他会让自己陷入这样一种状态，克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。
He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.
最后一种状态通常表示该插件无法确定服务的状态。
The last state usually means that the plug-in was unable to determine the status of the service.
对于给定的测试资产只能设定一种状态，理解这一点非常重要。
It is important to understand that there can be only one state setting for a given test asset.
它会把忙碌变成处在当下的一种状态，把匆忙变成一种享受。
It will turn busy-ness into being present, harriedness into enjoyment.
其思想是，流程将始终仅处于任意数目特定状态中的一种状态。
The idea is that the process will always be in only one of any number of particular states.
这是来自内在的力量和内心平静的一种状态，而不是来源于冷漠和不关心。
This is a state that comes from inner strength and inner peace, and not from apathy and indifference.
最后，我将给这些集合中的每一个分配唯一的号码以将其转成一种状态。
Eventually I'll assign each of these sets a unique number to turn it into a state.
时间的这种不确定性让悲伤者的思维愈加混乱——悲伤是一种状态还是一个过程？
And this unreliability of time adds to the confusion in the sorrower's mind as to whether grief is a state or a process.
术语“挂起”也定义了一种状态，即当计算机程序不按设计运行时可能会出现的状态。
The term "hang" also defines a state that sometimes occurs when computer programs do not run as designed.
我想要弄清楚，真实的情感和精神脱离并不只是一种冷漠，冷淡和精神不振的一种状态。
I want to make it clear. True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
我们甚至嘲笑那些人，他们自愿投身到紧张这样一种状态：他们称为“肾上腺素迷们”。
We've even come up with a derisive nickname for people who voluntarily plunge into stressful situations: they're "adrenaline junkies."
每一种状态都得到了一些架构性构建模块（ABB）的支持，它可以位于AC分类的内部及外部。
Each state is supported by several Architecture Building Blocks (ABBs), which can reside both inside and outside of the AC taxonomies.
亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。
Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.
在设计良好的应用程序中，应用程序功能的一种状态可以平衡快速地转移到另一个功能状态上。
In the well-designed application, one state of the application function will move smoothly and quickly to the state of another function.
复杂系统的概率描述提供了一种状态序列的表示方法，涉及到一个包含符号和字母的符号系统。
The probabilistic description of complex systems offers a representation in terms of sequences of states that can be regarded as symbols, or letters of an alphabet.
史格已经升华到了一种优雅的魔鬼状态，这是生活在矛盾中的普罗大众永远无法体会的一种状态。
Chigurh has achieved an evil state of grace that the ambivalent masses will never know.
状态由一些称为边的箭头连接，这些边指出了哪一个输入元素导致了从一种状态移动到下一个状态。
The states are connected by arrows, called edges, that specify which input element causes a move from one state to the next.
诗人告诉我们，在这个时间地点，梦境和苏醒没有不同。我们可以从一种状态轻松地进入另一种状态。
In this time and place, poets tell us, dreams and waking are the same; we move easily from one to the other.
状态保留跟踪解析器读取文档时处在位置所需的必要信息；边记录了从一种状态到下一种状态的进展。
The states hold the necessary information for tracking where the parser is in reading the document; the edges record the progress from one state to the next.
垄断：婚姻是一种垄断的最普通形式。它是这样一种状态，即一个市场只有一件物品或服务的唯一卖者。
Monopoly: Marriage is the most common form of a monopoly, which is the situation when a market has only one seller of a good or service.
所有从一种状态到另一状态的其他转换都可以具有一些操作，在调用这些操作时，会导致向下一状态转换。
All other transitions from one state to another may have operations that, when called, cause a transition to the next state.
如果你把物质带到实验室，你可以剥离原子的电子，然后你就得到了物质的另一种状态，它被称为‘等离子态’。
And if you take materials into laboratories, you can pull the electrons off the atoms and you have another state of matter which is called plasma.
而一种状态的最佳处理方法不可用并不意味着这种状态会不那么危险了——事实上，在这种情况下该状态会变得更加危急。
And a condition is not less grave just because the best treatment for it is unavailable-in fact the condition is more serious in that case.
即，联邦巡回上诉法院判决，该方法1未与一台机器有足够的联系，及2未能把一个物体从一种状态转换为另一种状态。
That is, ruled the Federal Circuit, the method 1 wasn't sufficiently tied to a machine and 2 failed to transform an article from one state to another.
例如，使用组合仪表盘，管理人员可以给每个项目的限定值分配绿色、黄色和红色中的一种状态，然后开发记分卡或仪表盘和报表。
For example, using Portfolio dashboard, managers can assign each project threshold a status of green, yellow, or red, and then develop scorecard or dashboard views and reports.
有很多很多满篇属于的学术研究证明做观众是处于多么活跃的一种状态，这种倾向达到极点的时候，读者会“创作一本小说”。
There's plenty of jargon-ridden academic work on how audiencehood is an active state, culminating in the extreme (ie, French) notion that the reader actually creates the novel.
我注意到，我现在处于这样一种状态：每天早上我几乎是迫不及待地跳下床来，带着激动的心情投入那些我真正有激情的项目。
I've noticed that now I'm at this stage I literally jump out of bed in the mornings excited to work on the projects that I have a real passion for.
当这样一种状态（对GenericBrowser容器而言指的是Web站点）与地标表示匹配时，容器组件就会触发某种事件。
When such a state (or Web site in terms of the Generic Browser container) has been matched by the landmark expression, the container component can fire certain events.
每个经过了下列其中一种状态的版本的记录：purging、canceling、retrying、interrupted。
A record for each edition that passed through one of the following statuses: purging, canceling, retrying, interrupted.
而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态，在他的说法里没有一个被认可的权力，将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。”
And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.
应用推荐