内心静默亦非懒散，而一种意念、知识与能力的状态。
This is not a state of inactivity. It is a state of consciousness, knowledge and power.
我知道我应该立刻回到寨子里去，但一种意念驱使我坐下来等着天黑。
I knew I should go back to the stockade now, but an idea came to me and I sat down to wait for darkness.
将一种意念揉合熔化，保留心智的神韵风貌，直到它与这样的音乐共领风骚？
Melt a sense that shall retain still some spirit of the brain, till with sounds like these it join?
如果你认为一种意念是从上帝而来的，你必须心甘情愿地让别人来检测一下，问问他们怎么想。
If you get an idea from God, you must be open to having it tested by other people, asking them what they think about it.
不过，跟细部很像的是，诗意又付予一张相片一种意念的深度，那是单纯的快照所无法表达的。
But much like detail, poetics provides a depth of information in an image that simple snapshots don't convey.
詹姆斯等人表示，这是一种会导致运动行为的想法，而这就是它被称为“意念运动行为”的原因——它是一个会导致运动行为的想法。
James and others said that this is an idea leading to a motor action, and that's why it's called "ideomotor action"—an idea leads to motor activity.
取而代之，这些经文给了我们七种方法来检测一种你的意念是不是从上帝而来的。
These verses instead give seven things to test if an idea that comes into your mind is from god.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺，却是正相反——他们的任务是种下一个意念，而不是去偷一个。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
在每个消极的自我对话词下面都有一种限制性意念，这种意念让你无视这个世界的真实，却让你陷入无端的恐惧与怀疑之中。
Beneath every word of negative self-talk, there's a limiting belief that blinds you to the reality of the world and tricks you into fear and doubt.
它追求这样一种骗人的意念：詹姆斯·邦德和哈里·波特是英国电影。
It pursued this phoney idea that James Bond and Harry Potter were British films.
在这样一种方式里，一个小团体的强烈、积极和集中的意念，可以逐步改变世界。
It's one way in which a small group, powerfully and positively focused, can gradually change the world.
杰弗逊笔下的从思想衍生的意念，正是一种不存在缺乏的免费资源。
What Jefferson noted is the wonderful feature of a non-scarce, orinfinite, good that it is effectively a free resource.
在所有的口头语言中，所有的概念，即物体、意念、事件和感觉，都是用文字符号来表示的，每一种语言都有一套由文字构成的词汇。
In all spoken languages, concepts - objects, ideas, events, feelings - are symbolized by words, each language having a set of words which makes up its vocabulary.
表意文字(象形文字)：图画文字的一种。绘画象形符号，表达物品；并表达由它所引起的联想意念或概念。中文字是一种表意文字。
Ideogram: a form of picture writing in which a symbol may represent the object drawn or the ideas or meanings associated with it. Chinese characters are a form of ideogram.
在本次展览将展出的作品中，我们可以看到艺术家所呈现的一种更为严谨的艺术状态，创作手法和思想意念都进入一种更为缜密的逻辑体系。
From the works included in the exhibition one discerns a more rigorous state of art on the artists, whose means of production and ideas have both entered a more meticulous logic system.
这使他心中充满一种温馨的敬畏；现在危险已经过去，他更是谢天谢地：自己没有受个人虚荣心与游戏人生的意念的诱惑而去诱惑她。
It filled him with a tenderawe, now the danger was over, and made himthank the fates that no personal vanity, no sense ofplaying a part before sophisticated witnesses, hadtempted him to tempt her.
和平就在一种安息无虑有福的光景，让神出人意料的平安保守我们的心怀意念。
Peace, the blessed state of undisturbed rest and security in which the peace of God that passes all understanding can keep our hearts and minds.
约自1975年以来，一种与住宅和城市之主题相关的革新意念，以及一些旨在整合都会住宅的规划专案不断被推出。
Beginning around 1975, however, a new sensibility emerged regarding housing and the city, and new more integral urban housing projects were designed.
一方面它是一种沉思技巧，另一方面它是一种更具灵性的以咒语控制意念的连接。
One is a contemplation technique, and another a more spiritual connection that controls the mind with a mantra.
“三线放松法”是一种以意念配合调身、调息动作，使有机体尽快恢复到相对安静状态的主动放松手段，是和中国气功相结合的意念放松方法。
Three-step relaxation method" is a positive relaxation means, which helps the organism regain relative composure quickly by combining thought with the action of coordinating body and respiration."
“三线放松法”是一种以意念配合调身、调息动作，使有机体尽快恢复到相对安静状态的主动放松手段，是和中国气功相结合的意念放松方法。
Three-step relaxation method" is a positive relaxation means, which helps the organism regain relative composure quickly by combining thought with the action of coordinating body and respiration."
应用推荐