一种方法是放慢你的思维，关注你的心跳，慢慢地深呼吸，专注于你感受到的积极的感觉。
One technique involves slowing your thoughts and focusing on your heartbeat, breathing slowly and deeply, and focusing on the positive feeling that you receive.
那就是，相对于那些将SOA看作是交付软件系统的一种方法的人而言，ITIL关注的是服务本身。
That is, in contrast to those who view SOA as a means of delivering software systems, ITIL's focus is on the service itself.
CLASP提供给组织一种结构化的方法，在软件开发生命周期过程中处理应用软件安全性所关注的事情。
CLASP gives organizations a structured way to address security concerns during the software development lifecycle.
Ubiquity 0.1关注于平台方面，并且开始探索一种用自然语言驱动的方法来控制浏览器。
Ubiquity 0.1 focuses on the platform aspects, while beginning to explore language-driven methods of controlling the browser.
就像为自己的网站一样为别的网站写文章也是获得关注的一种很好的方法。
Writing articles for other sites as well as your own is a fantastic way to get noticed.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
第一种方法主要关注治理领域和每个领域涉及的组件。
The focus of the first one is governance areas and components that each area may cover.
在一定的程度，我们将要描述的方法，对业务和方案开发应用了一种基本性的原则：关注点的隔离和耦合的解离。
To some extent, the approach that we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to business and solution development: separation of concerns and loose coupling.
应用这一体系结构并结合“关注点分离”概念，是替换传统集成方法的一种完美选择。
Applying this architecture and using the concepts of "separation of concerns" provides a clear alternative to traditional integration approaches.
它是思考IT及其与业务关系的一种方法，或许，2.0就是人们真正去做SOA而不仅仅是关注下一个闪光的技术而已。
Its a way of thinking about it and its relationship with the business, maybe 2.0 is just people actually doing SOA rather than concentrating on the next shiny technology.
在最近的几个月很多组织已经开始对模型驱动的体系架构(MDA)1进行关注，MDA是一种应用系统设计和实现的方法。
In recent months many organizations have begun to focus attention on Model Driven Architecture (MDA) 1 as an approach to application design and implementation.
在开发期间，有几个来自先前项目的大型软件模块被引入系统中，对于现有代码和新代码而言，一种用来横切关注点的通用方法是必不可少的。
Several large software modules from previous projects were introduced into the system during development, and a common approach to cross cutting concerns was required for both existing and new code.
一种用于构造服务组件的简单方法，关注于业务功能并使基础设施关注点保持很好的分离。
A simple approach to the construction of service components, concentrating on business function and keeping infrastructure concerns well separated.
而现在盖茨则开始关注另一种改变世界基本处境的方法：绿色技术 。
Now Gates is beginning to focus on another way to improve the general condition of the world: green tech.
将日常关注的事物放置一边一小会，罗列出我们生活中进展良好的事情是一种很好的方法。
It is good to step back for a moment from our day to day CARES and to list all the things that are going well in our life.
有一种标准的方法可以用于表示这些软件资产和与它们交互；现在人们关注的重点已经转移到基于这些构件的应用程序装配上来了。
There is a standard way of representing and interacting with these software assets; now the focus shifts to application assembly based on these building blocks.
我们计算实际汇率采用了一种我们会经常更新的办法，这种方法提供了一个更为直接的衡量竞争力的方式，即，通过关注单位劳动力成本的方式来衡量：每一单位劳动工具下劳动力的价格。
Our measure of the real exchange rate, which we will regularly update,offers a more direct measure of competitiveness by looking instead at unitlabour costs: the price of labour per widget.
使用Aspects作为一种实现注解处理器的方法，则是对它们的一种不同思考方法，不同于传统架构师的“横向关注点(crosscutting concerns)”视角的方法。
Using Aspects as a way to implement annotation handlers is a different way to think of them than as the traditional architect's "cross cutting concerns" view.
5 -6章集中在范围(scope)上，范围是一种不让基础结构的关注影响到上层逻辑的管理状态的方法。
Chapters 5-6 focus on scopes, which, are a way of managing state without polluting logic with infrastructure concerns.
提供一种更为灵活的方法以便在系统中应用横切关注点，并使现有代码和新代码之间拥有一定的共同性。
Provided a more flexible approach to applying cross-cutting concerns in the system, while maintaining a degree of commonality between existing and new code.
除网关外，其中的部分建模语言(我们将只关注Business Modeler)还提供了建立控制流和数据流模型的另一种可选方法。
In addition to gateways, several of these modeling languages (we will only look at Business Modeler) offer an alternative approach to model control and data flow.
XP是一种相对较新的软件开发方法(推出约数年时间)，此方法在Internet的飞速发展中得到了极大的关注。
XP is a relatively new software development methodology (about seven years old) that gained tremendous momentum during the Internet boom.
学习是一种创造知识而不仅仅是汲取知识的过程。为此，学习工具和学习方法设计应当充分关注学习的这一特点。
Learning is a knowledge creation process…not only knowledge consumption. Learning tools and design methodologies should seek to capitalize on this trait of learning.
在分析任务级调试设计的同时，通过关注嵌入式系统调试中的实时性问题，引入了一种软件实现的用于跟踪系统代码执行流程的方法；
When designing the task-aware debugging, we notice the requirement of a real-time embedded system, and so we use a software-implemented method to keep the trace of system code executing flow.
作为一种表述方法和控制手段，模糊逻辑理论得到了大家的共同关注。
As an approach to describe and control the system, the fuzzy logic theory has been the common concerns of people.
沉思是一种改变你心态的方法，它可以让你关注积极向上的和真正有意义的东西。
Meditation is a prime way to change your mindset and refocus on the positives and what is really important.
因而重组促红细胞生成素对红细胞生成的刺激作用作为一种替代方法引起了人们的关注。
The stimulating effect of recombinant-erythropoietin (EPO-A) on erythropoiesis has raised interest in its administration as an alternative.
近年来，广角反射作为地震勘探获得野外高质量地震数据的一种重要方法，愈来愈受到人们的关注。
Recently, more and more people focus on the wide angle reflection(WAR), which is a very important way of obtaining high quality seismic data by exploring in fields.
近年来，广角反射作为地震勘探获得野外高质量地震数据的一种重要方法，愈来愈受到人们的关注。
Recently, more and more people focus on the wide angle reflection(WAR), which is a very important way of obtaining high quality seismic data by exploring in fields.
应用推荐