作为摩洛哥热情好客和传统的一种表现，聚会中会提供由绿茶、荷兰薄荷叶和糖混合而成的薄荷茶。
As an expression of Moroccan hospitality and tradition, mint tea-a mix of green tea, spearmint leaves and sugar-is served during gatherings.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
肥胖是被称为代谢症状群的其中一种表现。
Obesity is one manifestation of a group of symptoms known as metabolic syndrome.
在里德博士看来，这是实际是缺锌的一种表现。
他认为，依据热力学第二定律，重力只是宇宙中熵的一种表现。
He suggested that gravity is merely a manifestation of entropy in the Universe, which always increases according to the second law of thermodynamics.
我想是的。美国人认为穿着正式是一种表现礼貌的方式。
I think so. Americans consider wearing formally is a way to show their politeness.
前面已经提到的分析树，提供了一种表现Ruby源代码的格式。
ParseTree, as already mentioned, offers a format to represent Ruby source code.
假象也是事物本质的一种表现，然而却是一种歪曲的、颠倒的表现。
Illusion is the essence of things as a performance, but it is a kind of distorted and inverted performance.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
最有名的葡萄牙音乐是法多(Fado)，是一种表现忧郁音乐的形式。
The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music.
另外一种表现方法试图通过加入步法生成器和边界检查机制帮助计算步法。
Another representation method tries to help the computation of moves by combining the normal move generator and the bounds checking mechanism.
例如那张梅花八便是一株有八片大花瓣的大树，一种表现森林的怪诞手法。
The eight of clubs, for instance, represented a huge tree bearing eight enormous trefoil leaves, a sort of fantastic personification of the forest.
哲学“疑问”总是永恒存在的，这是人的生存方式与生存状况的一种表现。
Philosophical doubts exist perpetually, and it is an expression of the existing style and existing state of people.
网络写作和狂欢生活有着惊人的相似之处，网络诗歌是网络狂欢活动的一种表现。
The network writing is similar to the carnival life. The network poetry is a kind of behavior of the carnival activity.
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
可能这些变化看起来微不足道，但研究人员提出，这是环境污染对男性生殖系统所造成的危害的一种表现。
The changes may seem small, but the study authors suspect they are one manifestation of the effects of environmental pollutants on the male reproductive system.
职业犯罪也有深刻的道德根源，它是对道德的违背和破坏，也是社会道德力量弱化的一种表现。
Professional crime has deep moral root because it goes against and destroys the moral, which becomes a trend of weakness of social forces.
继续读下去你就会明白无论是你的男性朋友喜欢你或者他，都只不过是过度关心某人的一种表现。
Read on and you will understand whether your male friend is into you or he is just an excessively caring person.
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
这次的研究让一个大体的健康因素f（与g相类似的概念）的想法更加成熟——而且g只是对f的一种表现。
This work adds to the idea of a general fitness factor, f, that is similar in concept to g—and of which g is one manifestation.
他承认自己没有一个更高级的理论，能保证某种表现一定是是真实的，另一种表现一定，是不真实的。
He admits that he doesn't really have an advanced theory that secures one kind of representation as true or authentic and secures another kind of representation as bias and inauthentic.
换句话说，总是坐立不安未必就是一定需要药物治疗的疾病，也许它就是在全球各地被称作童年的一种表现。
In other words, constant fidgeting may not be a disease that needs a medication. It might just be a sign, around the globe, of the condition known as childhood.
饮血是否为异食症pica患此病症的人会无法自控的去吃一些非食物类的东西，比如灰尘或纸张的一种表现？
Could drinking blood be a form of pica, a medical disorder in which people feel compelled to eat non-food items like dirt or paper?
最近许多气候模型研究者对2100年的预测翻番就是这种不确定性的一种表现；谁知道在将来又来有什么调整呢。
The recent doubling of many modelers' predictions for 2100 is itself an illustration of the scope of that uncertainty; who knows what revisions may occur in the years ahead.
最近许多气候模型研究者对2100年的预测翻番就是这种不确定性的一种表现；谁知道在将来又来有什么调整呢。
The recent doubling of many modelers' predictions for 2100 is itself an illustration of the scope of that uncertainty; who knows what revisions may occur in the years ahead.
应用推荐