a lot of choices in front of you, you can do what you like.
应用推荐