快乐是一种宽容，一种涵养，一种气质，一种风度。
Happiness is a kind of tolerance, a kind of conservation, a kind of temperament, a kind of manner.
生活的魅力表现于品质，文化艺术彰现的更是一种气质。
If the charming of life is character, then art of culture will showing its cast of mind.
正所谓“一人一道一境界，一种气质一种家”，在此完美呈现。
It was so-called: one person in one way of one height, with one temperament, owns one home.
象这样一种气质，自然处处地方都要有它的实质的、具体的表现。
It was natural that a temperament of this kind should have its solid, material manifestation at every point.
他们对魅力有着错误的认识，魅力是一种气质，需要长时间来培养。
They have the wrong understanding of charm, the charm is a kind of personality, which is cultivated in the long way.
承受并战胜挫折需要一种内在精神的支持，需要有作为强者的一种气质。
One needs a support of inner spirit and a disposition as a strong-willed man to bear and defeat the setback.
褡青春是一种气质：勇猛果敢而不是怯懦退缩，渴望冒险而不是贪图安逸。
Youth means a dispositional control of courage over cowardice, of the appetite for adventure over the love of ease.
璷青春是一种气质：勇猛果敢而不是怯懦退缩，渴望冒险而不是贪图安逸。
Youth means a dispositional control of courage over cowardice, of the appetite for adventure over the love of ease.
用一种气质去培养一种生活需要很长时间，如果总能有气质内成的家居环境，优雅也能在一瞬间抵达。
It will takes a long time to cultivate a kind of life. But if there is a living environment with good temperament, the grace will arrive in a minute.
古人言：“腹有诗书，气质华”有情怀、有教养的女人，会洋溢出一种气质，这种气质是无法被取代的。
Ancient words: "there is poetry and belly, temperament China" have feelings, educated woman, a kind of temperament will be filled, such qualities can not be replaced.
本文之所谓周作人的“苦质情结”，是指他往往偏于从悲苦、绝望一面去体悟人生、解释世界的一种气质特征。
Zhou Zuoren s strong bitter nostalgia here refers to his temperament to understand and explain human life from sorrow and desperation.
每个人身上都有特有的一种气质，会被特定的人迷住，即使他长的不好看。喜欢一个人，就是喜欢他身上散发出来的那种东西，即使他有再多缺点，也会觉得他好。这就是所谓的“感觉”吧。
In this world, there are many great men. Is the so-called "carrot, cabbage, some love, " one of the same things each person has a different view.
我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。
I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.
的确，他总有一种本领，能够随时摆脱使他那过于敏感和神经质的气质激动起来的任何话题。
He had a ready faculty, indeed, of escaping from any topic that agitated his too sensitive and nervous temperament.
我天生就有一种从事视觉形象的气质。
I've always had an inherent disposition toward visual imagery.
最受欢迎的一种纹身图案就是花朵，因为花朵能最好地凸显出女性气质和美。
One of the most popular tattoo designs are flower tattoos as flowers underline best femininity and beauty.
但她确实有可以催眠的眼睛，而且她有一种天使般的气质，这是她能够骗到人的原因。
But she did have very hypnotic eyes and she had an angelic sort of aura, and that's what got people.
文化传统和在一种文化内被抚育，也可能是气质，都会在一个人对感觉或表达悲伤和痛苦的方式起塑造作用。
Cultural traditions and upbringing within a culture, and perhaps also temperament, play a role in shaping one's attitude about feeling or displaying sadness and agony.
罗杰·齐灵渥斯说，由于她表现出的绝望中有一种近乎庄严的气质，连他也不由得不肃然起敬了。
"Said Roger Chillingworth, unable to restrain a thrill of admiration too; for there was a quality almost majestic in the despair which she expressed."
优雅的坐姿不仅展现一种形体美，更能展现一种优雅的气质。
Elegant sitting not only demonstrates a kind of physical beauty but also to show a more elegant temperament.
影片有一种法国电影轻松悠闲的迷人气质，然而却是一部罕见的德国电影。
The film has an easy charm, something always expected of French films, but rare in German ones.
她有着她自以为是的“贵族气质”，卷曲的灰色头发总是那么光亮，对苏珊那满头总是乱七八糟的灰色小卷来说似乎是一种侮辱。
She had what she believed were "aristocratic features, " framed by always sleek grey crimps which seemed to insult daily Susan's spiky little knob of grey hair.
匀称的脸型是一种健康暗示，不错的发型及挺拔的下巴和低沉的声音这些男性气质亦是健康暗示。
A symmetrical face is a health cue, as are a good head of hair and masculine features such a strong jaw and a deep voice.
虽然，更高的燃油效率能节省美国人的经济支出，少驾车也有利于改善美国的空气质量，但这对美国的高速公路和公共交通系统却可以说是一种灾难。
While better fuel-efficiency is good news for Americans' wallets and less driving good for the country's air, for its highways and mass-transit systems, it is something of a disaster.
虽然，更高的燃油效率能节省美国人的经济支出，少驾车也有利于改善美国的空气质量，但这对美国的高速公路和公共交通系统却可以说是一种灾难。
While better fuel-efficiency is good news for Americans' wallets and less driving good for the country's air, for its highways and mass-transit systems, it is something of a disaster.
应用推荐