如果你真的想过一种健康的生活方式，那么多结交一些能为你提供适当情感支持的人是非常重要的。
If you're serious about wanting to live a healthy lifestyle, it's extremely important to surround yourself with people who'll provide you with the proper emotional support.
在中国，喝茶通常被视为一种健康的生活方式。
Drinking tea is usually seen as a healthy lifestyle in China.
大多数绝经前的女性在月经之后的21天里，体内的雌激素会产生一种健康幸福感。
For the first 21 days after menstruation, estrogen hormones create a feeling of well-being and give generally happy feelings.
游荡肉蝇是一种健康害虫，它的身体小，繁殖力强。
Sarcophaga peregrina is a pest of health, with a small body and a great power in reproduction.
找一种健康的零食来随身携带，来代替香烟解馋。
Find a healthy snack food you can keep with you and use in place of cigarettes to quench that urge for oral gratification.
用一种健康的小点心来装饰的这个电脑在做什么呢？
菠菜是一种健康——无味——可添加到各种思慕雪饮品中。
Spinach is a healthy — and flavorless — addition to any smoothie.
每个人都清楚自己想过一种健康、幸福无压力的平静的生活。
Everybody knows they want to live a healthy, happy, stress free life with peace of mind.
只有那时，我们才能用一种健康、成熟的方式来表达所有TA的情绪。
Only then, can we express all of his or her emotions in a healthy, mature manner.
所以，用一种健康的方式讨论价值，挣钱目标，生活方式等是至关重要的。
So finding a healthy way to talk about values, about financial goals, about how you want to live your lives, is so crucial.
当你爱上自己的身体，你就会用一种健康的方式来对待你的身体，你的思想。
When you love your body you are more likely to nurture it in a way that is healthy for the body, mind and spirit.
直到最近几年时间我才恢复到我定义的同食物的一种健康的关系中。
It has only been within the last few years that I have regained what I would define as a "healthy relationship" with food.
虽然它不能代替真正的烧烤的食物，但是我感到高兴的是它是一种健康的食物。
It's no substitute for the real, roasted thing, but as a health food it makes me very happy indeed.
它们可能脂肪量较高，但主要是单不饱和脂肪酸，是一种健康的脂肪。
They can be high in fat, but it's mostly monounsaturated, a healthy kind of fat.
采取一种健康的生活方式——吃该吃的东西，睡足觉，不断活动——是第一步。
A healthy lifestyle - eating the right things, getting enough sleep and keeping active - is the first step.
由于这是一种健康的食品而且每份只有100卡热量，没有理由限制自己不吃它。
Since it's a healthy food and only 100 calorie per serving, there's no reason to limit it in your diet.
例如，单一不饱和脂肪被认为是一种健康的脂肪，因为它能降低总胆固醇和低密度胆固醇。
For example, monounsaturated fat is considered to be a healthy fat because it can reduce total cholesterol and LDL cholesterol.
总体来说一种健康的生活方式(不吸烟，坚持锻炼)对健康及其的重要，一位专家如是说。
An overall healthy lifestyle, which also includes not smoking and getting regular physical activity, is what's really important for health, say the experts.
鸡肉可以算得上是一种健康的狗粮替代品，不管是煮的、炖的还是烧烤的都可以。
Whether boiled, baked, served rotisserie-style or grilled, this food is a healthy substitute.
一方面，我们把写诗视为一种健康的自我表达和精神疗法补充物的做法已由来已久。
On one hand, then, we have a long tradition of viewing poetry writing as a healthy mode of self-expression and a useful adjunct to mental health treatment.
从图片中，他们操练和劳动的方式表示这是一种健康、有纪律但又不会过于艰辛的生活。
They are seen drilling and working in a way that suggests a healthy and a disciplined but not overstrenuous life.
对于那些寻求（从膳食中）补充他们的蛋白质，钙和奶制品的人们来说，酸奶是一种健康的选择。
For those looking to supplement their protein, calcium and dairy, yogart is a healthy choice.
木村教授希望能将这种“测笑”装置制成手机大小，并将其作为一种健康娱乐的小玩意儿推向市场。
Kimura wants to make the measuring device as small as a mobile phone and possibly market it as a health and amusement gadget.
你的父母可能对你在不知道怎样用一种健康的方式饮食的情况下就选择成为一个素食者感到担忧。
Your parents may be worried that you are choosing to follow a vegetarian diet without knowing how to do it in a healthy way.
匀称的脸型是一种健康暗示，不错的发型及挺拔的下巴和低沉的声音这些男性气质亦是健康暗示。
A symmetrical face is a health cue, as are a good head of hair and masculine features such a strong jaw and a deep voice.
但一种健康的生活习惯，比如保持足够的锻炼，会减低女人患糖尿病机率的39%，男人患病机率的31%。
But each healthful behavior-say, getting plenty of exercise-lowered the risk of developing diabetes by as much as 39 percent in women and 31 percent in men.
记得有一天晚上我站在门口等老头儿巡逻回来，当时我有一种健康愉快的感觉，我愿意一直等下去。
I remember one such night when, standing at the door waiting for the old fellow to finish his rounds, I had such a sense of well being that I could have waited thus forever.
这份发表在美国儿科杂志上的研究建议，即使仅仅养成一种健康的生活方式，都可以减少孩子患肥胖的危险。
The study, published in the U.S. journal Pediatrics, suggested adopting just one routine could lower a child's risk of obesity.
这份发表在美国儿科杂志上的研究建议，即使仅仅养成一种健康的生活方式，都可以减少孩子患肥胖的危险。
The study, published in the U.S. journal Pediatrics, suggested adopting just one routine could lower a child's risk of obesity.
应用推荐