有些居民认为这是一种挑衅。
一些日夜在此巡逻的边防兵，将这视为一种挑衅。
Some of the border guards, who had patrolled the barrier day in day out, saw it as a provocation.
他表示此次枪击事件是一种挑衅，意在挑拨两国关系。
He said declared that the shooting had been a provocation meant to disrupt the nations' ties.
她的大白帽子印著庸俗刺目的花朵， 本身就是一种挑衅。
Her great white hat with its vulgar. showy flowers was an affront.
或许从前，打哈欠有时明显地露出牙齿可能就是一种挑衅行为。
Perhaps at one time, the baring of teeth sometimes apparent in yawning could have been an aggressive act.
许：如果一名女作家说‘我是个女作家’，那么这也是对一种挑衅的回应吧？
Xu: If a woman writer says' I am a woman writer ', it is also a response to a provocation?
在争议的中国南海去年的底部的一个蛟龙潜水，在海底种植一些作为一种挑衅行为中看到中国国旗。
During a Jiaolong dive to the bottom of the disputed South China sea last year, it planted a Chinese flag in the seabed in what some saw as a provocative act.
以色列主流日报YediotAharonot的美食作家居伊。卢巴嫩克指出，兰多医生的食谱可以看作是一种挑衅。
In Israel's leading daily, Yediot Aharonot, the food writer Guy Rubanenko said Dr. Landau's work could be seen as much as a provocation as a cookbook.
“是的，我要一位公证人，”老人再次肯定地表示，带着一种挑衅的神气闭了一他的眼睛，象是说，“我倒想看看谁敢拒绝我的要求。”
Yes, I do want a notary, " motioned the old man, shutting his eyes with a look of defiance, which seemed to say, "and I should like to see the person who dares to refuse my request.
低声调的吠叫意味着狗狗挑衅，可能也是一种威胁。
A low pitched bark indicates aggression and is possibly a threat.
这不是简单的胜利而是一种摧毁，一种对来自很多人认为世界上最好球队的马德里的一周挑衅的强有力回应。
It wasn't a victory so much as a demolition, a stunning statement by what many consider the best team in the world and a powerful response to a week of taunts coming from Madrid.
抛弃了挑衅地转动眼睛和另一种老派的经典摇滚的表演，取而代之的是高歌KidRock容易跟唱的夏之爱的颂歌。
Instead of provoking eye rolls with yet another rendition of the old-school classic-rock song, belt out Kid rock's easy-to-sing-along-to ode to summer lovin '.
“在这样一个缺乏谦卑的环境下，‘扰乱’的概念显得像是一种颠覆性的挑衅，”她写道。
"In this humility-poor environment, the idea of disruption appeals as a kind of subversive provocation, " she writes.
在公共场所为了消遣而看这种书是违犯安全规定的，甚至是一种小小的挑衅行为。
It was a breach of security, even a small act of defiance, to read this book publicly for pleasure.
而且还存在一种风险，任何新的挑衅或意外事件可能很快失控。
There is also the risk that any new provocation, or mishap, could quickly get out of hand.
“周六夜现场”似乎感受到了这些批评：戴维这个刺眼、挑衅的客串角色，似乎既是表示知悉抗议者的存在，也是对他们的一种回应。
"Saturday Night Live" seemed sensitive to the critique: Davids prominent, defiant cameo during the opening monologue seemed designed to both acknowledge and answer the protesters.
进修新妙技，玩玩纵横灯谜之类的智力游戏，乃至进修一种新说话，借此练习和挑衅你的年夜脑，城市很风趣。
Exercising and challenging your brain — by learning new skills, doing puzzles such as crosswords, and even learning a new language — can be fun.
我又学到了一点，那就是我能够承受打击，对抗挑衅的方法也不止一种。
I had learned again that I could take a hit and that there's more than one way to stand against aggression.
愤怒是对威胁的一种自然、适应性反应，它激发了强大的、往往是挑衅的情感和行为，使我们在能够对抗威胁并保护自己。
Anger is a natural, adaptive response to threats; it inspires powerful, often aggressive, feelings and behaviors that allow us to fight and defend ourselves when we are attacked.
挑衅救助你兑现什么心理学家米哈伊森特米哈伊号令一种“流”在你的东西延长到你的本领，精神或身材的极限总吸取状况。
Challenges help you attain what psychologist Mihaly Csikszentmihalyi calls a state of flow, total absorption in something that stretches you to the limits of your abilities, mental or physical.
徐光福是一位敏感的艺术家，他手下的雕塑即便是写实作品，也有一种古怪奇特的味道，于视觉心理不无挑衅。
Xu is a good subtle artist. Even the realistic works by him show a special and odd charicteristics, that makes a challenge to your eyes and your feeling.
设计是一种永恒的挑衅，它要在舒适和豪华之间、在适用与幻想之间取得平衡。
Design is an eternal, it is comfortable and luxurious between the applicable and fantasy, a balance between.
设计是一种永恒的挑衅，它要在舒适和豪华之间、在适用与幻想之间取得平衡。
Design is an eternal, it is comfortable and luxurious between the applicable and fantasy, a balance between.
应用推荐