每一种语言的书籍都有——新书，古书，甚至还有一本关于伊拉克历史的书，这本书已经有700年了。
The books are in every language—new books, ancient books, even a book on the history of Iraq that is seven hundred years old.
我开始读这一章，内容是人们如何讲一种语言的方言。
I started reading the chapter, about how everyone speaks some dialect of a language.
也许这是偶然发生的，也许是一种语言深受另一种语言的借用词影响。
Maybe it happened by chance, maybe one language was heavily influenced by borrowed words from the other.
大卫·葛拉多尔认为，只会英语一种语言的毕业生面临着暗淡的经济前景。
David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future.
对于一种语言的每个音素该组合框都有相应的按钮。
The composer dialog has buttons for each of the phonemes for a language.
通常一种语言的消亡是由于父母不希望子女再使用这种语言。
Normally languages die out because it is parents deciding they don't want their children to speak it.
你有望能够在毕业时掌握阅读，写作和听说另一种语言的能力。
You will hopefully have graduated with the ability to read, write, listen to and speak, another language.
宝宝会听到一种语言的背景语音，然后使用另一种语言的对比语音会偶尔出现。
Babies heard background speech sounds in one language, and then a contrasting sound in the other language occurred occasionally.
因为迭代器太常见了，所以它根本就算不上是正式的模式；它只是一种语言的特性。
Iterator is so common that it has ceased to be a formal pattern at all; it is just a feature of the language.
而六十年代研究的发现则恰恰相反，“双语者”比只懂一种语言的“单语者”得分更高。
Research in the sixties found the opposite. Bilingual people scored higher than monolinguals--people who speak only one language.
这样的形势比较严峻，因为每一种语言的灭绝都意味着世界失去了一方无可替代的文化。
That's a perilous state of affairs.With the death of a language, the planet loses an irreplaceable cultural phenomenon.
在一种语言中的成语性词语，逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。
An idiomatic expression in one language could sound completely stupid when translated word for word into another.
但是，Groovy的Builder证明，某种语言中的bug正是另一种语言的特性。
But Groovy's Builder demonstrates that one language's bug is another language's feature.
简单的预期是，应用程序可能需要进行本地化，并避免会将您限制到某一种语言的设计选择。
Simply anticipate that your application may need to be localized and avoid the design choices that limit you to a single language.
这样一来，使用其中任何一种语言的遵从表达式都可以顺利地迁移到该字段支持的另一种语言。
Compliant expressions in either language then facilitate the smooth migration to the other language which may also be supported by the field.
数组几乎是所有编程语言所共有的类型，但一种语言的数组与另一种语言的数组实现通常是不同的。
Arrays are a common type in almost any programming language, but the implementation of the array from one language to the next is usually different.
但它至少能说明，具备多语能力的欧洲人在欧洲找工作时比很多只会一种语言的英国人有显著优势。
But it also points to a huge pool of multilingual Europeans who now find themselves at a distinct advantage over mainly monolingual Britons in the European jobs market.
有时候，流利地说一种语言的目标似乎太过遥远，如果你从来没有做到过的话，那个目标也很难想象。
Sometimes the goal of fluency in a language seems too far off, and difficult to envision if you have never done it.
编程语言是一种语言，只是一种语言。随着时光推移，只要你理解了一种语言的原理，你会发现各种语言之间的相似之处。
A language is a language is a language - Over time, once you understand how one language works, you'll notice similarities between other languages.
让我们来看一个例子——从一种语言到另一种语言的自动翻译(例如，从英语到法语)——来展示计算机如何从实例中学习。
Let's look at an example - automated translation from one language to another (for example, English to French) - to see how these lessons have been learned.
但了解一种语言的优势和劣势——通过参考大量信息，而不仅仅基于广告宣传或公众意见——会让您可以更好地控制何时需要使用以及何时不能使用这种语言。
But knowing a language's strengths and weaknesses — based on information beyond hype and public opinion — can give you a better handle on when to use it and when to pass.
本尼迪克特.安德森 （Benedict Anderson ）认为，印刷术促使支离破碎的欧洲大陆上共用一种语言的读者自视为“想象共同体”，这对现代民族国家的形成极为重要。
Benedict Anderson thought print helped readers of a common language in a highly fragmented Europe think of themselves as an "imagined community, " crucial to forming the modern nation-state.
乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
知道有人正用一种你不懂的语言谈论你，这种感觉真奇怪。
It's a funny sensation to know someone's talking about you in a language you don't understand.
它是一种语言比图像次要的艺术。
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
他有一种学者的风度，而且是个熟练掌握多国语言的人。
沟通的根本障碍之一就是缺乏一种通用的共同语言。
One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language.
沟通的根本障碍之一就是缺乏一种通用的共同语言。
One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language.
应用推荐