标准的血压测量是评估心脏病或中风风险的一种重要却粗略的方法。
Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes.
橄榄油在地中海国家的商业和文化中也是一种重要的产品。
Olive oil has also been an important product in the business and culture of Mediterranean countries.
生态学家对磷循环进行了大量研究，因为如我所说，磷是一种重要而不充足的营养物质。
The Phosphorus cycle has been studied a lot by ecologists because like I said, Phosphorus is an important nutrient and it's not so abundant.
它们是俄罗斯的一种重要作物。
剪纸是中国一种重要的艺术形式。
几世纪以来，一种重要的佐料却找不到了——第一批西红柿直到16世纪才从南美洲传到欧洲。
For centuries one important ingredient was missing—the first tomatoes were not brought to Europe until the sixteenth century, from South America.
即使在那时，西红柿似乎也并不是一种重要的食用植物，直到欧洲人出现。
Even then the tomato doesn't appear to have been very important as a food plant until the Europeans came on the scene.
在不断发展的城镇和城市里，鱼是一种重要的商品，那里的食物供应一直是人们关注的问题。
Fish were a vital commodity in growing towns and cities, where food supplies were a constant concern.
下载并享受文学作品需要很高的技巧，但如果仅限于下载的话，那么就等于剥夺了下载者自身作为人类的一种重要能力。
Downloading and consuming culture requires great skills, but failing to move beyond downloading is to strip oneself of a defining constituent of humanity.
过氧乙酰硝酸盐是一种重要的大气污染物。
The peroxyacetyl nitrate is an important atmospheric pollutant.
用来生产生物 柴油的油菜籽正是当地一种重要的农作物。
Canola (rapeseed), used in biodiesel, is an important local crop.
另一种重要的where应用类型是执行连接。
One more important type of where clause usage is where you' essentially perform a join.
我发现同心共情对于任何形式的内在工作都是一种重要的态度。
I've found compassionate understanding to an important attitude to take in any form of inner work.
槲皮素在预防血凝块中已经被确认为一种重要的植物化学成分。
Quercetin has been identified as an important phytochemical in the prevention of blood clots.
管道架构在管理XML透明性所带来的问题时是一种重要的工具。
Pipeline architecture can be an important tool in managing security issues from XML's transparency.
我们视其为一种重要的建模标记方法，但它并非唯一的一种。
We think of it as one of the important modeling notations, but it's not the only one.
团购提供了一种重要的驱动力，促使人们摆脱日常习惯，尝试新鲜事物。
Groupons provide an important nudge to jolt people out of their day-to-day habits and to try something new.
它具有一种重要的特性，即您可以定义需要包括和排除的文件。
One significant feature specifically includes or excludes files according to criteria you define.
石油是一种重要的资产，我们想计算-，现在我们有许多参数。
Oil is a very important asset,... so we want to compute what that — so now we have lots of inputs.
您将失去一种重要的防护措施，并且可能以难以跟踪的错误告终。
You'd lose a very important safeguard, and you could end up with hard-to-track bugs.
自从早期的大型机以来，IBM一直把审计当作一种重要的活动。
Since its early days of mainframes, IBM has always considered auditing as a mission-critical activity.
最后一种你应该吃的是肉类，因为它们是蛋白质的一种重要来源。
The final food that you should be eating in your diets is meats because they are a great source of protein.
另一种重要的性能改进方法是把必需的数据缓存在接近处理器的地方。
Another important method of improving performance is through caching of necessary data close to the processor.
让用户选择关注广告很有可能成为一种重要的模式，帮助社交媒体找到赢利点。
Opt-in subscription to advertising as part of a user's social stream is likely to be a very important model in making social media financially viable.
卫生部没有参与这一行动，但承认吧馆对卫生系统是一种重要的补充。
While the Ministry of health has not been involved with this initiative, there is recognition that the cafe is an important supplement to the health system.
苔原的融化则会释放出一种重要的温室气体——甲烷，进一步造成全球变暖。
As the tundra melts, methane, a strong greenhouse gas, is released, causing more warming.
但是，养鸡业是一种重要的收入来源，所以将很难确保执行控制措施或提供适当的补偿。
Yet the poultry industry is an important source of income and it will not be easy to ensure compliance or provide appropriate compensation.
随着气候变化继续威胁全球减贫努力，碳市场已逐步成为缓解气候变化的一种重要渠道。
As climate change continues to threaten global efforts to reduce poverty, carbon markets have emerged as an important channel for climate mitigation.
随着气候变化继续威胁全球减贫努力，碳市场已逐步成为缓解气候变化的一种重要渠道。
As climate change continues to threaten global efforts to reduce poverty, carbon markets have emerged as an important channel for climate mitigation.
应用推荐