在冰天雪地的道路上长距离驾车穿过暴风雪是一种最惊心动魄的经历。
Driving through snowstorm on icy roads for long distances is a most nerve-racking experience.
这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
清单2是一种最简单的音频播放器。
七鳃鳗是一种最简单的活体脊椎动物。
一种最简单的方式就是应用“模糊”测试。
有人随后问到：省略怎么会是一种最纯粹的美呢？
Someone then asked: 'How is an omission the purest form of beauty?'
编写文档并将其与他人分享，无疑是一种最烂的交流方式。
Writing documentation and sharing it with people is the absolute worst way to communicate.
但是注意你可能欣赏到的是世界上的一种最奇特的海洋生物。
But also notice that you may just be witnessing one of the weirdest sea creatures in the world.
在那三种权力中，哪一种最符合你所回忆的你拥有权力的情形？
Which of the three types of power was most characteristic of you in the situation you recalled?
我们通过一种最简单的形式完成了演示TDD工作原理的练习。
We have just completed an exercise that demonstrates TDD in its very simplest form. Here's a summary of each step involved.
我们来看看如何安装一种最便捷的实现——Mozilla扩展。
Let's take a quick look at installing one of the most convenient implementations, the Mozilla extension.
除了这三种类型外，还有一种最原始的数据类型，32比特整数。
Int So, primitive type besides those three types, we have ints which are just integers which are similarly 32 bits.
热带草原猫是家人渴望得到的一种最聪明，最可爱也是最漂亮的宠物。
The Savannah is the most intelligent, loving and beautiful animal companion a family could wish for.
模仿应该是一种最真诚的恭维，不过这可不是大部分的品牌厂商所乐见的。
IMITATION is supposed to be the sincerest form of flattery, but that is not how most brands see it.
绕过这个要求的一种最简单的方法是覆盖您的主机文件中的一个DNS。
The easiest way to get around this requirement is to make a DNS override in your hosts file.
信心可称为自信。我们可以选择一种最实际最有效的方式实现我们的目的。
Confidence can be described as a state of being certain, that we can be there, or that a chosen course of action is the best or most effective to bring us there.
蓝色盲：这是一种最罕见的色盲，不到0.3%的男性和女性患有这种色盲。
DeuteranopiaProtanopiaTritanopia: The rarest type of colour blindness, it affects less than 0.3% of males and females.
定制Dojo小部件观感的一种最简单方式是使用定制样式表（CSS）。
The simplest way to customize the look and feel of Dojo widgets is with the use of custom style sheets (CSS).
不管浪漫是如何被表达的，她都是真实的，是永恒的，因为那是一种最真诚的表达。
But regardless of how it is expressed, romance is truthful, and it is timeless because of that authenticity.
一种最简单的这样的机制是，让请求客户机显式选择要将它们的消息发送到的队列。
The simplest such mechanism is to have the requesting clients explicitly choose which queue to send their messages to.
行业分析家们相信尽管有竞争，但芭比将任然是一种最畅销商品和长盛不衰的符号。
Industry analysts believe Barbie will remain a bestselling and lasting icon regardless of competition.
我们可以采取适当行动，通过一种最“自然”的拯救生命措施，保护这些宝贵的生命。
With appropriate action, we can protect these precious lives through one of the most "natural" of all life-saving interventions.
尽管同一数据的其他格式也可用，但基于XML结构的可用性进行计划是一种最安全的方式。
Although the same data might be available in other formats too, it is a safe bet to plan on the availability of an XML structure.
相反的，一台电脑“最多也只能通过程序设计来尝试一系列假设，找出哪一种最符合固定的数据”。
A computer, in contrast, “could at best be programmed to try out a series of hypotheses to see which best fit the fixed data.”
因此巴西使用一种最昂贵方式来运送货值较低的商品-货车，因码头交通堵塞，不得不等上很长时间。
So Brazil transports a relatively low-value commodity using the most expensive means, lorries, which are then forced to wait for ages because the docks are clogged.
小麦有一种最古老的杀手——小麦秆锈菌(Puccinia graminis)，这种秆锈真菌正在全球传播。
One of wheat's oldest adversaries, Puccinia graminis, a fungus known as stem rust, is spreading across the globe.
Simon（1947）认定在组织研究中如此频繁地做出某一种安排存在即有效的假设，是一种最恶劣的循环论证。
Simon (1947) concludes that the assumption so often made in organizational studies, that an arrangement is effective because it exists, is a circular argument of the worst sort.
就像我们都拥有五种感官一样，我们也能通过这三种方式来感知世界，不过大多数人都有一种最习惯的方式来感受世界。
Just as we all have five physical senses, we all perceive through all three modalities, but most of us have a primary or favored way of perceiving life.
就像我们都拥有五种感官一样，我们也能通过这三种方式来感知世界，不过大多数人都有一种最习惯的方式来感受世界。
Just as we all have five physical senses, we all perceive through all three modalities, but most of us have a primary or favored way of perceiving life.
应用推荐