语言变异是偏离语言常规的一种语言形式,是普遍存在的一种社会语言现象。
Language deviation, a kind of language form diverging from the language norm, is a universal phenomenon of social language.
委婉语是一种人们在社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种语言形式。
Euphemism is a form of language created in social relations to achieve ideal communication.
它出现在人类文明的早期阶段,是为了实现理想的交流而产生的一种语言形式。
It is a form of language created in the early stage of human civilization to achieve ideal communication.
本文认为,一种语言形式,在产生之初就表示截然相反的两种语义,是不可能的。
It is hardly possible, however, that a new word can get just two opposite meaning as it appears.
口译是通过口头表达,将信息由一种语言形式转换成另一种语言形式的语言交际行为。
Interpretation is oral expression, which is a kind of language communicative behavior, transforming information from one form into another form.
歧义是一种语言形式能够表达两种或两种以上意义的语言现象,它普遍存在于世界各种语言中。
Ambiguity is a kind of linguistic phenomenon that a linguistic form can express two or more than two different meanings. It exists widely in almost all languages around the world.
缩略是一种语言形式的变化,它从原词语中选用部分形式组成一个新形式表示与原词语相同的意思。
Abbreviating is a change of linguistic form, choosing a part or some parts from its or their primary words or expressions to make up of an abbreviated form to express the same meaning.
名字是一种语言形式,借着个别地称呼一个人的名字,赋予他个人的爱,特殊的亲密感,以及确切的责任。
The name is the form of speech by which a person is singled out for personal love, particular intimacy, and exact responsibility.
翻译是许多语言活动的一种,它是用一种语言形式把另外一种语言形式里的内容重新表现出来的语言实践活动。
Translation is one of the language arts. It is the language activity that represents the meaning of the sentence by using other language systems.
片子的意图并非针对此事件引起更多辩论,而是希望提出舞蹈作为一种语言形式在社会问题讨论中的呈现意义。
The intention here is not necessarily to make further comments on the issue but to propose dance as a plausible voice in social debate.
既然俚语既是语言学中的一个范畴,也是社会上必不可少的一种语言形式,它就值得人们对其进行仔细地研究。
Since this is a linguistic as well as social reality, it will be justifiable to claim that slang words, just as any other types of lexical items, deserve careful academic study.
然而跟音乐不同的是,舞蹈具有很强的模仿和表现的作用,这就提示也许舞蹈曾经是一种早期的语言形式。
Unlike music, however, dance has a strong capacity for representation and imitation, which suggests that dance may have further served as an early form of language.
我们所要做的就是能够用自然语言读取人们的问题,将其表现为一种可以进行计算的精确形式。
All one needs to be able to do is to take questions people ask in natural language, and represent them in a precise form that fits into the computations one can do.
那些不熟悉语言符号的人会认为这是被发明成像世界语和莫尔斯电码类似的一种沟通形式。
Those not conversant in Sign may suppose that it's an invented form of communication like Esperanto or Morse code.
电脑可以很容易地计算论点,通过简单的算法,但是不能这样做,把一个论点从英语翻译成另一种形式语言。
A computer can compute arguments very easily by simple algorithms but it can't do is translate an argument in English to a formal language.
四年来,“艺术的‘语言’究竟是什么?”这一命题的重要性从未衰减,究竟有没有一种现存的话语形式也可以传达艺术的意境?如果有,它是什么?
Four years on, the importance of finding and using language about the arts, and which belongs to the arts, is as vital as ever. What might it be?
应该注意的是,区域代码先于人们所说的语言代码(区域代码的一种形式)。
It should be noted that a locale code precedes what many refer to as a language code (a form of locale code).
用一个形式化语法来确定语言事实上一种适当的方法。
Using a formal grammar to specify the language is in fact the appropriate technique.
逐渐地,人们开始仅仅使用最适合自身的模式语言,而根据需要求助于转换工具从一种形式转化成另一种形式,这类工具的大量涌现给人留下了深刻的印象。
Increasingly, people are just using whatever schema language suits them best and turning to an impressive crop of emerging tools to convert from one form to another according to need.
CSS是一种便于编辑和更新形式的语言。
CSS is a great language for applying edits and new formatting.
而在其他的一些情况中,地名则显示了一门语言—尤其是英语—是在不断进化的,它们迷人地一转身,以另一种形式在人群中广泛地传播着。
In other cases, the names offer insights into how language - especially English - is an endlessly evolving thing that takes fascinating twists and turns through popular use.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉,以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的,美好的,只要你愿意,想怎么表达都行,而无须顾忌语言的目的和场合。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
更妙的是,电脑模型可以转换成任何一种语言,然后以PPT的形式提供给投资者。
Better still, computer models can be translated into any language, and presented to investors in PowerPoint.
业务分析师与应用分析师没有使用同一种语言(uml)形式化的表示他们的系统。
Business analysts and application analysts do not use the same language (UML) to formalize their systems.
用户界面设计师与系统设计师没有使用同一种语言(uml)形式化的表示他们的系统s。
User Interface designers and system designers do not use the same language (UML) to formalize their systems.
不定过去时某些语言中动词的一种形式,如古希腊语或梵语,以直说法表示过去的动作。
A form of a verb in some languages, such as Classical Greek or Sanskrit, that in the indicative mood express es past action.
xslt样式表将隐式定义一种新语言,XML方言(XML dialect),它将编译为不同的形式,可以是其他XML方言或其他语言。
An XSLT stylesheet implicitly defines a new language, an XML dialect, that it compiles into some other form, which can be another XML dialect or some other language.
xslt样式表将隐式定义一种新语言,XML方言(XML dialect),它将编译为不同的形式,可以是其他XML方言或其他语言。
An XSLT stylesheet implicitly defines a new language, an XML dialect, that it compiles into some other form, which can be another XML dialect or some other language.
应用推荐