你可能认为任何使作者把文字放到页面上的工具都是一种优势。
You might have thought any tool which enables a writer to get words on to the page would be an advantage.
这地方有点凹凸不平，坑坑洼洼，自然就有很多洞穴。但这是一种优势。
The place was a bit humpy and hillocky, naturally, and full of holes; but that was rather an advantage.
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
但那之后，优雅不再成为一种优势。
刘易斯认为，把新企业和电讯报其余部分分开是一种优势。
Lewis believes isolating the new venture from the rest of the Telegraph is an advantage.
可能更厚的头发本身就是一种优势，在西伯利亚的气候中保持住热量。
Possibly thicker hair was in itself an advantage, retaining heat in Siberian climates.
邀请你的顾客参加你的问题解决和构思的产生是一种优势，而不是劣势。
Asking customers to participate in your problem-solving and idea generation is an act of courage, not of weakness.
关系数据库的一种优势是能够联系或关联数据库中各个项目的有关信息。
One of the strengths of a relational database is the ability to relate or associate information about various items in the database.
认为生物沸石过滤法是一种优势明显、应用前景广阔的微污染水处理方法。
It is believed that biological zeolite filtration process might be best with wide foreground for this slightly polluted water renovation.
但正是因此，Eurisko获得了胜利：对游戏传统模式的无知最终成了一种优势。
But it was precisely that outsiderness that led to Eurisko's victory: not knowing the conventions of the game turned out to be an advantage.
大多数php页面已经足够快——更好的性能会是一种优势，但是还不值得对新代码进行投入。
Most PHP pages are fast enough - Better performance would be an advantage, but not enough of one to merit investment in new code.
英国约克大学社会语言学专家多米尼克博士耽搁，英语母语甚至不再是一种优势来。
Mother-tongue English may not even be an advantage anymore, says Dr Dominic Watt, sociolinguistics expert at the University of York in the UK.
智能访客机不单单这有这一种优势，并且给我们的生活和工作提供了非常便利的条件。
Not only has this kind of advantage, but also provides a very convenient condition for our life and work.
事实上，恰恰相反，撤离行动并没有被解读成是一种优势的信号，而是被看成一种软弱的表现。
In fact, this was interpreted exactly in the opposite manner.... It was interpreted not as a sign of strength but as a show of weakness.
SDMA技术提供了一种优势，就是将三个时隙之一进行分离，使之具备两个时 隙的功能。
SDMA technology provides the advantage of splitting one of the three slots to provide two-slot functions.
这一切反映出一种多元文化形态和观念，即差异不仅受到欢迎，甚至受到珍视；它被视为一种优势。
This reflects a multicultural model and the assumption is that not only are differences welcomed, but they are even valued and viewed as strengths.
铟是我国的一种优势稀散金属资源，常与多金属锌矿伴生，经过选矿后，铟主要富集于硫化锌精矿中。
Indium is one of Chinas preponderant scattered metals; it is often associated with polymetallic zinc ores and enriched into zinc sulfide concentrates after beneficiation.
铟是我国的一种优势稀散金属，常与硫化锌多金属矿伴生，经过选矿后，铟主要富集于硫化锌精矿中。
It is often associated with polymetallic zinc sulphide ores and mainly enriched into zinc sulfide concentrates after beneficiation.
鉴于大多数人只读当代的材料，阅读旧材料就变成了一种优势。古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage. Project Gutenberg has tons of old e-books you can download for free.
另一方面，他使劲兜售自己的黑白混血的多元文化背景，就广泛代表美国来说，他的这种背景倒是一种优势。
On the other, he touts his biracial, multicultural background as an advantage when it comes to representing the U. S. abroad.
不过，在目前专利保护和监管环境日益增强的情况下，拜耳的多元化经营模式开始被看作是一种优势和吸引力。
However, in today's increasingly risky patent protection and regulatory environment, the diverse nature of Bayer's operations could start to be seen as positive and attractive.
鉴于大多数人只读当代的材料，阅读旧材料就变成了一种优势。古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage. Project Gutenberg has tons of olde -books you can download for free.
鉴于大多数人只读当代的材料，阅读旧材料就变成了一种优势。古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage. Project Gutenberg has tons of olde -books you can download for free.
应用推荐