电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
This not only provides you with another form of visualization, but it also uses a formal, technical model underneath.
诺基亚种在研究这种新形式的触觉技术，这可以提供一种夸张的现实感知。
Nokia is working on new forms of haptic technology that can help to provide an augmented sense of reality.
以远程健康护理技术或者赴泰国与哥斯达黎加的医疗行等形式进行的远程医疗也构成一种威胁。
Remote medicine, in the form of technology for tele-care or medical tourism to Thailand and Costa Rica, also poses a threat.
虽然用钢笔或铅笔书写似乎是项普通的书写技术，借助画笔来完成同样的事则常被当作一种艺术形式。
While writing with a pen or a pencil seems to be a common writing technique, doing the same with the help of a brush is often treated as form of art.
任何一种表单技术若只能将已有书面形式的表单照搬到计算机屏幕上，很容易就会被遗弃。
It's easy to dismiss any forms technology as simply moving paper forms to a computer screen.
源自众多技术供应商的许多现有产品以一种或另一种形式实现可靠的消息传递。
Many existing products from many technology providers implement reliable messaging in one form or another.
这种面向服务架构具有业务和技术两面，但技术是作为业务实现的一种形式出现。
This service-oriented architecture has business and technical aspects but technology appears as one of the forms of the business implementation.
请注意，我们没有考虑一种其他形式的技术攻击：拒绝服务(Denialof Service,DoS)攻击。
Note that we will not be considering one other form of technical attack, Denial of Service (DoS) attacks.
支持这种快速发布形式的技术之一是RichSiteSummary或RSS（参阅参考资料），它是一种包含有关站点上内容项的元数据的XML文档。
One of the technologies that underpins this rapid form of publishing is Rich Site Summary, or RSS (see Resources), an XML document that contains metadata about content items on a site.
请注意，这里没有考虑另一种技术攻击形式：拒绝服务(Denialof Service,DoS)攻击。
Be aware that one other form of technical attack is not considered here: denial of service (DoS) attacks.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
This not only provides you with another form of visualization, it also USES a formal, technical model underneath.
如果您以前从未使用过任何形式的LVM，那么您得好好学一学；它是一种非常棒的技术。
If you've never used a form of LVM before, you're in for a treat; it's a wonderful technology.
使用设计债的金融比喻的技术问题，被证明是管理的一种有效形式。
Discussing technical problems using the financial metaphor of design debt is a proven way to get through to management.
SOA是以业务服务的形式提供模块化功能的一种技术。
SOA is the technology that provides the modular functionality in the form of business services.
德国医生在本周三发布的一项突破，视网膜植体，而这个羽翼未丰的技术，目的是要恢复人们视野里的一种形式所咒诅的遗传失明。
German doctors on Wednesday announced a breakthrough in retinal implants, the fledgling technology that aims to restore sight in people cursed by a form of inherited blindness.
我们要说两种形式的攻击，一种比较严重(包括技术控制)，另一种温和一些(需要进程和通讯)。
At Securosis, we recommend a two-pronged attack, one hard (involving technical controls) and the other softer (process and communication).
Representational StateTransfer (REST)是分布式网络系统软件结构的一种形式，它利用了网络所采用技术所带来的优势。
Representational State Transfer (REST) is a style of software architecture for distributed network systems that takes advantage of the technologies employed by the Web.
它是一种形式的技术，使得你射击，商店，并下载仍图象或全运动视频与音频到你的计算机系统。
It is a form of technology which enables you to shoot, store, and download still photos or full-motion video with audio into your computer system.
当然就像博客们说的那样，也有技术公司识破了电视业“隐流行”的奥秘：雅虎就正在开发一种适用于当今最先进的电视机上的窗口小部件——它们运行会的时候会以图标的形式出现在电视屏幕底部，例如，当你点击天气按钮，一条显示最新天气预报的侧边栏就会出现。
Some technology firms do “get it”, as the bloggers like to say. Yahoo is building internet widgets into the most advanced TV sets that appear as small icons at the bottom of the screen.
LiteScape的架构选择多种技术并存，而非以一种技术满足所有形式的需要。
LiteScape's architects work within a world of coexistence instead of trying to use one technology to solve all of their needs.
在不同上下文中，对block或是以字符串形式出现的代码进行求解是很有价值的一种做法，也是设计领域特定语言(DomainSpecific Language,dsl)时很常用的一种技术。
It can often be valuable to evaluate blocks (or code as strings) in various contexts. This is a very common technique used when designing a Domain Specific Langauges (DSL).
在技术意义上，迈尔斯(1999年，[网络])这样描述动画：动画是我们熟悉的一种形式，是一系列图纸联系在一起展现形式。
In a technical sense, Myers (1999, [Online]) describes animation, the form that we have become familiar with, as a series of drawings that are linked together and photographed.
李宁的团队得到中国一家大型生物技术公司的支持，他们力争在三年内将这种牛奶以一种居民消费得起的形式推上市面。
Li's team, which is supported by a major Chinese biotechnology company, aims to have an affordable form of the milk on the market within three years.
它是一种形式的技术，这是常用于银行，以磁读检查和存款单。
It is a form of technology that is commonly used in Banks in order to magnetically read checks and deposit slips.
伞形单元结构体系是一种融建筑艺术与结构技术于一体的新的组合结构形式，具有较高的结构效能和综合经济指标。
Thestructural system of umbrella elements is a new kind of composite structure merging architecture art and structure technology, and has good structural efficiency and comprehensive economic index.
也引起了很多隐私鼓吹者的忧虑，他们说，这类技术有可能成为一种新的隐私威胁，如果是以便宜好用的智能手机应用的形式推出，威胁就更为严重。
It's also raising worries among privacy advocates, who say such technology — especially if it is being rolled out in cheap, easy-to-use smartphone apps — could be a fresh threat to privacy.
这个木棚架的设计也尝试在双弯曲的“平缓曲线”的一种形式，这在中国传统建筑—常常看到一个低技术和低成本的一个手段。
The design of the trellises also experimented on a double curved version of "flat curve" -a form often seen in traditional Chinese architecture - with a low-tech and low-cost method.
这个木棚架的设计也尝试在双弯曲的“平缓曲线”的一种形式，这在中国传统建筑—常常看到一个低技术和低成本的一个手段。
The design of the trellises also experimented on a double curved version of "flat curve" -a form often seen in traditional Chinese architecture - with a low-tech and low-cost method.
应用推荐