当且仅当这些行为发生时，在上级和下级之间才存在一种权威关系。
When, and only when, these behaviors occur, does an authority relationship exist between the superior and subordinate.
雇佣合同导致在组织与其雇员之间创造了一种权威关系。
The employment contract results in the creation of an authority relationship between the organization and the employee.
当且仅当这些行为发生时，在上级和下级之间才存在一种权威关系。
When, and only when, these behaviors occur does an authority relationship exist between the superior and subordinate.
自信至关重要，如果你的外表能给人一种权威感，就会更加自信。
Confidence is crucial, and you'll be much more sure of yourself if you know that your appearance conveys a sense of authority.
他的讲道震撼了那里的人，因为他讲道时带有一种权威，不同于经师。
The people were astonished at the way he taught, for he spoke as one having authority and not like the teachers of the Law.
霍布斯提供了一种权威性的概念，而直到今天，我们依然用它来描述现代国家。
Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.
它也缺少一种权威的正式定义，导致后来需要“附加”说明来修补原始规范文档的各种漏洞。
It also suffers from the lack of an authoritative formal definition, resulting in successive "add on" clarifications that have patched some of the holes in the original specification document.
然而，废除假发的规定遭到一些律师们的反对，他们觉得假发能让他们看起来有一种权威感。
However, the idea of abolishing them has met with disapproval from some lawyers who feel the wigs give them an air of authority.
从某种意思上讲，脚本也是一种低质量的文档，因为它们充当了一种权威提纲，提纲里列出完成特殊任务所需的步骤。
In a sense, scripts are also a kind of low-rent documentation in that they act as an authoritative outline of the steps needed to complete a particular task.
Simon(1947)指出很多更重要的社会制度的核心都包括了一种权威体系，以及一系列用来加强这种权威关系的约束。
Simon (1947) notes that the core of many of the more important social institutions consists of a system of authority, and a set of sanctions for enforcing the authority relationship.
这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
空气，一种权威的重要来源，决定了他手中的塑像神态是能言善辩的，作为李探讨两极化的可能，同时提供生存和死亡的取向。
Air, a vital source of authority that decides the movement of his sculpture is eloquently manipulated as Lee investigates its bi-polar propensity in simultaneously providing life and death.
它背离了上帝和罗马天主教会的权威，转而倾向于一种更为人性化的生存方式。
It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favored a more humanistic approach to being.
正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
另一方面，上级也可能会把对他们对信息的独家占有用作一种维持对下级权威的手段。
On the other hand, superiors may use their exclusive possession of information as a means of maintaining authority over subordinates.
他们担心索托马约尔对司法权威持有一种更加扩张性的观点。
They fear that Ms Sotomayor takes a more expansive view of judicial authority.
这样，我查阅了与此相关的权威资料，查到了这些，我想给你们一种对于事实真相的认知感。
So, I went to go look up the authoritative source on this, and so I looked this up, and I want to give you a sense of what the truth is.
在其中一种人格中讲师显得热爱教学和学生，而在另一种人格中他看上去更像是一个完全不喜爱教学的权威人物。
In one he appeared to like teaching and students and in the other he came across as a much more authoritarian figure who didn't like teach at all.
口味纷繁杂食的读者，他的描述有一种轻微的疏离感，仿佛透过眼睛的他察觉到了这个世界满是神圣权威文字。
An omnivorous reader, he described a subtle feeling of alienation, as though he was perceiving the world of canonised letters with his nose against the glass.
“这孩子”屡次对法官夸夸其谈的演说回以“你疯了”，似乎真的有一种实际上是在侵蚀法官权威的意图。
The kid frequently responds to the judge's grandiose speeches by saying, "You're crazy" - a notion so plausible that it effectively undermines the judge's authority.
阿波罗以一种我们可以通过，诗歌的结尾来估测的方式轻抚着弥尔顿，因为弥尔顿本身在的最后，似乎也在假定着阿波罗的权威。
Apollo had touched Milton in a way that I think we can actually measure by the end of this poem because Milton at the conclusion of Lycidas seems to have assumed the authority of Apollo.
DOM是一种W3C标准，由于和其他编程语言的一致性，对于开发人员来说，为DOM增加了不少权威性。
DOM is a W3C standard, which gives the DOM a lot of authority with developers due to its consistency with other programming languages.
另一种流行的工作风格是指定一个开发人员作为“看门人”，只有他有权修改权威性存储库。
Another popular work style designates one developer as the "gatekeeper," who has sole access to a canonical repository.
另一种流行的工作风格是指定一个开发人员作为“看门人”，只有他有权修改权威性存储库。
Another popular work style designates one developer as the "gatekeeper," who has sole access to a canonical repository.
应用推荐