“我真希望是另一种结果，”他接着说。
"I hoped desperately that the results would be different," he adds.
大学的抄袭现象是心里攀比的一种结果。
The phenomenon of plagiarizing in college is the consequence of competitive psychology.
这后一种结果，不幸的很，可能不会出现。
我认为，我们现在决不会做这样一种结果不确定的事。
You know, to do an open-ended thing like that would never happen now, I wouldn't think.
传统的研究往往把熟语看作一种结果来做静态地分析。
The traditional research often regards the idiom as one kind of result to do the static analysis.
所以假如我没有收到一个响应，我怎么知道是哪一种结果呢？
So if I never receive a response, how do I know which of those two results happened?
建立在你包揽所有付出之上的关系只有一种结果，那就是不可避免的失败。
Relationships are established where you do all the giving and a one way relationship results, and that inevitable fails.
残余塑性流动代表在外向水流返回时动能变为压力波的一种结果。
The afterflow represents a production of kinetic energy which becomes converted into a pressure wave when the outward flow of water is reversed.
这种现象的一种结果就是，女性会选择更容易将家庭和事业融合的工作。
One result is that women take jobs that enable them more easily to combine family commitments and paid employment.
高频超声是一种结果可靠并可作为颈内静脉扩张症首选的无创性诊断方法。
It showed that high resolution ultrasonography is a reliable and non-invasive method in diagnosis of internal jugular vein dilation.
作为一种结果，山上的公牛会大发脾气：它会号召狼，然后用它的角刺穿驴子和山羊。
As a result the Mountain Bull will lose its temper: it will summon the Wolf and then transfix the Ass and the Goat with its horn.
肾功能衰竭(糖尿病会导致的一种结果)就是一张催命符，而乌干达的透析机只有七台。
Kidney failure (a result of diabetes) is a death warrant. Uganda has only seven dialysis machines.
成果是一种无形的工作产品，它们是一种结果或状态，如一台已安装的服务器或优化的网络。
Outcomes are intangible work products that are a result or state, such as an installed server or optimized network.
这里有一个例子，创建2个任务是进入形成一种结果，然后将用户界面上显示最后一组值。
Here is an example, that creates 2 Tasks that go into forming one final set of result values that are then shown on the UI.
西蒙·芬顿，托马斯·艾格律师事务所的一名职业律师，指出了该法规所无意涉及的另一种结果。
Simon Fenton, an employment lawyer at Thomas Eggar, a law firm, points out another unintended consequence of the rules.
当然，颠覆的同义词就是变革，而这一在洛斯·拉图斯的尝试仅仅可能会产生以上所说的一种结果。
A synonym for flip, of course, is revolution, and this experiment in Los Altos just might lead to one.
当这个防御姿态结束以后，随着被攻击者最终筋疲力尽，要么就是攻击者的进攻最终被阻止，要么就是另一种结果。
When this defensive posture is completed, with the defendant finally spent, the attack will have either been deflected or the outcome of the battle will be in the other direction.
将纪念碑迁到对其保持中立态度的地方，最好合时宜的进行洽谈，勿操之过急，这样所有的事情都会合乎礼仪，这是一种结果。
Relocating monuments to neutral locations, preferably with proper consultation, no haste, and all due decency, is one thing.
现在，让希腊糊里糊涂地破了产，让银行承担大部分的危机成本，可能会把银行以及西班牙、意大利等其他欧元国的债务引向另外一种结果。
Let Greece fail chaotically, and let banks bear a significant part of the cost, and the result might be another run on the banks and on the debt of other euro-zone members like Spain and Italy.
试想如果我们的存在仅仅是作为物质，运动，时间，机会等的一种结果，那么我们还有什么资格认为人类比宇宙中的任何其他生物都更有价值？
If we are here as a mere result of matter, motion, time and chance... what in that makes us think that humans have any more value than any other creature in the universe?
“微小但刚硬的晶体显示了天然丝迅速对断裂的化学键进行重组织的能力，同时作为‘温和地’失灵的一种结果——就是说，逐渐失灵比突然失灵要好，”研究生凯滕解释说。
“Small yet rigid crystals showed the ability to quickly re-form their broken bonds, and as a result fail ‘gracefully’ — that is, gradually rather than suddenly,” graduate student Keten explains.
研究结果为一种长期存在的假设提供了最好的证据，即单半球睡眠是在生物寻找敌人的过程中进化而来的。
The results provide the best evidence for a long standing supposition that single hemisphere sleep evolved as creatures scanned for enemies.
最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点，即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点，即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
应用推荐