因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
当这种方案相当不周到和乐观时，它确实提供了一种方法来衡量你的网络应用程序的不同部分。
While this scenario is rather contrived and rosy, it does provide a way to measure different parts of your Web app.
另一种计算gdp的方法衡量的是该国总人口的生产品消耗总量。
The other method of calculating GDP involves measuring total consumption of products by a country's population.
有一种方法可以衡量你是否成功：即是否有人想要或想买你的作品。
One method to measure your success is when others wish to own or purchase your work.
植物生产力是衡量光合作用过程速率的一种方法，绿色植物利用这一过程将太阳能，二氧化碳和水转换成糖，氧气，最终成为植物组织。
Plant productivity is a measure of the rate of the photosynthesis process that green plants use to convert solar energy, carbon dioxide and water to sugar, oxygen and eventually plant tissue.
对于往往更加年轻的工作人员经济学家，引用当然是一种更有缺陷的素质衡量方法。
Citations, of course, are an even more flawed measure of quality for staff economists, who tend to be younger.
自从巨无霸成为一种全球共有的食物以来，这项指数就成为一个用来衡量全球生活水平比较的相当精确的方法。
Since Big Macs have become a kind of Shared international good, the index is a fairly accurate way of measuring comparative standards of living around the world.
一种传统计划者的方法，曾是衡量死亡或受伤所导致工资损失的价值。
A traditional planner's approach used to be to measure the value of wages lost due to death or injury.
一种衡量在线服务是否受到欢迎的方法是公众对其停机时的反应。
One way to measure the popularity of an online service is the public's reaction to its downtime.
在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况，是各国社会评价成功状况的一种途径。
Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
为了提高家长和选举人要求提高教育质量的力量，我们必须有一种衡量教育质量的方法。
In order to empower the parents, the voters, to demand greater quality of education, we needed to have a way to measure the quality of education.
推导出这样结论的另一种方法是：效用是没有单位的，但至少我们可以在脑子衡量我们的愉悦程度。
Another way to put this is that there are no natural units for utility, at least until such time as we are able to measure pleasure in the brain.
爱荷华州西第蒙的金融顾问沃尔特莫兹德泽尔说，“衡量客户财务状况的其中一种最快捷的方法就是追踪每年的资产负债表。”
"One of the quickest ways to take the financial temperature of a client is to track their balance sheet from year to year," said Walt Mozdzer, a financial planner in West Des Moines, Iowa.
没有一种方法来衡量这是否是XHTML在实践中的结束。
There's no simple way to assess whether or not this means the end of XHTML in practice.
我们计算实际汇率采用了一种我们会经常更新的办法，这种方法提供了一个更为直接的衡量竞争力的方式，即，通过关注单位劳动力成本的方式来衡量：每一单位劳动工具下劳动力的价格。
Our measure of the real exchange rate, which we will regularly update,offers a more direct measure of competitiveness by looking instead at unitlabour costs: the price of labour per widget.
但对社会媒体影响的衡量远不止计算微博回复数或使用基于网络的工具Klout(用以衡量上线影响)，我们需要更多时间和一种新的方法。
But measuring the impact of social media beyond counting the number of retweets or using web-based tool Klout, which measures online influence, would require more time and a new method.
周一，位于美国弗吉尼亚州诺福克市的东维吉尼亚医学院发布了这份研究。对1000名受试者的研究显示累计睡眠时间和体重指数刚好成反比，体重指数是一种以身高为基准来衡量体重的方法。
Monday's study from Eastern Virginia Medical School in Norfolk covered 1, 000 people and found that total sleep time decreased as body mass index — a measure of weight based on height — increased.
5月24日，经合组织(OECD)发布了衡量幸福的一种替代性方法，其中包括在其34个成员国中横跨11个方面的20种不同的指标，从生活满意度到空气污染程度。
On May 24th the OECD launched its alternative measure of well-being which includes 20 different indicators across 11 sectors in its 34 member countries, from life satisfaction to air pollution.
生产力的能力是一种新的衡量职业潜能的方式。所以你应当培养这样的能力。下面的五个方法能让你在这方面做的出色。
Productivity skills are a new measure of career potential, so you need to develop them. Here are five ways to excel at productivity.
衡量单词之间关系的一种方法就是马科夫分析法，这一方法就是：对给定的单词序列，分析一个词跟着另一个词后面出现的概率。
One way to measure these kinds of relationships is Markov analysis, which characterizes, for a given sequence of words, the probability of the words that might come next.
这种衡量价值川流的趋势的方法能用于任何一种川流。
This way of measuring the trend of a stream of values can be used for any stream whatsoever .
因为在理性解释和习惯的衡量方法之外那里存在这一种满足感。
There's a satisfaction there that seems beyond the reach of conventional measure or rational explanation.
一种检验ROI的方法就是通过观众分析得出来的，它可以衡量数字标牌的有效性，并使其在未来变得更加主流。
One way to prove ROI is through viewer analytics, which can gauge the effectiveness of digital signage and will continue to become more mainstream in the future.
PPP是衡量GDP的一种可信的方法。但是，还有其他可信的方法。
He confirmed PPP is one credible way to measure GDP, but that there are also other credible ways.
虽然收入是显而易见的方法来衡量好坏人处在一种价格配给制做，但不是唯一的项目的事项。
Though income is the obvious way to measure how well people do under a system of price rationing, it is not the only item that matters.
礼貌作为一种文化现象普遍存在于各种语言和文化中，但不同文化中实现礼貌的方法和礼貌的衡量标准却有所不同。
Politeness as a social phenomenon can be observed in all languages and cultures, but cultures vary in actual ways to realize politeness and also in the standards for its judgment.
礼貌作为一种文化现象普遍存在于各种语言和文化中，但不同文化中实现礼貌的方法和礼貌的衡量标准却有所不同。
Politeness as a social phenomenon can be observed in all languages and cultures, but cultures vary in actual ways to realize politeness and also in the standards for its judgment.
应用推荐