但这幅画营造出一种安静祥和且各司其职的家庭生活。
周围的建筑物有着一种安静简洁的特点——明确性。
The buildings to the surroundings shine quiet and conciseness - unambiguity.
阅读是忙碌的反面，它是在一种安静和持续专心的状态下进行的。
Reading, in its quietness and sustained concentration, is the opposite of busyness.
因此，暗蓝是一种安静和消极的颜色，鲜黄色是希望和行动的颜色。
Dark blue, therefore, is the color of quite and passivity, bright yellow the color of hope and activity.
空气中立刻有了一种安静，仿佛整条街道都在吟唱着一曲沉默的祝福曲。
At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction.
心与天然同在的时分，我们永久都会取得一种安静，这正是古代人所竭力追求的。
Our mind will get the serenity when our minds stay together with nature, which is just the life style we are chasing.
淡山茱萸粉也是一种让人平静的颜色，它是一种安静祥和的粉色，给人以纯真无瑕的感觉。
Continuing the tranquil mood, Pale Dogwood is a quiet and peaceful pink shade that engenders an aura of innocence and purity.
我喜好瑜伽那种身心团结的行为方法。瑜伽做完身材会很惬意，然后生理也会有一种安静放松的感受。
I love how yoga connects the body and mind. You feel good physically, but you also get a peaceful, relaxed feeling afterwards.
雪白的墙壁给人一种安静、肃穆的感觉，浅蓝色的灯光更为整个室内环境增添了几分理性和精准的色彩。
White wall gives a person a kind of quiet, solemn feeling, light blue light is more on the rationality and accuracy of whole and indoor environment colour.
他经常告诉我关于米兰内诺的事情，他在这里工作非常开心，因为米兰有一种安静的氛围能让你的舒服工作。
He often spoke to me about Milanello and told me that here work is done very well because Milan has the possibility to work in a quiet place which allows you to work well.
那一天我学到了一课：瑜伽是一种安静的练习，需要尊重你的老师。如果你不这样做的话，自然会产生不好的影响。
That day I learned a lesson that Yoga is a silent practice, need to respect your Guru Ji, and if you don't do so then automatically some bad effects happened.
如果不是绝望、敌意、愤怒和沮丧就好了，这些夫妻也不会自寻烦恼，选择离婚，而是会选择一种安静的，互相消磨的生活方式。
These are the ones who haven't bothered to divorce, yet they lead lives of quiet, grinding frustration, if not desperation, hostility, anger and depression.
私人房间的地板和墙面都包裹着胡桃木板，呼唤出一种安静温暖，墙壁表面平滑，它隐藏了门、橱柜和一套内置的影音系统。
The floor and walls of the private rooms are clad in walnut panels, evoking a quiet warmth with unobstructed surfaces that hide doors, cabinetry, and a built-in entertainment system.
瑜伽区里塑造的空间是一种安静的和冥想的对话关系，在这里，经过剧烈的运动过后，你是放松和愉悦的，顶棚略带角度的镜面让你在全然不同的视角里看到另外一个自己。
The yoga area is a space for quiet and meditative dialogue, pleasantly relaxed after some vigorous exercise. A slightly angled mirror allows you to see yourself in a completely new perspective.
那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。
There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.
生活在一个没有邻居的农场里，我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
这是一种比孤独更安静的结伴，正确理解的话，应该称之为完美的孤独。
For there is a fellowship more quiet even than solitude, and which, rightly understood, is solitude made perfect.
来自球队的抱怨可能让吵闹的非洲球迷和他们的瓦瓦祖拉(一种塑料喇叭)安静。
Complaints from teams may quieten the rowdier African fans and their vuvuzelas (plastic trumpets).
“一张安静绝望的唱片，一种游离于某人指甲之间的声音”乔伊·博伊德，1978。
"A record of quiet desperation, the sound of someone hanging on by their fingernails." Joe Boyd, 1978.
电力飞行，Robertson博士说，是一种愉快安静且低能耗的飞行方式。
Flying electric, says Dr Robertson, is a pleasantly quiet and low-cost way of taking to the air.
在安静地谈起那件事时，纳达尔看上去有一种可怕的年轻。 “我现在很好。”
所有儿童对音乐的反应都是很灵敏的，所以你要坚持找到一种音乐能使他们动起来或是安静下来。
All children respond well to music, so keep going until you find a particular kind of music that will get them going or, alternatively, calm them down.
这位往昔的老师找到了一种让我们晚上安静下来的方法。
This erstwhile schoolmaster had discovered a way of keeping us quiet in the evenings.
那头公牛安静下来，站着不动了，使劲地看着威廉·杜伊，看着他把曲子拉了又拉；看到后来，公牛的脸上都悄悄露出一种笑容来了。
The bull softened down, and stood still, looking hard at William Dewy, who fiddled on and on; till a sort of a smile stole over the bull's face.
提醒你的孩子要做个好朋友，尤其是对那些有些腼腆和安静的同学，这也是一种交朋友的方法。
Remind your child that being a good friend, especially to shy and quiet children, is one way to make friends.
阅读是一种很安静的活动，特别是在阅读工作文件或者阅读的内容很枯燥时，仰卧的姿势容易使人入睡。
Reading is a quiet activity and it will often induce sleep in the supine position. Especially if it's a dreary textbook or work paper.
你安静地听着，眼睛里闪耀着一种光茫，我感到你好像带动了那棵小小的圣诞树也跟着聆听，就像童话里的故事那样。
And you listened, and your eyes shone, and I felt that you had even made the little Christmas tree listen too, as in afairy story.
但是，在鸠山访问冲绳岛之后华盛顿的安静却给他们带来一种不详的预感，这种安静似乎在说明鸠山先生对自己显然缺乏足够的信心。
Yet the silence from Washington after his visit to Okinawa was ominous, speaking eloquently of an apparent lack of faith in Mr Hatoyama himself.
但是，在鸠山访问冲绳岛之后华盛顿的安静却给他们带来一种不详的预感，这种安静似乎在说明鸠山先生对自己显然缺乏足够的信心。
Yet the silence from Washington after his visit to Okinawa was ominous, speaking eloquently of an apparent lack of faith in Mr Hatoyama himself.
应用推荐