在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。
In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
客来瓷器向消费者传达的是一种热情，对生活、对瓷器的热情。
It is passion that KAHLA strives to deliver to consumers, a passion for life and for porcelain.
我和奶奶一起坐在桌边，她看着我，眼中闪烁着一种热情的光芒。
I sat down at the table with Grandmother and she looked at me with a very intense look in her eyes.
音乐是一种热情的、社会的媒体，当与朋友们讨论和分享时十分有趣。
Music is an intensely social medium, most enjoyable when it is discussed and Shared with friends.
不过，透过这一切，有一种热情的特性和浓重的色调是她永远不会失去的；
Throughout all, however, there was a trait of passion, a certain depth of hue, which she never lost;
然而，你必须记住，老师对于知识都拥有一种热情，并乐于将它传授给学生。
However, you have to remember that teachers have a passion for the material and enjoy passing it on to their students.
是一种热情的渴望在驱使我：我将要完成这本书，那么我永远都不用这样地生活了。
I was driven by a passionate longing: I'm going to finish this thing, and I will never have to live this way again.
很多例子中，他使用分歧，来表达一种热情或甚至暴怒，暴怒可与其批判的道德谴责比。
In many cases, in many such cases he USES bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
保持一种热情洋溢和积极进取的态度，但是不要表现的急于求成，并且不要谈论找工作的艰辛。
Keep an enthusiastic and positive attitude, don't come across as too eager or discuss the difficulty of the job market.
在生活中一点评估，一丝真诚度，一份实用性以及一种热情度是能够让你受激励并让你做出正确的生存抉择，更是正确的职业抉择。
A little bit of evaluation, Genuineness, practicality and passion is all it would take to be motivated and to make the correct choices in life, especially in your career.
一直以来，庞博思先生把服务视作一种热情，而非仅仅是衡量酒店好坏的指标，他认为每天工作的开始就要带着一股强大的热情。
Mr. Brice Péan has always considered service as a kind of passion instead of a criterion to evaluate a hotel. In his opinion, one should start a day's work with passion.
人人都说服务是酒店的生命，而安仰东先生认为服务不仅仅是一种功能，更是一种热情，这和他开朗奔放的意大利人特质是分不开的。
Service is believed to be the fountain of a hotel's liveliness. In Daniel's dictionary, service is not only a function but a passion, and the definition reveals his Italian character – passionate.
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。
她做的每件事都散发出一种有感染力的热情。
She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.
她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。
She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.
作为摩洛哥热情好客和传统的一种表现，聚会中会提供由绿茶、荷兰薄荷叶和糖混合而成的薄荷茶。
As an expression of Moroccan hospitality and tradition, mint tea-a mix of green tea, spearmint leaves and sugar-is served during gatherings.
“人们想知道那是什么感觉，”他说，“他们希望我们用几个字概括出，全世界在用一种什么样的热情关注着你的一举一动。”
"People want to know what it felt like," he says. "they want us in a few words to generate the enthusiasm that the world had as they contemplated what we were about to do."
正是这种孩子气的好奇给了热情的人们(不论年龄大小)一种青春的气息。
It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age.
如果不是一种对骑自行车新发现的热情，而是突然渴望跑段马拉松呢。
And if it's not a newfound passion for cycling, it's a sudden urge to run a marathon.
尽管其中的一些模型研究人员获得了五角大楼资助，但仍然有对这种高兴的过早的热情有一种担心。
Even among researchers working on models with Pentagon funding, there is concern that such enthusiasm may be premature.
这个时期的全球化，产生了一种对遥远异国的绘画与植物的热情。
The era’s globalism bred long-distance passions for pictures and plants.
当我还是一个孩子时，我就对弗拉门戈(一种西班牙吉普赛族群的音乐)充满热情。
As a child, my passion had been flamenco (the music of the Gypsy community in Spain).
在回忆校园学习的热情时，她说：“当你希望用一种外语表达自己的想法，却找不到正确的方式时，你会非常心烦意乱。”
Recalling the passion of study on campus, she said: "When you want to express your idea by a foreign language without finding a right way, you're really upset."
只有这样明晰的态度，才会令选民们以一种全新的热情来看待布朗。
It is that kind of clarity that just might make voters look at Brown with renewed enthusiasm.
她充满热情地向往一种生活，能成为一个母亲并且学习和当一名医生。
She passionately wanted a life, to become a mother and to study and become a doctor.
还有一种方法是，让真正对某个主题有热情、真正关心某个主题的人来编撰关于这个主题的内容。
The other is to get people really passionate about a subject who really care about it, to write about it.
欢迎最新的奥运体育项目：熄灭火炬运动——这一种游戏，至少在我所处的世界角落里，人们参与的热情很高。
Welcome to the latest Olympic sport: Put Out the Torch — a game being followed, at least in my part of the world, with enormous enthusiasm.
被一种阴沉的热情所驱使，我点燃了储存着的所有面包。
Pushed on by a grim fervour, I began igniting the entire stock of bread.
被一种阴沉的热情所驱使，我点燃了储存着的所有面包。
Pushed on by a grim fervour, I began igniting the entire stock of bread.
应用推荐