有一种简单的方法可以消除这些不需要的想法，而不需要“与他们斗争”。
There is a simple way of dismissing such unwanted thoughts which do not involve "fighting them" at all.
这是一种简单的适应方式，能确保它们在冬季过后发芽，而不是在此之前就早早发芽。
This is a simple adaptation to ensure that germination occurs following the winter conditions rather than immediately prior to their onset.
零售的再创造并不是一种简单的过程，它也不是在过去被称为的“互联网时代”发生。
Retail reinvention is not a simple process, and it's also not happening on what used to be called "Internet Time".
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
这些信息可以帮助科学家在未来发明一种简单的呼吸测试来检测癌症。
The information could help scientists create a simple breath test for cancer in the future.
到目前为止，接种疫苗是一种简单、安全并有效的方式，可以保护我们免受疾病侵害。
Vaccination is by now a simple, safe and effective way to protect us from the diseases.
很久以前，一块块淋有蘑菇和香料的扁平面包是一种简单而美味的食物。
Long ago, pieces of flatbread, topped with mushrooms and herbs, were a simple and tasty meal.
特许经营产品不仅是一种简单的产品，它承载着许多内涵，是传递世博精神的载体。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
ALA-PDT是治疗尿道尖锐湿疣的一种简单、有效的新疗法。
Results suggest that topical ALA-PDT is a simple and effective treatment for urethral condylomata acuminata.
研究了一种简单而温和的合成芴醇的方法，可以选择性地获得9溴芴（9 BF）。
A simple and mild method for the synthesis of fluorenol was studied and 9 bromofluorene (9 BF) can be selectively obtained.
我们发现了一种简单可行的对马尾衬布变形回弹性进行测试的一种方法。
We found a simple operating testing method of the resilience performance of hanser named petal shape weighting.
建立一种简单的方法来建立兔硝化膜条件反射动物模型是一项探索性研究。
It is a exploring research on a simple and easy method for establishing the animal model of nictitating membrane conditioned reflex with rabbit.
最好的结果将会是一种简单的“双底”型衰退。
当你屏住呼吸时，尝试学会一种简单沉思的技巧。
Try a simple meditation technique where you focus on your breathing.
一种简单的机制，用来指定条件执行和任务选择。
A simple mechanism for specifying conditional execution and task selection.
不过-至少某些时候，围绕这些限制有一种简单的方法。
There's a simple way around these restrictions, though -- at least sometimes.
盐于5,000多年前作为一种简单的防腐剂开始应用。
Salt started out more than 5, 000 years ago as a simple preservative.
这种看法假定了一种简单的先天-后天两分法。
That way of putting it assumes a simplistic nature-nurture dichotomy.
清单9提供了访问本地化内容的一种简单方法。
Listing 9 shows a convenience method for accessing localized content.
别名是一种简单的机制，允许您为给定的序列提供展开形式。
Aliases are a simple mechanism that enable you to provide an expansion for a given sequence.
沿墙走是一种简单的解迷宫算法，您可能在小时候就学过了。
Wall-following is a simple maze algorithm you might have learned as a child.
使用一种简单的默认策略，并逐例处理异常，应该就可以了。
It should work using a simple default policy, with exceptions handled on a case-by-case basis.
RSS是一种简单的xml格式用于发布连锁内容。
RSS is a basic XML format for publishing syndicated content.
迄今，在评估了轮胎设计后，我们选取了一种简单的V型龙骨。
After reviewing the wheel designs so far, we're going for a simple V-shaped keel.
本节描述一种简单的通过使用索引扩展创建反向文本索引的机制。
This section describes a simple mechanism for creating an inverted text index by using index extensions.
用一种简单而不乏雅致的新鲜美味的水果装饰来迎接你的客人吧。
Welcome your guests with an easy but elegant arrangement of luscious fresh fruits.
这是处理大量数据的一种简单方法，可以向您提供宝贵的业务洞察。
This is an easy way to process large amounts of data that can provide you valuable insight into your business.
缺乏可预测行为意味着无法通过一种简单的方式来识别本机内存耗尽。
The lack of predictable behaviour means there's no one simple way to identify native-memory exhaustion.
本指南中我们将学习如何使用火焰滤镜去生成一种简单的抽象背景效果。
In this tutorial we will learn how to use the flame filter to make a simple abstract background.
应用推荐