中国园林是中国传统文化和艺术的一种特殊形式。
Chinese gardens are a special form of traditional Chinese culture and art.
预期违约责任是违约责任的一种特殊形式。
Anticipatory breach of contract is a kind of special form in generalized responsibility of breach of contract.
一般倾向于承认印刻是学习的一种特殊形式。
There is a general trend towards accepting that imprinting should be regarded as a special form of learning.
数量疑问短语是成分问句疑问短语的一种特殊形式。
Cardinality wh-phrases are particular members of the constituent wh-phrases.
商标词的国际化实质上就是一种特殊形式的跨文化传通。
The essence of internationalization of Chinese trademark is in fact a kind of unique intercultural communication.
因此小麦淀粉胚乳细胞的PCD是一种特殊形式的PCD。
The PCD of starchy endosperm cells in wheat was a special form of PCD.
洛川县灯棚会与民间信仰的结合是地方乡土民俗的一种特殊形式。
The integration of Lantern Fair in Luochun County and folk belief is a special form of local folk customs.
在西方国家，深夜脱口秀是一种特殊形式的诙谐谈话类综艺节目。
In the West, the late-night talk show is a specific kind of comedy-oriented talk and variety show.
虽然写博客是书写的一种特殊形式，但是你可以从其它的媒介和形式学到很多内容。
Although blogging is a particular form of writing, you can learn a lot from other mediums and styles.
水泥搅拌桩作为桩基础的一种特殊形式，在软土地基地区已被广泛应用。
As a special form of pile foundation, the cement mixed in place piles are widely applied in weak soil region.
最后，一种特殊形式允许用户指定任何数目的片段，可以使实际翼型设计。
Finally, a special form allows the user to prescribe any number of segments so that practical airfoils can be designed.
它具有动产抵押权和不动产抵押权的若干特征，是一种特殊形式的抵押权。
This right bears certain characteristics both of the mortgages of realty and personalty; hence a special form of mortgage.
研究离散区间延迟系统的一种特殊形式的渐近稳定性。即分支渐近稳定性。
A special type of asymptotic stability namely componentwise asymptotic stability for discrete interval delay linear systems is investigated.
组织认同是社会认同的一种特殊形式，是与组织具有一致性或从属于组织的知觉。
Organizational identification is a kind of social identification which is the perception of oneness with or belongingness to an organization.
它是历史环境对人的作用的一种特殊形式，是特定的外部因素的一种心理副产品。
It is a special form of the operation of historical circumstances upon men, a psychological by-product of definite external factors.
其“鸟鹊添河”幻化形式乃是一定历史阶段审美主体审美意象外化的一种特殊形式。
The imagination form of "magpies forming a bridge" is a special way to express the aesthetic subjects of a certain historical period.
工作家庭冲突（WFC）是来自工作和家庭生活领域的角色间冲突的一种特殊形式。
Work-family conflict (WFC) is a particular type of interrole conflict in which the role pressures from the work and family domains are murually incompatible in some respects.
此解表明不考虑惯性问题的解只是本闭合形式解在大视线距条件下的一种特殊形式。
It indicates that the solution without considering the inertia is only a special form for long Line-of-Sight, However, this solution is also available to short Line of-Sight.
固然写博客是书写的一种特殊形式，但是你可以从其它的媒介和形式学到很多内容。
Although blogging is a particular form. of writing, you can learn a lot from other mediums and styles.
劳工应当获得足够买回产品的工资的说法，只是一般“购买力论调”的一种特殊形式。
The argument that labor should receive enough to buy back the product is merely a special form of the general "purchasing-power" argument.
喻证法是新闻评论运用比喻的一种特殊形式，是新闻评论的一种很好的辅助说理手段。
Speaking in simile is a special way of the application of trope in news comments, being a excellent way of reasoning in news comments.
职业资格证书制度是劳动就业制度的一项重要内容，也是一种特殊形式的国家考试制度。
The professional qualification certificate system is an important content for the state labor employment system and one of the state examination systems in specific form as well.
本文推导了一种特殊形式的广义逆分块计算公式，并探讨了它在测量平差中的初步应用。
This paper is devoted to the gaining of a formula for calculating the generalized inverse of the block matrix which has a special shape and discussing its application in survey adjustment.
根据这种想象，热不是与机械能不同的一种特殊形式的能，其实它就是分子运动的动能。
Thus heat, according to this picture, is not a special form of energy different from the mechanical one but is just the kinetic energy of molecular motion.
收继婚是中国古代民族中普遍盛行的一种婚姻制度，也是中国婚姻史上的一种特殊形式。
Levirate was a prevalent marriage system among antiquity nationalities in China. And it was also a special form in the marriage history of China.
而翻译是跨文化的交际活动—语言使用的一种特殊形式，因此翻译也可从顺应论的视角去研究。
And translation — a special form of language use, is a cross-cultural communication, which therefore can be approached by Verschueren's theory of adaptation.
商标词的翻译实质上是一种特殊形式的跨文化交际行为，交际的效果取决于商标词翻译的质量。
The translation of trademark words is essentially a unique cross cultural communication, the effect of which largely depends on how the trademark is translated.
这是弱一致性的一种特殊形式；存储系统保证如果对象没有新的更新，最终所有访问都将返回最后更新的值。
This is a specific form of weak consistency; the storage system guarantees that if no new updates are made to the object, eventually all accesses will return the last updated value.
不动产预告登记制度作为不动产物权登记的一种特殊形式，在保护债权人利益方面具有重要作用。
Real Estate Predicting Registration Institution, as a special formation of Real Estate Right Registration, plays a very important role in protecting the interests of creditor.
不动产预告登记制度作为不动产物权登记的一种特殊形式，在保护债权人利益方面具有重要作用。
Real Estate Predicting Registration Institution, as a special formation of Real Estate Right Registration, plays a very important role in protecting the interests of creditor.
应用推荐