Icon已经开发出一种用混凝土 3D 打印房屋的方法。
Icon has developed a way to build houses carefully by 3D-printing them with concrete.
早在宋代，就有这样一种食物，一种用糯米粉做成的圆球，里面装满了糖和果仁。
As early as the Song Dynasty, there was such a kind of food, a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels.
塔尔博特的“卡罗式摄影法”是第一种用负片洗印正片的方法，这种方法是现代摄影技术的直系鼻祖。
Talbot's "calotype" was the first negative-to-positive process and the direct ancestor of the modern photograph.
阿扬格瑜伽，一种用辅助工具帮助调节身体的瑜伽流派。
有时候，流程的一部分已足够复杂，可以将其表示为一种用例。
Sometimes a part of the process is involved or complicated enough that it needs to be represented as a use case.
Pastitsio是一种用肉、通心粉和沙司烤制的焙盘菜。
Pastitsio is a baked casserole dish of meat, macaroni, and sauce.
本专栏的前面一部分提出了一种用简单的生成器模拟协同程序的机制。
Another installment of this column presents a mechanism for simulating coroutines with simple generators.
痕刻是用一种用精细手工获得美学或精神愉悦的具有创造性和艺术性的伤痕艺术。
Scarification is the creative and artistic application of scars in a controlled manner to achieve an aesthetically or spiritually pleasing result.
其中，我将展示一种用AOP有效减少使用元数据注释所带来的模块性损失的用法。
Among other things, I will demonstrate an effective use of AOP to reduce the loss of modularity that is sometimes associated with metadata annotation.
想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can't be expressed with any choice of words.
在用来涂布细胞的喷头之外，另有一个喷头用来涂布支撑，这支撑是一种用糖做基底材料的水胶。
A second printing head is used to deposit scaffolding—a sugar-based hydrogel. This does not interfere with the cells or stick to them.
PotterDrilling公司正努力将一种用热水替代钻头的新型钻探技术投入商业化运作。
Potter drilling is trying to commercialize a new drilling technique that replaces drill bits with... hot water.
Ubiquity 0.1关注于平台方面，并且开始探索一种用自然语言驱动的方法来控制浏览器。
Ubiquity 0.1 focuses on the platform aspects, while beginning to explore language-driven methods of controlling the browser.
整个过程中，一粒止痛药都没有，虽然有几个换生灵会喝一种用橡树汁发酵而成的酒，但这种酒对身体有害。
The entire process occurs without a gram of painkiller, although a few imbibe a noxious alcohol made from the fermented mash of acorns.
在寻找缓解这些症状的放过程中，许多慢性鼻炎患者找到了盐水洗鼻的方法，这是一种用盐以及水来清洗鼻腔的疗法。
In their search for relief, many sinus sufferers have turned to nasal saline irrigation, a therapy that USES a salt and water solution to flush out the nasal passages.
在寻找缓解这些症状的放过程中，许多慢性鼻炎患者找到了盐水洗鼻的方法，这是一种用盐以及水来清洗鼻腔的疗法。
In their search for relief, many sinus sufferers have turned to nasal saline irrigation, a therapy that USES a salt and water solution to flush out the nasal cavity.
SQLObject针对关系数据库编程而Python针对应用程序编程：一种用很少的时间完成工作的方便方法。
SQLObject is to relational database programming what Python is to application programming: a convenient way to get the work done in a lot less time.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
最早可称为缩略语的词似乎是1793年的abjad（辅音音素文字），指的是一种用阿拉伯字母代替数字的书写系统。
The first legitimate acronym seems to be a word abjad dating from 1793 refers to a system of notation using the letters of the Arabic alphabet instead of numbers.
大部分发达国家的人比较喜欢一种用发酸牛奶制作的牛油，因为它富有风味，而且常常会有鲜草或者焦糖的气味，非常好吃。
More civilised nations prefer cultured butters made from soured milk, which have a delicious, rich flavour, often with elements of fresh grass or caramel.
意大利人做chiacchiere。那是一种用蜂蜜浸透的面团、炸过再撒上糖霜吃；波兰、匈牙利和荷兰人吃甜甜圈。
Italy has chiacchiere, which are honey-drenched balls of pasta dough fried and dusted with powdered sugar.
一般的解决办法是在学校教育上投入更多的钱：莫兰可能称之为Vegemite（咸味酱，一种用酵母制作的食品）方法。
The general solution has been to spread ever greater money across schooling; what Moran might call the Vegemite approach.
一般的解决办法是在学校教育上投入更多的钱：莫兰可能称之为Vegemite（咸味酱，一种用酵母制作的食品）方法。
The general solution has been to spread ever greater money across schooling;what Moran might call the Vegemite approach.
那么，哪些电影是最糟糕的始作俑者呢？ 主要情节：一个科学家小组发现了一种用鲨鱼大脑内的蛋白质来治疗阿尔兹海默式症的方法。
The plot: A team of scientists find a cure for Alzheimer's disease using a protein found in sharks' brains.
放射线疗法，是一种用能穿透癌细胞DNA的射线能量杀死癌细胞，或者阻止其繁殖的疗法，该疗法一直存在一个缺点，即对周围健康组织造成间接的损害。
RADIOTHERAPY, the use of radiation zipping through the DNA of cancer cells to kill them or halt their reproduction, has always had the disadvantage of causing collateral damage to healthy tissue.
放射线疗法，是一种用能穿透癌细胞DNA的射线能量杀死癌细胞，或者阻止其繁殖的疗法，该疗法一直存在一个缺点，即对周围健康组织造成间接的损害。
RADIOTHERAPY, the use of radiation zipping through the DNA of cancer cells to kill them or halt their reproduction, has always had the disadvantage of causing collateral damage to healthy tissue.
应用推荐