不仅是为了争取一种光荣，更是为了追求一种境界。
Is not only to win a glorious but also in pursuit of a kind of state.
如果你们投身于像新闻工作的任何事情，我希望你们能够比一般人更加感到一种光荣的使命感。
If you venture into anything resembling journalism, I hope you’ll be more honorable than that crowd.
凡在妇女方面被认为是犯罪并且要引起严重的法律后果和社会后果的一切，对于男子却被认为是一种光荣，至多也不过被当作可以欣然接受的道德上的小污点。
What for the woman is a crime, entailing grave legal and social consequences, is considered honorable in a man or, at the worse, a slight moral blemish which he cheerfully bears.
这两名男子说，日本社会常常对失业和破产的人冷眼相待，却培养了这样一种文化，自杀仍然被视为一个光荣选择。
Both men say Japanese society too often turns a cold shoulder to the unemployed and bankrupt, and breeds a culture where suicide is still seen as an honorable option.
几个月以前，一种追求他未来的光荣的本能促使他前往明尼苏达州南部路德教的小圣奥拉夫学院。
An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olaf in southern Minnesota.
此外，无论如何，形势已经发生变化，不再是那个刚刚可以想象一种按照后现代欧洲形象塑造的世界秩序的光荣时刻。 。
And, anyway, things have moved on from that glorious moment of innocence when it waspossible, just, to imagine a world order recast in Europe's postmodern image.
有一种羞愧带来罪恶，又有一种羞愧却带来光荣和恩宠。
For there is a shame that bringeth sin, and there is a shame that bringeth glory and grace.
这位青年女工发明了一种新的节能机器，从而荣获“劳动英雄”的光荣称号。
The young woman worker invented a new power-saving machine, for which she was awarded the title of labor heroine.
这位青年女工发明了一种新的节能机器，从而荣获“劳动英雄”的光荣称号。
The young woman worker invented a new power-saving machine, for which she was awarded the title of labor heroine.
应用推荐