金钱是精神的一种外在形式。
温度作为一种外在因素引起男性不育逐渐受到重视；
Temperature as an environmental factor induced male infertility has attracted much attention.
这为行政诉讼中建立有限调解制度提供了一种外在环境。
This system has provided the external environment to build the limited mediation in the administrative lawsuit.
从新制度经济学视角出发，大学生资助制度是一种外在制度。
The institution of student aid in campus is an external institution according to Neoinstitutional Economics.
人们一般认为个人的成长是一种外在的结果，可以被确认和计量。
People have generally viewed personal growth as an external result or product that can be identified and measured.
困难常常来自这样的事实，即一种外在因素对一部分人可视为成本。
The difficulty stems from the fact that while an externality may be seen as a cost to one group.
大学生心理缺失现象，是社会转型期部分大学生心理失衡的一种外在表现。
The phenomenon of university students' mental deficiency is a kind of outside performance of university students' mental imbalance in the period of social transformation.
他所追求的是一种孩童般纯真的浪漫，一种外在简朴、内心丰富的生活方式。
What he seeks is but a childlike and innocent romance, a lifestyle of simplicity, but with spiritual abundance.
为了雅思考试，我几乎赌上了我全部的梦想。 其实，优秀并不是一种外在…
或者囿于“历史目的论”，用一种外在于历史的观念的产物来代替真实的历史。
Or that is in the "history purpose", replace the true history with the thing of an idea for outside consist inning history.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
如同道德价值一样，审美价值是作为一种超验性的实在而被体验到的，是一种外在的感应。
Aesthetic value, like moral value, is experienced as a transcendent reality, an outside influence. Neither moral nor Aesthetic perceptions are actions; rather, both are re actions.
学习能力是一种外在的功能，它是一种建立在外部细胞核的获取和存储重要信息的新的方式。
The capacity to learn is an externalization of function, the creation outside the cell nucleus of a new way of acquiring and storing vital information.
以服装为例，如果说面料是载体，色彩就是一种外在的形，是最能让人首先入眼帘的外在的形。
Take clothes as an example, if the surface fabric is carriers, color is a kind of external shape, it is the external shape of letting people enter the eye at first most.
旅游者行为是指旅游者在旅游的整个过程中表现出来的一种外在的行为，包括决策、感知和评价。
Travel agency is the linkage between tourists and destination, and has direct impact on tourist behavior.
直接的目的关系最初只是一种外在的合目的性，在这个阶段里，概念与那假定在先的客体是对立的。
In its primary and immediate aspect the Teleological relation is external design, and the notion confronts a presupposed object.
就名词的数范畴而言，可数性是可数名词的本质属性，单、双、复数形态是可数性的一种外在实现。
For the Number of nouns, countability is the essential property of count nouns, but the singular, dual and plural are the realization of this property.
也只有当语文由一种外在的语言文学逻辑转换为内在的认识逻辑，其基本的教育功能才得以真正实现。
Also, only when language and literature transforms from an external language and literature logic into an internal cognitive logic can its fundamental educational function be actually achieved.
每一种外在兴趣都会引发某种行为，只要这种兴趣仍旧存在，这种行为便能完全防止人产生倦怠情绪。
And every external interest inspires some activity which, so long as the interest remains alive, is a complete preventive of 13 ennui.
科学领域中幼儿的提问不仅是幼儿科学探究能力的一种外在表现，而且是其满足自身情感需要的内在途径。
Childrens question-asking is not only the explicit behave of the ability to make a research in the field of its, it s also the intrinsic way to satisfy their own emotional needs.
辩证法通常被看做是一种外在的技术，通过主观的任性使确定的概念发生混乱，并给这些概念带来矛盾的假象。
It is customary to treat Dialectic as an adventitious art, which for very wantonness introduces confusion and a mere semblance of contradiction into definite notions.
互联网相对于人类社会制度系统来讲是一种外在变量，对制度变迁具有深刻而广泛的影响，不仅影响正式制度，而且影响非正式制度。
Internet is an external variable to the system of constitutions of human society, exerting deep and wide influence on the latter, formal and informal.
如果对本质单纯采取这样的看法，我们也可以说，这种看法本身就纯粹是一种外在的看法，而这样看待本质，也仅是空洞的外在的抽象。
If it be so taken, even this way of looking at it is purely external, and that sort of essence is the empty external abstraction.
每一件作品都有着若干个版本或复制品，通过把它们按照一定结构排列，创造出一种外在模式，为了造成一个整体而牺牲每个单独作品的独立性。
By having several versions or copies of each artwork, and by placing them in formation to create a formal pattern, the exhibition emerges as a unified whole at the expense of each work.
“自愿简易”意为“以一种外在更简单，而内在更丰富的方式生活”，正如Duane Elgin在他1993年的书中写到的，“自愿简易”。
Voluntary Simplicity is “living in a way that is outwardly more simple and inwardly more rich, ” as Duane Elgin put it in his 1993 book, Voluntary Simplicity.
他们发现，手机的独立性和隐私赋予了发短信的人表达一种全新的外在个性的能力。
They found that the mobile phone's individuality and privacy gave texters the ability to express a whole new outer personality.
文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。
The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
我们的外在世界是内在世界的一种反应。
我们的外在世界是内在世界的一种反应。
应用推荐