当我看到我的书被别人读的时候，我能感受到一种分享的快乐，这真的很神奇。
When I see my books being read by others, I can feel a pleasure of sharing, which is really amazing.
我们本质上是在创建一种分享渠道的方式。
公共宴会是一种可行的方法：既可以纪念重大事件又可以制造一种分享的氛围。
Communal feasts would have been a way to do that: they would have signaled the importance of major events and created a Shared experience.
但我曾经设想和想要构建的，是一种分享的平台，资源互通，没有围墙或界线。
But what I envisioned and built is about sharing media and acknowledging sources, without walls or boundaries.
实际上利用每一个mds码的生成矩阵或校验矩阵都可以得到一种分享秘密的方法。
In fact, we have shown that by the generation matrices or parity check matrices of any MDS codes, one can get a new method of secret sharing.
喝酒，也是一种分享吧，分享酒中的愉悦和酒后的迷茫，分享彼此的过去和温暖的回忆。
Drink, is also a kind of share, share the joy and drunk wine of confusion, share each other's past and warm memories.
他们非常失望，觉得自己被误导了——史蒂夫并没有给予他们一种分享皮克斯成功的权利。
They felt let down and misled by Steve for not giving them a right to share in Pixar's success.
最终，找到了一种分享文档时能够保存格式的方式，而不用担心使用什么处理软件来创建文档。
Finally, there was a way of sharing documents while preserving the formatting, regardless of the word processor software you used to create it.
这种不连续稍微地打破了地块的界线，也形成了室内室外，而且在居住者当中还促进了一种分享的氛围产生。
The frays slightly disrupt the borders of the site, as well as the distinctions between inside and out, and they promote an atmosphere of Shared presence amongst the residents.
全家坐在一起吃饭。可以将聚餐弄成一种分享新鲜事和讲故事活动。在电视前面吃饭让人漫不经心的咀嚼食物。
Sit down together for family meals. Make it an event - a time to share news and tell stories. Eating in front of the television fosters mindless munching.
正如约翰逊所指出的，这还是一种分享整个民族生活体验的新模式的雏形：人们实时地与其他人讨论真实的事件。
It's also, as Johnson observes in his superb piece, a prototype of a new kind of Shared national experience: people talking to one another in real time about real events.
全家坐在一起吃饭。可以将聚餐弄成一种分享新鲜事和讲讲故事活动。在电视前面吃饭让人漫不经心的咀嚼食物。
Sit down together for family meals. Make it an event - a time to share news and tell stories. Eating in front of the television fosters mindless munching.
“我们的世界快被过度的分享给毁了，”他嘲笑道：“整个Twitter这事儿就是一种分享强迫症，谁真会鸟你天天吃啥！”
"We're living in a world that's being poisoned by over-sharing," he scoffs, "The whole Twitter experience is a sharing sickness, who really gives a shit what you had for lunch?"
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
所以当年轻人指责总统过多使用 Twitter的时候，他们在思维方式上以及选择何时在社交媒体上分享的方面表现出了一种精神自律。
So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills and in their choices on when to share on social media.
我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。
I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.
当然，烹饪可以是一种非常适合交际的活动，而且分享最终的结果是一种有益的经验。
Of course, cooking can be a very sociable activity and sharing the end result, a rewarding experience.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
爱情是一种结合的体验，你在其中分享观点以及对彼此的感觉。
Love is a bonding experience where you have Shared viewpoints and where you feel for each other.
现在那些按钮遍及网页，那对于用新的信息阅读器使我们添加另一种“在RSS系统上分享”按钮就会是非常困难的。
Now that those buttons are all over the web it's going to be very hard for a new news reader to get us to add yet another "share on RSS system" button.
她脸上带着温柔的表情，稍稍停顿了一下，便开始讲话：“在放学前，我想跟你们分享一种我认为很重要的想法。”
With a gentle look on her face, she paused and said, "Before class is over, I would like to share with all of you a thought which I feel is very important."
“如果你的孩子坐在起居室里看《美国偶像》，你可以随意的加入他们，那是一种“分享的情感，”珍特尔说。”
If your kid is sitting in the living room watching "American Idol," you can plop on the sofa with them, and "it's a Shared experience," Gentile said.
这是一种简单的方式，让你发现、分享激动人心的新想法，让别人立刻看到并进行反馈。
They're a simple way to explore and share the thoughts and beliefs you're excited about and for people to immediately see and provide feedback.
食物心理学家Christy Fergusson表示，人们将蛋糕认为是一种单纯的分享。
Food psychologist Dr Christy Fergusson believes people view cakes as an innocent treat to be Shared.
将基于Silverlight的SketchFlow项目发布到SharePoint为您提供了一种便捷的与团队分享原型的方式。
Publishing your SketchFlow projects that are Silverlight-based to SharePoint provides an easy way to share your prototypes with your team.
WebFinger为用户提供了一种平等分享在线档案和身份的标准化方式。
WebFinger provides users with a standardized and decentralized way of sharing their profile and identity information online.
我有一种要分享它们的冲动，在它们四周画出一个静止凝固的圈，使它们能打动和启发其他人。
My impulse is to share them, to draw a circle of stillness around them so they can touch and inspire others.
如今，就在他的小宝宝们将要被遗忘时，卡诺才找到一种方法，让全世界分享他的发现。
Now, just when it seemed his babies would be forgotten, Cano has found a way to share them with the world.
如今，就在他的小宝宝们将要被遗忘时，卡诺才找到一种方法，让全世界分享他的发现。
Now, just when it seemed his babies would be forgotten, Cano has found a way to share them with the world.
应用推荐