每一种葡萄品种不同的味道都取决于他们的产区、酿酒师的酿造手法。
Each grape will taste different depending on the region where it grows and the winemaker who vinifies it.
一种葡萄品种，果实甜美，色泽微红。
此外，眼睛受伤后引起的“交感性眼炎”，也是一种葡萄膜炎。
In addition, eye injuries caused by "sympathetic ophthalmia," is also a kind of uveitis.
在另一个实验中，要求参与者从三种不同价位——便宜、中等、贵——的白苏维翁(一种葡萄酒)中选择。
In another experiment, participants were asked to select among three different price groupings of Sauvignon Blancs: cheap, average, and expensive.
和这本词典一起，著名的罗伯特法语词典表明“Chardonnay”一词作为一种葡萄名称源于一个地名。
Both this and the great French Robert dictionary identify Chardonnay as being applied to the grape based on a place name.
每一种葡萄品种不同的味道都取决于他们的产区、酿酒师的酿造手法、还有当地的天气情况，所以它们都拥有着自身的特点。
Each has their own specifities and will taste different depending on the region where it grows, the winemaker who vinify it, and the weather….
线粒体是动物细胞的能量来源，把氧和一种葡萄糖代谢产物转换成三磷酸腺苷（ATP），ATP是用来存储化学能量的一种细胞内化合物。
Mitochondria are the powerhouses of animal cells, converting oxygen and a metabolic product of glucose into ATP, a molecule that cells use to store chemical energy.
比较来自澳大利亚葡萄之路和华盛顿圣密夕庄园的薏丝琳葡萄酒 之间的不同口味，可以清楚地感受到不同的土壤和气候条件对同一种葡萄的不同影响。
To understand the influences that soil and climate have over a grape compare the Rieslings from Petaluma in Australia to Chateau Ste. Michelle in Washington and taste the difference.
没有一个礼物是比这些更棒或者更糟的了：从阿根廷带回来的MALBEC（一种葡萄酒）或者是从托斯卡纳（意大利）带回来的sangiovese（一种葡萄酒）或从香槟（法国）带回来的香槟酒。
There’s no gift quite so great — or quite so terrible — to bring back from a trip as a bottle of malbec from Argentina or a sangiovese from Tuscany or Champagne from, er, Champagne.
另一种选择是用冷冻水果，比如葡萄和浆果，这些都是孩子们喜欢直接从冰箱里拿出来吃。
Another option is to use frozen fruits, such as grapes and berries, which kids love to eat right out of the freezer.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
我听说作为一种作物，它们很容易种植在花园中，虽然不是最吸引人的边缘植物，但它们可以酿造出很棒的葡萄酒。
As a crop, they would be quite easy to grow in a garden and whilst not the most attractive of border plants they make wonderful wine, I am told.
他们解释，葡萄和葡萄的衍生产品中含有一种黄酮化合物的组合，它能够保护人类皮肤免受紫外线的伤害。
They explained that grapes and grape derivatives have a compound - a flavonoid - that helps protect human skin from the damaging effects of ultraviolet radiation.
白藜芦醇是葡萄和其他植物中的一种成分。
Resveratrol is a substance found in grapes and other plants.
葡萄籽中含有的儿茶素是一种酚类抗氧化剂。
瓦列尼克是一种甜味配菜，将榨过的葡萄煮沸20至30小时后制成。
Varenik, a sweet side-dish, is made by boiling the pressed grapes for between 20 and 30 hours.
巴西葡萄树是巴西东南地区特有的一种植物。
Jabuticaba, or the Brazilian grape tree, is a very strange plant native to the South Eastern parts of Brazil.
葡萄牙经济容易受到攻击，不仅仅是因为葡萄牙是希腊或爱尔兰的一种并图，而且因为葡萄牙也有着这两个经济体的部分病状。
Portugal is vulnerable not because it is an identikit version of either Greece or Ireland, but because it shares some of the symptoms of both those afflicted economies.
这本身是一种成就，但是葡萄酒贮藏的紧凑特性是一个对基本的设计要求节能来说有重要意义的的部分。
This in itself was an achievement, but the compact nature of the wine storage was to be a significant part of the energy saving that was a fundamental briefing requirement.
几乎所有我们吃的食物都分解为葡萄糖，血液中一种糖存在的方式。
Most of the food we eat is broken down into glucose, the form of sugar in the blood.
机体将食物转变为葡萄糖，并在胰岛素——一种激素的辅助下为机体供能。
The body changes food into glucose for energy with the help of insulin, a hormone.
一种答案是，葡萄牙最大的问题并不主要来自财政，而是来自增长——或者说增长乏力。
One answer is that Portugal's biggest problem is not primarily fiscal. It concerns growth-or the lack of it.
抱怨嘉能可的成功和神秘一定表明其有不可告人之处，很有可能是与嘉能可做生意吃亏的交易方的一种吃不到葡萄说葡萄酸的心理。
Mutterings that Glencore’s combination of success and secrecy must mean it has something to hide are probably just sour grapes from those who have been on the wrong end of a trade with it.
线粒体是细胞里的微型物质，能将葡萄糖里的能量转换成对一种细胞机体有用的形式。
Mitochondria are small structures inside cells which convert the energy in glucose into a form that a cell's machinery can use.
实验研究显示，葡萄糖和果糖——植物中所含的一种糖类——可刺激病原体并使它们对药物作用更敏感。
Laboratory tests showed that glucose and fructose - a type of sugar found in plants - stimulated bugs and made them more vulnerable to drug treatments.
但是，对过去的突显是否就是葡萄酒厂对其现有雇员的一种义务呢？
But is highlighting the past this way an obligation owed to the winery's current employees?
葡萄酒品酒大师常会提到，他们可以品尝出优质葡萄酒中每一种成分；好像他们是人形光谱分析仪，能够感受到酒的组成分子。
Wine tasters will mention all sorts of things they can taste in a fine wine as if they were a human spectrograph with the ability to sense the molecular makeup of their beverage.
葡萄酒品酒大师常会提到，他们可以品尝出优质葡萄酒中每一种成分；好像他们是人形光谱分析仪，能够感受到酒的组成分子。
Wine tasters will mention all sorts of things they can taste in a fine wine as if they were a human spectrograph with the ability to sense the molecular makeup of their beverage.
应用推荐