在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
提出了一种确定节点的新方法。
我们应该能够给这些成分中的每一种确定价值。
We should be able to assign values to each of these components.
本文提出一种确定实际极限载荷的零曲率准则。
A zero-curvature criterion is proposed to determine the practical collapse load.
但真正的杀手不是巫医，而是一种确定无疑的感觉。
But the real killer is a sense of certainty — the belief — not the witch doctor.
本文提出一种确定桩土系统固有频率的参数估计方法。
This paper presents a parameter assessment method to determine the eigenfrequency of the pile-soil system.
本文介绍了一种确定反卷积的最佳滤波参数的新方法。
In this paper, a new method to determine the optimum filtering parameters of deconvolution is presented.
我们知道获得成功只有一种确定的方法，那就是辛勤工作。
Know that there is only one certain method of attaining and that is through hard work.
本文介绍了一种确定平面应变中最大主应变方向的新方法。
This paper introduces a new way for defining the maximum principal strain direction in plane strain condition.
混沌现象是非线性动力系统中一种确定的、类似随机的过程。
As a phenomenon found in non-linear dynamic system, chaos is deterministic and random-like.
因此医学界对于慢性疲劳综合症是否为一种确定的疾病尚存争论。
Thus there is disagreement in the medical community as to whether CFS is a distinct disease.
另一种确定你想要什么类型信号的方式是观察你离信号塔有多远。
Another way to try to nail down just what sort of signal you should expect is to look into how far away your local towers are.
在本文，笔者根据位移斜率提出了一种确定滑坡滑动面的新方法。
In this paper, a new method to determine sliding surface in terms fo the slope of the displacement curve is suggested.
今天我准备告诉你一种确定你吃好了的方法同时在你的预算之内。
So today I'm going to talk about ways of making sure that you eat well while at the same time staying within your budget.
本文提出一种确定特征多项式的全部根是否位于左半平面的迭代法。
In this paper, we present an iterative method for determining whether all roots of characteristic polynomial are on the left half-plane.
将土-水-气三相耦合，提出了一种确定降雨入渗后的暂态渗流场的模型。
A model for confirming this infiltration field is presented by soil, water and atmosphere three-phase coupling.
提出了一种确定农用运输车燃油经济性的实用方法，并得到道路试验的验证。
A practical method to calculate fuel economy of agricultural transporter is put forward. And it is supported with road test.
介绍了一种确定大型汽轮发电机转子匝间短路点位置的方法，该方法简单快捷、实用可靠。
The paper a applied method, which can determine the position of rotor rum short-circuit point for large turbo generator easily and reliably.
在对灌区来水和需水随机性分析的基础上，建立了一种确定灌区灌溉用水保证率的计算模型。
A calculation model is established in the paper for determining the water use ensurance probability based on the statistic analysis of irrigation area inflow and water needed.
光谱中光的能量是不同的(蓝光比红光更具能量)，但是只需一种确定的能量来碰触电子使其脱离。
The energy of light varies across the spectrum (blue light is more energetic than red) but only a certain amount of energy is needed to knock an electron free.
为了组合关于特定个人的信息，我们假定电子邮件地址是一种确定的属性—即只有一人拥有某个特定的邮箱。
In order to combine information about particular individuals, the assumption is made that an E-mail address is an unambiguous property — that is, only one person owns a particular mailbox.
目的：探索一种确定氨茶碱注射液红外光谱鉴别中压片最佳条件的科学方法，以获得最理想的红外光谱图。
Objective:explore a scientism of the best condition to define the Aminophylline injection infrared spectrum to identification preparing disc in order to get satisfied infrared spectrum.
詹姆士提出，实用主义方法是一种确定方向的态度，它不是看最先的原则、范畴，而是看最后的效果和事实。
James points out that the approach of pragmatism is an attitude of fixing direction, which does not stress the original principle and category, but it stresses the final effect and fact.
当我们陷入一种思维定式，认为事情只能照一种确定的办法进行，或者结果必须符合既定的准则才能确保自己感觉安全时，我们其实是在变相伤害着自己。
When we get trapped in the mindset that events must go a certain way, or the result must fit certain criteria in order for us to feel secure we do ourselves a disservice.
当我们陷入一种思维定式，认为事情只能照一种确定的办法进行，或者结果必须符合既定的准则才能确保自己感觉安全时，我们其实是在变相伤害着自己。
When we get trapped in the mindset that events must go a certain way, or the result must fit certain criteria in order for us to feel secure we do ourselves a disservice.
应用推荐