在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
但是，这种简洁是一种假象。
有时候我给人一种假象。
巨大的气流拂过我的面颊，透彻无比，形成一种假象。
The huge current of air leads my cheek, very clear and matchless, become a kind of appearance.
事实上，这种无所不在只是一种假象，只是他们不知变通罢了。
It is in fact a sort of a false ubiquity, which is their substitute for flexibility.
负质量是一种假象的物质形式，其质量在标示上与正常的正质量相反。
Negative matter is a hypothetical form of matter whose mass is opposite in sign to normal positive matter.
前几天天气暖和，但那不过是夏天的一种假象，是这场暴风雨袭来的先兆。
The warm weather of the last few days had been a phony summer, the build-up to the storm.
这些会议的目的无非是制造一种假象：各国首脑还在寻求解决这个问题的途径。
The meetings are aimed at creating the impression that the world's leaders are still working on a solution to the problem.
选择只是一种假象。实际上，我们的生活是被我们生活其中的社会所控制的。
Choice is an illusion. In reality, our lives are controlled by the society in which we live.
在我们生息于其间的客观现实之下，隐藏着另一种绝对不同的现实，它也是一种假象。
Men of philosophical disposition are known for their constant premonition that our everyday reality, too, is an illusion, hiding another, totally different kind of reality.
这样回报可能看起来很平稳，但只不过是一种假象——地产和私人股本就可以归为这一类。
The returns may look smooth but this is an illusion-property and private equity can fall into this category.
血液可以通过很多动静脉短路，绕过毛细血管而造成一种假象，似乎静脉血是处于含有各种血液成分的良好水平。
Blood may flow through many arteriovenous shunts bypassing capillaries and causing deceptively good venous blood levels of various blood constituents.
假动作(pumpfake)：可能他看起要投球但是却把球收回来，这样希望他的防守队员可以跳出自己的位置，一种假象。
Pump fake: a fake in which a player motions as if he is going to shoot the ball but holds back, hoping his defender will jump out of position.
普通空间安装的反射镜不仅使空间看上去更宽敞，而且也造成一种假象——“小房子”之间的“街道”蜿蜒的错觉，进而建造了一个“小城镇”。
The mirrors installed in the general space not only enlarge it. They were distributed in a way which creates an illusion of streets meandering between the houses, thus creating a "mini-town."
罗德格里斯还认为，关于外来移民偷走美国人的工作争论“只是一种假象”，成了一个更为严重的问题的替罪羊，“我们要揭开这个虚伪的命题，”他说。
The argument about stolen jobs is “just a façade” for a coarser scapegoating, says Mr Rodriguez, and “we demonstrate the hypocrisy.”
多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
他推测说，如果假设鸟类和人类看东西的眼光相似，那么它们这样排列的目的可能是为了造成一种使院子显得更小，而自己显得更高大的假象。
He speculates that, assuming birds see things in a similar way to humans, the design could create an illusion that makes the court look smaller and males look bigger.
查询参数不会造成您在处理另一种资源的假象。
Query parameters do not give the illusion that you are dealing with a different resource.
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地，无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
购买廉价酱汤的长队并没有出现。而且，相对较低的官方失业率经常给人一种根本没有问题存在的假象。
There were no miso soup lines and the relatively low official unemployment rate often seemed to belie that there was a problem at all.
事实上，有些人认为，纳米管如此黑那么或许可以用他们来做一种新型的假象——一种可以用平面的黑色小圆点来隐藏任何东西的假象。
Indeed some believe the nanotubes are so black that they might make a new type of camouflage-one that conceals anything as a flat black blob.
的确，关于智力的概念以及按照这一标准而对人进行等级划分的做法确实是一种社会假象。
True, the concept of intelligence and the way in which individuals are ranked according to this criterion could be social artifacts.
如果人们得知自己相比他人不太容易患上某种疾病，这也许给他们造成了一种安全假象，从而导致他们对疾病疏忽大意。
If patients have a decreased risk of developing a disease, this might give them a false sense of security and cause them to act reckless in other ways.
墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象。
The mirrors all around the walls give an illusion of greater space.
假象也是事物本质的一种表现，然而却是一种歪曲的、颠倒的表现。
Illusion is the essence of things as a performance, but it is a kind of distorted and inverted performance.
墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象。
The mirrors all round the walls give an illusion of greater space.
“马甲行为”被定义为炮制一个虚假的网络身份为自己或者盟友制造一种在网络社区中受到褒奖、保护或支持的假象。
"Sockpuppeting" is defined as the act of creating a fake online identity to praise, defend or create the illusion of support for one's self, allies or company.
“马甲行为”被定义为炮制一个虚假的网络身份为自己或者盟友制造一种在网络社区中受到褒奖、保护或支持的假象。
"Sockpuppeting" is defined as the act of creating a fake online identity to praise, defend or create the illusion of support for one's self, allies or company.
应用推荐