在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
这是试图把四元数方法引入空间啮合原理研究的一种尝试。
This represents an attempt in introducing quaternion methods in the study of cases involving space engagement.
该改造设计是校园老建筑改造、更新、复活中的一种尝试。
This project will be a design test for renovation and regeneration of other buildings in the campus.
本文是将语言学研究同现代心理研究成果结合起来的一种尝试。
This article is an attempt to combine linguistic research with achievements of modern psychology.
另一方面，它却是负责人为其接触更具活力经济的一种尝试，一种演变。
Looked at another way, it is an attempt by those in charge to embrace a more dynamic economy-an evolutionary change.
假设防守后起球，并且对方运动员在打这个球，那么自动把它视为一种尝试。
In the case that the ball remains in play after a dig and the opponent team plays the ball, automatically an attempt will be registered.
这可以作为一种尝试，先于实际开发一步，这样供应商可以在客户使用之前发现问题。
This serves as an attempt to stay one step ahead of where actual deployments are so that, vendors see problems before their customers do.
本研究即是在这方面所做的一种尝试，同时也希望能引起人们对这一领域的更加关注。
The study in this book is an attempt in this field, and the author intent to arouse the attention of others.
斯博克医生提到，他的工作是一种尝试，来帮助父母们相信他们天生的照看孩子的能力。
Doctor Spock said his work was an effort to help parents trust their own natural abilities in caring for their children.
第一种尝试的焦点是，如何基于确定单词频率，建立您自己的XQuery 文本挖掘技术。
The first attempts were focused on how to build your own XQuery text-mining techniques based on determining word frequencies.
其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。
One user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.
二次探测是防止聚集产生的一种尝试。思想是探测相隔较远的单元，而不是和原始位置相邻的单元。
Quadratic probing is an attempt to keep clusters from forming. The idea is to probe more widely separated cells, instead of those adjacent to the primary hash site.
从文化适应的角度来看待和分析这些矛盾，也许可以找到新的突破口，当然，这只是一种尝试而已。
Vie may to find a new breach to think and analyze the contradiction by the view of acculturation.
这是为了保护如今时代华纳公司缩水之后的硕果仅存的核心产业，同时也是传媒界最可靠行业的一种尝试。
It is an attempt to preserve what is now plainly the core business of the slimmed-down Time warner-and which also happens to be one of the most dependable rackets in media.
本文的研究为船舶柴油机的维修管理提供了一种新的决策方法，是维修管理科学化、规范化过程中的一种尝试。
The research of this paper provides a new decision method for marine diesel maintenance management, It is an attempt to scientize and to normalize the maintenance management.
本文要做的便是这样一种尝试：通过对合同违约责任问题进行经济分析，了解经济学方法在法学研究中的运用。
This paper will take an attempt to comprehend the economic method exercising in law research by analyzing the question of contact breach.
根据Armstrong所述，Ruboss框架是一种尝试以简化flex应用和RESTful服务器端框架的集成。
According to Armstrong, the Ruboss framework represents an attempt to simplify the integration between Flex applications and RESTful server-side frameworks.
这种趋势也显示了坡描写的接受女人既是“其他的人”又是“自己的一部分”的能力是人类自我完善的一种尝试。
This trend reflects his transformation in accepting women both as "someone else" and as "part of him" is an attempt on human personality self-improvement.
本文就是根据地下水的诸多杂质含量的实测数据，用模糊数学的方法评价地下水的污染程度，判定水质等级的一种尝试。
Based on the measured contents of multiple impurities of groundwater, this paper attempts to use fuzzy mathematical method to evaluate the pollution of groundwater and to determine the water quality.
敏捷开发方法是对重新引入灵活性和协作的一种尝试，但敏捷方法并不能伸缩到大型的项目——它们对于小型，多类别的团队比较管用。
Agile development methods are an attempt to re-introduce flexibility and collaboration, but agile methods do not scale to large projects-they work for small, multidisciplinary teams.
这些婚姻是敦促(可能也有人会说是“强迫”)遭受地震之苦的的幸存者从2008年5月12号的难以想象的悲剧中走出来的一种尝试。
They are an attempt to urge (some might say force) grief-stricken earthquake survivors to move on from the unimaginable tragedy of May 12, 2008.
这仅仅是一种尝试，Ondiek医生和他的移动手术小组在过去的5个月里已经开展了2000列环切手术，手术者都是Luo部落的男性。
This is just a trial, but Dr Ondiek and his mobile circumcision team have performed 2, 000 circumcisions in the past five months, all on Luo men.
McKendrick引用了IFEAD的定义，事实上该定义并没有提及大型组织，而是认为EA适用于任何企业——EA被看作是达成目标的一种尝试。
McKendrick quotes IFEAD's definition pointing to the fact that there is no mention about large organizations in it, concluding that ea applies to any enterprise - seen as an endeavor to reach a goal.
Rubyon Rails是提供full-stack framework的一种尝试，通过model-view-control模式解决所有问题。
Ruby on Rails is an attempt to provide a "full-stack framework." It attacks all of the problems across the model-view-control pattern.
南亚的许多农民正在尝试一种叫做低耕种植的方法。
Many farmers in South Asia are now trying a process called Low Till Farming.
作出一种寓教于乐的尝试。
An attempt was made to intertwine the amusing with the educational.
如果你尝试了一种销售技巧，但是没有成功，一份单子都没做成，你会再试一次吗？
If you try a sales technique and flub it, not making a sale, will you try it again?
木村裕二和他在日本的同事尝试了一种更好的物理方法。
Yuuji Kimura and colleagues in Japan tried a more physical approach.
许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑，他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑，他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
应用推荐