事实证明，把电视角色印在午餐盒上是一种有效的营销策略。
Putting TV characters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.
随着网上购物越来越受欢迎，互联网被视为接近目标客户的一种有效方式。
With online shopping increasingly popular, the Internet is seen as an efficient way of reaching target customers.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
听你最喜欢的英文歌曲其实是一种有效的方法。
Listening to your favorite English songs is actually an effective way.
由于新型冠状病毒影响的严重性和全球性，要迅速研发一种有效疫苗，压力不可小觑。
Because of the serious and worldwide impact of the novel coronavirus, there is huge pressure to develop a working vaccine quickly.
相对湿度恒定的假设是重要的，因为大气中的水蒸气是红外波长辐射的另一种有效吸收剂。
The assumption of constant relative humidity is important, because water vapor in the atmosphere is another efficient absorber of radiation at infrared wavelength.
这场辩论未能得到解决，因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
有人提出，标枪水是一种有效，经济和技术可行的氧化剂。
It is suggested that javelle water is an effective, economic and technologic feasible oxidation agent.
雌雄异熟和雌雄异位共同存在于两性植物中是一种有效促进异交的机制。
A combination of dichogamy and herkogamy in hermaphroditic plants is an effective mechanism to encourage outcrossing.
促脂素是一种有效的镇痛药。
他克莫司可能与戊酸倍他米松一样有效（一种有效的类固醇）。
Tacrolimus is probably as strong as betamethasone valerate (a potent steroid).
紫胶恰巧还是一种有效的绝缘物。
Shellac also happened to be an effective electrical insulator.
系统调用是请求内核中服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of requesting services in the kernel.
但要记住，偷看也是一种有效的被动参与方法。
Bear in mind, of course, that lurking is a valid method of participation, albeit passive.
测试版是测试新构想的一种有效模式。
Wiki被证明为维护架构文档的一种有效的媒介。
Wikis have proven to be an effective media for keeping architectural documentation.
这些原则交流的一种有效手段是使用视皮层。
An excellent way to communicate such principles is by using the visual cortex.
文本替换是一种有效但是却非常有限的特性。
Textual substitution is a useful, but fairly limited feature. This feature has these problems.
DB 2Connect驱动程序的一种有效的架构。
它使用一种有效的算法压缩仓库表并将它们存储在内存中。
It compresses warehouse tables with an efficient algorithm and stores them in memory.
CSS是设置字体、样式、颜色等等的一种有效且灵活的方式。
The CSS is an efficient and flexible way of setting fonts, styles, colors, and more.
单链表是让您可以描述多种类型数据的一种有效抽象。
Singly linked lists are a powerful abstraction that allow you to represent numerous types of data.
然而，将环境开启并等待失效的发生不是一种有效的测试方式。
However, switching the environment on and waiting for failures to occur is not going to be an efficient means of testing that the various redundant components and failover technologies work.
度量提供了一种有效的方法以在供应者和他们的客户之间沟通状态。
It provides an effective way to communicate status between suppliers and their clients.
然而，船上妥善安装适当的个人漂浮装置是一种有效的预防溺水策略。
However, the availability of properly-fitted and appropriate personal flotation devices in boats is an effective drowning prevention strategy.
作者所运用的另一种有效的方法是提供简单易懂的类推和范例。
Another method he USES effectively is to provide easy-to-understand analogies and examples.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
应用推荐