有时候，学会把失望当次一种收获，因为有祈望，才会有失望。
Sometimes, learn to put down when a kind of harvest, because there is hope, there will be disappointed.
而十月在时令上是作为一种收获回归的抒怀，播撒未来的希望。
While in October the season is the return of poetry as a harvest, sow hope for the future.
没有必要弄清这种独特性的终极定义，但即是这种独特性进行思考也是一种收获。
It is not necessary to possess the ultimate definition of this uniqueness. Even to speculate on it is gain.
也许并不是自己所预期的效果，但何不换个角度去思考：付出的过程何尝不是一种收获。
May be not their desired effect, but why not consider another point of view: the process of paying it not a harvest.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
袁博士寻找一种方法，在同样面积的土地上收获更多的水稻。
Dr. Yuan searched for a way to get more rice with the same size of the fields.
他们有能力做到这一点，让其成为一种标准，然后借此收获大量支付处理相关的收入和更多广告收入。
They have the means to do it, to make it a standard, and they could reap massive amounts of payment processing revenue and additional advertising as a result.
一种似乎具有很大收获可能性的微小的虾状浮游生物被称为鳞虾。
One type of plankton that seems to have great harvest possibilities is a tiny shrimp-like creature called krill.
这种经济孤立主义预示着一种失败主义，它将收获的是全球化的损失，而不是其收益。
This economic isolationism signals a defeatism that will reap the losses, not the gains, of globalization.
Lalgarh村周围的土地每年只有三个月的时间可供耕种，因此当地人的生活主要靠收获柴薪、蜂蜜和tendu叶来维持，tendu叶被用来制作一种粗糙的卷烟“bidis”。
The land around Lalgarh can be farmed for only three months of the year, leaving the locals heavily reliant on harvesting firewood, honey and tendu leaves, used for rolling bidis, crude cigarettes.
能利用多线程来从其环境收获最多的应用程序可以提供一种超级的用户体验。
Applications that use multiple threads to get the most out of their environment can provide a superior user experience.
在众多的技术解决方案中，将选择一种特殊的实现方式，从而帮助您从这个场景获得尽可能多的收获。
Out of the many possible technical solutions available, you will choose a particular implementation approach that maximizes your potential to learn more from this scenario.
为了收获果实，付出是一种成长的过程。
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
他与他们的感觉是相互的，所以他离开家去开始一种不考虑后果的生活，他要从生活中收获他自己的成果。
He had the reciprocal feeling and left to begin a reckless life trying to reap his own rewards out of life.
另一种是具有务农者特色的，他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
成功的人们劳碌一生最后的收获是一个空虚，一种极无聊赖的感觉，厌倦于一切的胸怀。
What awaits a successful man after a life span of business are an empty mind, a bored feeling and an exclusive outlook.
所谓“一份耕耘，一份收获”，这种方式能够极大地改善我们的开发过程，使得我们能够以一种持续的节奏发布新的版本。
The good news is that doing so pays off and considerably improves our process and let us release new versions with a sustainable rhythm.
但他们却吃了煮南瓜，并用收获的玉米制成了一种油炸面包。
However, they did eat boiled pumpkin, and they produced a type of Fried bread from their corn crop.
第一个特点是：他们的管理者都具有长远的工业判断力，即通过三年猛烈的，毁灭型金融工程收获的一种直觉。
First, they make broad industrial sense-something of a novelty after three years of intense, and largely disastrous, financial engineering.
图片能记忆或者唤起感觉，气氛和场景。所以在计划阶段想一想你想要怎样收获，是哪一种记录，模板等等，这些都会帮你收集到相关的信息和知识。
It is helpful to give some thought in the planning phase to how you want to harvest - what kind of records, templates etc. will help you gather the relevant information or knowledge.
主客两益营销法的确是一种简易且相对便宜的方法；如果你能遵循如下几条基本法则，你将收获立竿见影的效果。
Host-beneficiary marketing is actually a simple and relatively inexpensive process that will deliver solid results if you follow a few basic rules.
为了我们的事业与生活，我们永远应该坚守执着，也许收获有迟有早，有大有小，但我们坚守执着的本身，就是一种人生的大收获。
The sake of our career and life, we should always stick to rigid, and perhaps there are late, early harvest, some small, but we stick to dedicated itself is a great harvest of life.
为了从这些活动中获得最大的收获，你必须用一种无声的和睦的心平气和的方式去接近它们。
To get the most out of these activities, you must approach them from a place of stillness, peace and calm.
在芒果收获的季节，一种怪异的食谱表明，印第安人会狼吞虎咽一种食品叫poori-aamras，Pooris是油炸而成的。
During mango season, one weird recipe that Indians gorge on is poori-aamras.
让自己开心也是一种成功，而只有当你真的做了自己喜欢的事，你才能收获这种成功。
Keeping yourself happy is also a kind of success, and only by doing what you really like will you achieve that.
让自己开心也是一种成功，而只有当你真的做了自己喜欢的事，你才能收获这种成功。
Keeping yourself happy is also a kind of success, and only by doing what you really like will you achieve that.
应用推荐