诵读是学习中一种常用的方法。
另一种常用的方法称为有限元法，这种方法可以很自然地处理零流边界条件。
Another commonly used technique, finite element method, is able to handle no-flux boundary condition naturally.
重复检查锁是另一种常用的方法，不幸的是，这种方法并不起作用(见清单6)。
Double-checked locking is another common solution but, unfortunately, it does not work (see Listing 6).
中文摘要在生态学中估计生物数量密度时，线上穿越抽样法是一种常用的方法。
In ecology, line transect survey is one of the most widely used method to assess the biomass density.
在众多基于内容的影像检索机制中，标准影像和待检索影像之间的比较是一种常用的方法。
This paper describes the use of semivariogram as a parameter for image comparison, which is a commonly used method for content_based image retrieval.
剩余法是评估房地产价值的一种常用的方法，特别是在待开发的土地评估中应用较为广泛。
The surplus method is a kind of common use method to evaluate the real estate value, especially in land that needs to be developed widely used in evaluation.
采用等强度梁、挠度计、并联电阻箱、电位差计等测定电阻应变计的灵敏系数是一种常用的方法。
Shunting resistance box is a commonly used method in the determination of the sensitivity coefficient of the resistance strain gauge with the equal-strength beam aparatuses.
在变形监测点位稳定性分析中，平均间隙法是一种常用的方法，特别是在垂直位移监测网的稳定性分析中，其应用更为普遍。
In the analysis of the point stability for deformation monitoring, especially in height displacement monitoring network, the method of mean gap is commonly used.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
在浏览器应用程序中，创建丰富的效果的另一种常用方法是对各个用户界面元素应用样式。
Another common way to bring richness to browser applications is the ability to style at the level of individual user interface elements.
在诸多语言中一种常用于托管DSL 的方便机制是方法缺失。
One convenient mechanism in languages that commonly host DSLs is method missing.
在加速Web应用程序时，最有效、最常用的一种方法就是在 Web 应用程序之前放置一个缓存反向代理。
One of the most effective and frequently-used methods of speeding up a web application is to drop a caching reverse proxy in front of it.
通过在代码中添加调试语句来输出对象的域或者甚至于整个数据集合是一种常用的解决问题的方法。
Adding debug statements to your code to write out the fields in an object, or even entire data collections, is a common problem-solving approach.
当今，在XHR调用非原始服务器时，代理方法是最好或许也是最常用的一种解决方案。
The proxy approach is the best and probably most common solution today when XHR is calling a non-origin server.
这样提供了一种以纯粹的关系型方式方便地访问最常用数据的方法，而且还可以查询并使用其余具有XML结构的数据。
This provides a way to easily access the most commonly used data in a purely relational way, but it gives the ability to query and work with the remaining XML structured data as well.
另一种有用的字符串定义方法通常用于多行字符串定义。
Another useful way to define a string is generally used for multi-line string definitions.
使用打开类将新方法添加到内置类是一种将表现力添加到 DSL的常用技术。
Using open classes to add new methods to a built-in class is a common technique for adding expressiveness to DSLs.
菲舍尔更喜欢一种比较不常用的数学方法——小波变换，这种方法可以将声音分解成比较短的离散的小波成分。
Fischer prefers to use a less common mathematical process known as the wavelet transformation, which represents the sound in terms of short, discrete components known as wavelets.
我希望能够告诉您从所介绍的方法中仅选择一种，将其他方法作为次要选择或不常用的方法。
I'd like to be able to tell you simply to choose one of the described techniques and ignore the others as inferior or less general.
这是一种很常用的方法，通过买入和卖出不同种类的期货来降低波动性风险。
This is a fairly common approach that entails buying and selling different sorts of options to reduce volatility.
下一个实例较第一种方法稍做改进，将常用的查找代码分解成单独的方法。
The next example introduces a slight improvement over the first method, in that we factor out the common lookup code into a separate method.
认证网络连接的一种常用方法是使用参与连接的IP地址。
A common way to authenticate network connections is to use the IP address attached to the connection.
CSV文件是表示表格式的数据的一种很常见的方法，表格式通常用作从电子表格导出的数据(比如带有详细信息的联系人列表)的格式。
A CSV file is a very common way to represent tabular data, most commonly used as the format for data exported from a spreadsheet (such as a list of contacts with their contact details).
因此，如果没有更多注释，这里有一种更好的方法，可用这种方法来处理通常用来处理条件更新和执行存在检查的显式方式。
So, without further comment, here is better way to handle explicit way to handle conditional updates and do existential checks in general.
其中最常用的一种方法是使用它的REPL（read-eval-print-loop）。
在电子表格之间传输数据的一种常用方法是，使用逗号分隔的值(comma - separated value, CSV)。
A common method for transferring data from one spreadsheet to another is to use comma-separated value (CSV). Using this time-tested format, you get the following.
您需要的是一种表达常用词汇的方法，以便能够说明我的author和您的author指的是同一内容，或者表明“author”和“writer”是类似的。
What you need is a way to express a common vocabulary, to be able to say that my author and your author are the same thing, or that 'author' and 'writer' are analogous.
当您想运行并发任务测试时，动态Web应用程序中的servlet常用来以一种不复杂的方法执行测试、与JMeter交互。
A servlet in a dynamic Web application is used as an uncomplicated way of performing the test and interacting with JMeter when you want to run the concurrent assignment test.
这里，Zeus被认为是唯一直接将所有数据存储为String的数据绑定方法，这使它成为常用的数据绑定方法中占用内存最大的一种方法。
Zeus is the only data binding approach considered here that directly stores all data as Strings, which contributes to giving it the largest memory usage of the general data bindings.
这里，Zeus被认为是唯一直接将所有数据存储为String的数据绑定方法，这使它成为常用的数据绑定方法中占用内存最大的一种方法。
Zeus is the only data binding approach considered here that directly stores all data as Strings, which contributes to giving it the largest memory usage of the general data bindings.
应用推荐