我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
为了让我们的生活过得充实，拥有一种信念很重要。
It is necessary to have faith in our lives in order to live a fulfilled life.
坚持是一种信念，坚持是一种理解，坚持是一种责任。
Persistence is a kind of belief, persistence is a kind of understanding, the persistence is a kind of responsibility.
第二种方法是基于一种信念，即企业架构程序是过程驱动的。
The second approach is based of a belief that an enterprise architecture program has to be process-driven.
公益是一种信念，它的最终目标是让人生活的环境更加美好。
Public interest is a kind of belief, its ultimate goal is to make people living environment more beautiful.
它是一种信念--如果我现在失败了，那它就是，我不再失败；
It is a trust that --if I fail now --I shall not fail forever;
幸福是一种感觉：乐观是一种信念，你相信未来各方面将很顺利。
Happiness is a feeling; optimism is a belief that aspects of your future will turn out well.
盖特纳传达了一种信念，即采取行动阻止金融崩溃不仅是必需的而且是正确的。
Geithner projects a conviction that acting to arrest financial meltdown is not just necessary but right.
有一种信念认为真相自会现身，因此人民最好是等待而不是去寻找。
According to one belief, if truth is to be known it will make itself apparent, so one had best wait instead of searching for it.
我们一旦认定一种信念，就容易将其看做教条，而忘记这只是一种看法。
Once we adopt a belief, we tend to consider it Gospel and forget that it's only one perspective.
因为我们将人民是好的视为一种信念，我们对一些可能侵蚀国民性格的安排不再警慎。
Because we take it as a matter of faith that the people are good, we are no longer alert to arrangements that may corrode the character of the nation.
在NOS的每一天，都有一种信念和力量，一种从绝望中寻找希望的力量。
The NOS every day, there has been a conviction and strength from a desperate hope to find the strength.
这是外在因素无法影响的一种感觉、一种信念，让您一定要拥有那幅画作。
It's a feeling, a conviction that is not influence by external factors; one must acquire it.
人，只要有一种信念，有所追求，什么艰苦都能忍受，什么环境也都能适应。
Person, as long as there is a kind of faith, seeking something, what hard endure everything, what environment also can adapt.
朋友们，你是否相信人的一生有一种信念，总该有一些东西令我们感动和沸腾？
Friends, you believe people's life have a kind of faith, do this some things make us move and seethe with excitement?
它们基于良好的制度是这个世界固有的一种信念，因此这个世界才能够进入良好的制度。
They were based on the belief that a good order is intrinsic to the world, and that therefore the world can be brought into good order.
人类，因追求而超越，因超越而前进，当“追求无限”成为一种信念，梦想便开始实现。
Human quest for transcendence, with transcendence we make progress, when the pursuit of unlimited become a belief, our dream began to realize.
消灭规划的失败令人产生一种信念，许多人均抱持这种信念，即任何正面攻击都无法击溃疟疾。
The failure of the eradication programme created a belief, held by many, that malaria was impregnable to any kind of frontal attack.
我选择相信当年当他发现我妈妈有孕在身时，有一种信念支撑着他，去相信希望会战胜恐惧的。
I choose to believe his hopes outweighed his fears when he found out I was growing in my mother's belly, a cracked little seed.
一项关于厌恶女人的控诉的抗辩是基于这样一种信念——女人的蔽体衣物意味着她们更加尊贵。
The typical defense to a charge of misogyny within the faith is that the covering of women means that they are more valued.
我们已经强调了MVC单元测试简易，也强调了单元测试是开发过程的重要部分这样一种信念。
We've made quite a big deal about the ease of unit testing in MVC, and about our belief that unit testing is an important part of the development process.
我们已经强调了MVC易于单元测试，也强调了单元测试是开发过程的重要部分这样一种信念。
We've made quite a big deal about the ease of unit testing in MVC, and about our belief that unit testing is an important part of the development process.
福克纳在所有的小说中都表达了这样一种信念：相比凝固和永恒，变化和更替是更为普遍和必然的法则。
All his writings seem to be revealing the same notion that change and regeneration are more inevitable and significant than stability and eternity.
我对民族主义的定义是一种信念，即认为拥有共同语言、遗产和文化的人们应该能够保持他们与其他群体的差异。
I define nationalism as the belief that people with a common language, heritage and culture should be able to maintain their differences from other groups.
我对民族主义的定义是一种信念，即认为拥有共同语言、遗产和文化的人们应该能够保持他们与其他群体的差异。
I define nationalism as the belief that people with a common language, heritage and culture should be able to maintain their differences from other groups.
应用推荐