通感既是一种心理现象，又是一种语言现象。
Synaesthesia is a linguistic and also a psychological phenomenon.
称谓是一种语言现象也是一种社会文化现象。
Appellation is not only a linguistic phenomenon but also a social cultural phenomenon.
传统隐喻理论将隐喻仅仅看作是一种语言现象。
In traditional view, metaphor is only envisaged as linguistic phenomena, and is a rhetorical or poetic device.
隐喻不仅是一种语言现象，更是一种思维现象。
Metaphor is not just a linguistic phenomenon but also a thinking phenomenon.
方言土语是一种语言现象，又是一个社会现象。
Dialects are regarded as a linguistic and social phenomenon.
礼貌不仅是一种语言现象，也是一种文化现象。
Politeness is not only a linguistic phenomenon but also a cultural phenomenon.
名动互转是在很多种语言中常见的一种语言现象。
Noun-Verb conversion, as a linguistic phenomenon, is common in a variety of human languages including English and Chinese.
禁忌不仅是一种语言现象，同时也是一种文化现象。
多义现象不仅是一种语言现象，也是一种认知现象。
语境是一种语言现象或与语言运用相关的一种语言现象。
It is a kind of linguistic phenomenon or phenomenon related to the use of language.
隐喻作为一种语言现象，长期以来倍受众多学者的关注。
Metaphor is a linguistic phenomenon and has been specially concerned about for long time.
委婉语作为一种语言现象，存在于人类社会的方方面面。
Euphemism is a linguistic phenomenon that exists in almost every aspect of human society.
詈语就是骂人的话，作为一种语言现象，研究得十分不够。
Swearwords, or curses, have not been studied much as a linguistic phenomenon.
题目是一种语言现象，有其自身所固有的结构规律与特点。
Heading, being a linguistic phenomenon, has its own structures and characteristics.
委婉语是人类语言中普遍存在而又十分复杂的一种语言现象。
Euphemism, which is a very complicated language phenomenon, exists in all human lan-guages.
认知隐喻理论认为，隐喻不是一种语言现象，而是认知现象。
The theory of Conceptual metaphor holds that metaphor is not a linguistic matter but a cognitive phenomenon.
茶隐喻不仅是一种语言现象，而且是一种文化现象和思维现象。
The tea metaphor is not only a linguistic phenomenon, but also a cultural and thought phenomenon.
隐喻不仅仅是一种语言现象，它更重要的是一种人类的认知现象。
The metaphor is not only a language phenomenon, its more importantly a kind of humanity's cognition phenomenon.
作为一种语言现象，指称词语的变异也得到了语言研究者的关注。
As a linguistic phenomenon, the variation of referring expressions has always attracted attention of many scholars.
每一种语言现象都与社会环境息息相关，英语中的女性语体也不例外。
Every linguistic phenomenon is related to certain social context, so is female linguistic style in English.
而仿拟作为一种言语交际方式，即是一种语言现象也是一种认知活动。
Thus, the interpretation and inference of parodic language in English news headlines is a dynamic cognitive process involving a mental process.
被动句作为一种语言现象，一种句式，一直是语言学家们关注的对象。
There are two kinds of passive sentences in English: marked and unmarked.
传统上隐喻被认为是一种语言现象，是文学作品中用于比较的修辞手段。
Traditionally it is regarded as a completely linguistic phenomenon, a rhetoric device employed to achieve the effect of comparison in literary works.
他们认为隐喻不仅仅是一种语言现象，它还是一种认知现象，一种思维方式。
They think that metaphor is not only a language phenomenon, but also a cognitive phenomenon and a method of thought.
流行词语是在特定时代、特定区域、特定阶层或行业广为流行的一种语言现象。
The popular words are a kind of language phenomenon, which are widely used in the particular ages, particular district, particular stratum or professions.
从习语的定义中，我们可以看出习语不仅仅是一种语言现象，更是一种文化现象。
From the definition of idiom, we can learn that idiom is not only a linguistic phenomenon, but also a cultural phenomenon, and among them, the latter plays more significant role in idiom.
传统隐喻理论将隐喻仅看做是一种语言现象，把隐喻的研究局限于修辞学的范围内。
In traditional metaphor theory, metaphor is taken as nothing but a linguistic phenomenon and its study as a part of rhetorical research.
隐喻不仅是一种语言现象，更是一种认知方式，是人类认识自身和世界的重要方法。
As a language phenomenon as well as a cognitive means, metaphor is one of the most important ways for human beings to understand themselves and the world.
隐喻不仅是一种语言现象，更是一种认知方式，是人类认识自身和世界的重要方法。
As a language phenomenon as well as a cognitive means, metaphor is one of the most important ways for human beings to understand themselves and the world.
应用推荐