他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中；我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光，翩翩起舞。
He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
就我而言，我讨厌城市里的尘土和噪音。如果有机会，我宁愿在乡村过一种宁静的生活。
As far as I am concerned, I hate the terrible dirt and noise in the city. If given the chance, I would prefer to live peacefully in the country.
窄窄的过道显得深邃幽长，衍生出一种宁静超然的意境。
Narrow aisle seems deep and profound, revealing a kind of transcendent and serene artistic conception.
你的生活达到了一种宁静的境界，淡泊名利、与世无争。
You have really lived your life which now arrives at a complacent stage of serenity indifferent to fame or wealth.
在温馨的家里，创造一种宁静与和谐，完成与自然的交融。
Create a kind of peace and harmoniousness in the warm home to achieve the combination with nature.
有一种宁静超越尘世间的所有尊贵，那种寂静平和的良心。
A peace above all earthly dignities, a still and quiet conscience.
相反，这给我一种宁静的感觉，它让我充满力量，并给我灵感。
Instead, it gives me a sense of calm that energizes and inspires.
父亲已经找到了一种宁静而幸福的生活方式，令我格外地佩服。
Dad's found a way to be serene and happy with his life in a way I admire.
Nirvana更为美化的阐释，是一种宁静、幸福和启迪的状态或所在。
A more glorified interpretation of 'Nirvana' is a state or place of peace, happiness, and enlightenment.
心与自然同在，我们永远都会获得一种宁静，这正是现代人所极力追求的。
Hearts with natural, we will always have a kind of halcyon, this is for the modern people.
对于创作而言，孤独能给艺术以强烈的影响力，它唤醒的是一种宁静和高贵。
When it comes to creation, solitude can have a strong influence on the artist, and it stimulates a kind of peacefulness and nobility.
新鲜的空气，美丽的景色和欢唱的鸟儿，能让人们过一种宁静、健康的生活。
Fresh air, beautiful scenery, and singing birds will enable people to have a quieter and healthier life.
我几乎还没有时间来欣赏一种宁静感，更没有时间为孤独感而显得不耐烦了。
I have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness.
茶艺是中国人表现他们生活观念的艺术形式，是一种宁静的，天人合一的智慧。
The Chinese Tea Ceremony is an artistic way by which Chinese people express their philosophy of life.
茶艺是中国人表现他们生活观念的艺术形式，是一种宁静的，天人合一的智慧。
The Chinese Tea Ceremony is an artistic way by which Chinese people express their philosophy of life. It is also wisdom focusing on tranquility and harmony between man and nature.
心与自然同在的时候，我们永远都会获得一种宁静，这正是现代人所极力追求的！
Our mind will get the serenity when our minds stay together with nature, which is just the life style we are chasing!
建筑室内包含一系列内部庭院和花园，使建筑融入自然之中，形成一种宁静的氛围。
Internally, the building includes a sequence of internal patios and gardens that assist in forming a serene atmosphere infused with nature.
在旅途中我们注意到不管鸭子处在什么样极端的环境之下，它们总是能保持一种宁静的姿态。
On our trip we noticed that whatever disastrous situation ducks are in, they always look peaceful.
从客厅向中庭望去，中国墨色的地面和周边敞亮的环境形成的对比，营造出一种宁静的氛围。
With a view from the living room towards the lobby, a tranquil scene emerges out of the contrast juxtaposition of the dark Chinese ink-like Pandomo floor and the surrounding lit environment.
他们的设计使建筑保证了最大限度隐私，创造一种宁静和平的感觉，和与繁忙的城市区域的隔绝。
They also arranged the homes to maximize privacy, creating a feeling of peace and seclusion within the broader, busy urban area.
或者，当你上车，关上车门以后，停几秒钟，然后观察你呼吸的流动，去觉察一种宁静但强而有力的临在感。
Or when you get into your car, after you close the door, pause for a few seconds and observe the flow of your breath. Become aware of a silent but powerful sense of presence.
同时也领略大海的浩瀚，聊聊彼此的心情，捋捋爱人的头发，看看爱人多情的眼神，有一种宁静淡泊的生活足迹。
We can talk about the feeling of each other. We can touch the hair of each other with loving hands. We look into the eyes of each other and find the peace of life.
她消失在了他的视线之外，不是以一种宁静的庄严，让人有一种温柔的联想，而是活生生地消失在这个活生生的世界里。
She was buried out of his sight, not in the peaceful grave, with its tender associations, but buried alive in the living world;
周末，当成千上万进城上班的人回到他们的乡间寓所之后，空旷的街市笼罩着一种宁静气氛，没有什么能比此时的宁静更令人难忘了。
Few things could be more impressive than the peace that descends on deserted city streets at week-ends when the thousands that travel to work everyday are tucked a way in their homes in the country.
我喜欢坐在街心的小花园，黄黄的落叶飘下，浮在如茵的绿草萍上，如诗如画，暖暖的，有一种宁静的美。捧一本诗集，坐拥在小桌前，偶尔抬头看一看，心灵会空灵有如脱离了凡尘。
I prefer to sit in the small garden, and yellow street falling leaf, float on a carpet of green grass ping, picturesque, warm, have a kind of halcyon beauty.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
应用推荐