提出了一种简便通用的快速干涉检查算法。
This paper presents a simple universal efficient interposition checking algorithm.
目的建立一种简便可靠的大动物肾移植模型。
Objective To establish a simple and reliable renal transplantation model.
目的：建立一种简便、快速的微小残留病的检测方法。
Objective:To establish a simpler, quicker method for detecting the minimal residual disease.
然而，目前ESB没有为运行时更改端点地址提供一种简便的方式。
However, ESB does't currently provide a convenient way to change that endpoint address at runtime.
文章报道了一种简便、通用、高效的复杂载体构建方法。
In this paper, a simple universal high-throughput method of constructing the vectors was developed.
我们还提供了一种简便的方法，以便在必要时备份一个迁移。
We were also given a convenient way to back out a migration, had it been necessary to do so.
使用MATLAB实现了一种简便的摄象机参数的标定方法。
Using MATLAB to realize a simple calibration method of camera parameters.
因此，如果需要人人能用的一种简便办法，Ajax和轮询是惟一的可能。
So, if you want an easy solution that everyone can use, Ajax and polling are what you have.
目的建立一种简便、准确和快速的筛查苯丙酮尿症突变基因的方法。
Objective to establish a simple, accurate and rapid method for screening of the mutant genes in phenylketonuria.
文中还提出了一种轮廓数据简化算法和一种简便的轮廓点对应方法。
The paper also proposes a new algorithm for simplifying contour data and USES a simple method to solve the correspondence problem.
本文提出了奇偶校验与生成电路多重故障检测和定位的一种简便算法。
This paper presents a simple algorithm for multiple fault detection and location in parity check networks.
无论哪种情况，都可以发现迁移为帮助您转移到新的编辑环境提供了一种简便的方法。
In either case, you should find that migration provides an easy path to your new authoring environment.
电子邮件调度功能提供了一种简便方法来自动分配具体报告数据的人谁需要它。
The email scheduling feature provides an easy way to automatically distribute specific report data to the people who need it.
阐述了直接在履带车辆负重轮轴上安装传感器测量路面反应谱的一种简便方法。
A handy method of setting sensors directly on the axles to measure road response spectrum is introduced in this article.
此提要向用户提供了一种简便方法，使用该方法用户可以得到何时添加或修改新内容的通知。
This feed provides users an easy way to be notified when new content is added or modified.
要求烟草包装上有警示是一种简便、廉价和有效的战略，可大规模地减少烟草使用和拯救生命。
Requiring warnings on tobacco packages is a simple, cheap and effective strategy that can vastly reduce tobacco use and save lives.
这些结果表明，新的相对定量方法是一种简便、准确和高效的定量基因表达的方法。
The results show that the method described here is simple, precise and cost-effective for relative quantifying gene expression.
因此这是一种简便的方式，来看看如果我不记得，可用的方法了，应如何去取得他们。
So this is a handy way of being able to see, what are in fact the methods that are available if I don't happen to remember them, and want to go back to them.
维护这种可跟踪性的一种简便方法是，在需求工件和BRMS 工件中添加适当的元数据。
One straightforward approach for maintaining this type of traceability is to add appropriate metadata to both the requirements artifacts and the BRMS artifacts.
这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。
That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.
复射线理论为高频电磁波在各种复杂环境中的传播和散射提供了一种简便而有效的分析方法。
The complex ray theory provides a simple and useful approach to analyze the propagation and scattering of HF EM waves in various complicated environments.
AIXLVM提供了一种简便的方法，可将大量数据从一个LPAR转移到另一个LPAR。
The AIX LVM provides a simple way of moving large amounts of data from one LPAR to another.
下一个章节将展示如何将这些信息传递给Cognos以便以一种简便的方式对之进行可视化。
The section below shows how you can transfer this information to Cognos to visualize it in a convenient way.
这对群集镜头(大群人物或其他角色的镜头)来说很棒，动画的重复使用是保持群体生动的一种简便的方法。
This is great for crowd shots, where the re-use of animation is an easy way to keep the crowd alive.
为寻求一种简便、安全、有效的治疗黄斑裂孔视网膜脱离的方法，本组收治黄斑裂孔视网膜脱离48例。
To explore, simple, safe and effective way of treating retinal detachment due to macular break 48 cases of macular breaking retinal detachment were treated by laser with intravitreous air injection.
结论：MTT法是一种简便、快捷的肿瘤细胞体外药敏试验方法，为肝癌临床个体化治疗提供了实验依据。
Conclusion: MTT assay is an easy and quick method for drug sensitivity test in vitro and it provides experimental basis for individual chemotherapy.
结论：MTT法是一种简便、快捷的肿瘤细胞体外药敏试验方法，为肝癌临床个体化治疗提供了实验依据。
Conclusion: MTT assay is an easy and quick method for drug sensitivity test in vitro and it provides experimental basis for individual chemotherapy.
应用推荐