先天性左房壁瘤是一种罕见疾病，分心包内型与心包外型。
Congenital aneurysm of left atria is rare disease that is devided into intrapericardial and extrapericardial types.
研究者发现过去或现在吸烟、饮酒与卵巢癌总发病风险并无关联，但是吸烟可以增加一种罕见疾病的发病率。
The researchers found no significant link between current or past smoking or drinking and overall ovarian cancer risk, though cigarettes seemed to raise the likelihood of one rare form of the disease.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
AAA是一种罕见的血管疾病，需要取出组织样本作为病人疗程的一部分。
AAA is one of the rare vascular diseases where tissue samples are removed as part of patient therapy.
如果一种疾病与数以百计的罕见变异有关，则可能意味着太多人体的生物化学物质是有用的。
If hundreds of rare variants are involved in a disease, they may implicate too much of the body's biochemistry to be useful.
其中有两种编码突变也会引发粘脂沉积症——一种罕见的疾病。
Two of the encode mutations involved are also known to cause a rare disease called mucolipidosis.
科学家们最近在一种罕见遗传疾病的治疗上取得了很大进展。他们的方法是：从患者身上提取少量皮肤薄片和头发，再借此制造出健康的细胞。
Scientists have taken a big step towards treating a rare inherited disease by creating healthy cells from flakes of skin and strands of hair plucked from patients.
这对夫妻开始为儿童疾病，对结节性硬化症，一种罕见的疾病，影响一个孩子的非盈利rothberg处理工程研究所。
The couple started the nonprofit Rothberg Institute for Childhood Diseases, which works on treatments for tuberous sclerosis, a rare disease that affects one of their children.
在1996年，2个前摔跤手拿着证据准备将界内丑闻公诸于众的时候在几个小时之内死于一种罕见的呼吸道疾病（没有找到犯罪证据）。
In 1996 two former wrestlers about to gopublic with evidence died of a rare respiratory illness within hours of eachother (no wrongdoing was found).
这个男孩患有一种罕见的称为“先天性长段气管狭窄”的有潜在致命性的疾病，这让他从出生就有较常人非常狭窄的气道。
The boy has a rare and potentially fatal condition called Long Segment Congenital Tracheal Stenosis, in which patients are born with an extremely narrow airway.
血友病是一种罕见的血液疾病，遗传这种病的人极少或没有凝血因子，这些正是一种控制出血的蛋白质。
Hemophilia is a rare blood disorder, and people born with this condition have little or no clotting factor, a protein that controls bleeding.
弯曲杆菌病造成的死亡情况十分罕见，通常局限在十分年幼或者老年患者，或者那些已经患有另外一种严重疾病的病人中间，比如艾滋病。
Death from Campylobacteriosis is rare and is usually confined to very young or elderly patients, or to those already suffering from another serious disease such as AIDS.
她是一位有三个小孩的普通母亲，患有特殊心理障碍疾病。专家研究结果表明这种疾病是一种罕见的遗传病，导致她的大脑组织扁桃体受到了破坏。
She's an ordinary mother of three with a specific psychological impairment, the result of a very rare genetic disease that damaged a brain structure called the amygdale.
澳大利亚球星哈里·科威尔在2002年被诊断出患有一种罕见的血液疾病，这种疾病差点杀死了他。
SOCCEROOS superstar Harry Kewell was diagnosed in 2002 with a rare blood disorder that could have killed him.
他们对一种名为多毛症或狼人综合症的罕见疾病进行了研究，从中找出了导致这种疾病的遗传缺陷。 多毛症患者的面部和身体上半部长满了厚重的毛发。
They have tracked down a genetic fault which is behind a rare condition called hyper- trichosis, or werewolf syndrome, where thick hair covers the face and upper body.
黄春才所患的肿瘤是神经纤维瘤，属于一种罕见的遗传性疾病，肿瘤组织为快速生长的神经组织。
Huang Chuncai suffers from Neurofibromatosis, a rare genetic disorder that causes growth on nerve tissues.
有一种罕见的疾病叫作“特纳氏综合症”(Turner ' s Syndrome)。患有这种疾病的女性，性别基因(XX)缺失了一条染色体x，所以也被称为XO女孩。
There is a rare condition known as Turner's Syndrome where a genetic female (XX) is missing one of the X chromosomes and she is known as an XO girl.
经过几番意见重读，Lamb夫妇终于知道自己的孩子出了什么问题：医生们诊断Rhett患上了一种叫做chiari畸形症的罕见疾病。
After a number of conflicting opinions, Shannon and David Lamb finally learned what was wrong with their child: Doctors diagnosed Rhett with an extremely rare condition called chiari malformation.
聪慧的珍妮弗患了一种罕见的疾病叫做阿狄森氏病，她的身体通过关闭她的重要器官去反抗压力，不产生肾上腺素。
Brainy Jennifer has a rare condition called Addison's disease, meaning her body reacts to stress by shutting down her vital organs instead of producing adrenaline.
主角是一个男孩筲箕湾草谁患有一种非常罕见的疾病，导致昏迷状态称为“停顿”时，他是受到严重情绪困扰。
The main character is a boy named Kei Kusanagi who suffers from a very rare disease which causes a comatose state referred to as a "standstill" whenever he is under severe emotional distress.
由于在给这个木乃伊拍摄的X光片子上有点奇怪的斑点，所以，医生们一直试图搞清这位妇女是否死于一种罕见的疾病。
As there were strange marks on the X-ray plates taken of the mummy, doctors have been trying to find out whether the woman died of a rare disease.
炭疽病是由炭疽杆菌引致的一种罕见的细菌性疾病。
Anthrax is a rare bacterial disease caused by the bacteria Anthracis Bacillus.
两种普通药对实验老鼠的早衰症有效，而早衰症是是一种罕见的遗传性疾病。
TWO common drugs have reversed the effects in mice of progeria, a rare genetic disease that causes premature ageing.
两种普通药对实验老鼠的早衰症有效，而早衰症是是一种罕见的遗传性疾病。
TWO common drugs have reversed the effects in mice of progeria, a rare genetic disease that causes premature ageing.
应用推荐