在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
网络自主学习现已成为我国大学英语教学的一种主流趋势。
Autonomous learning via the Internet has now developed into a major trend in college English teaching in China.
一种主流意见认为，她们已经确保了在全球化中的上升地位。
The mainstream view, they have ensured that the globalization of the rising status.
回答集程序设计(asp)是一种主流的非单调知识表示工具。
Answer Set Programming (ASP) is now a mainstream tool for the representation of non-monotonic knowledge.
让人们认识到并非每日三餐都必须吃肉成为了一种主流的文章。
This is the sort of mainstream article that gets people to reingize they don't haudio-videoe to eat meat three times a day.
另一种主流的对存储虚拟化分类的办法是，它是可控制的还是非控制的？
Another primary way that storage virtualization is classified is whether it is in-band or out-of-band.
这的确是一种新锐的修行方式，而且我相信在未来10年中会逐渐成为一种主流。
This has very much been an elite practice and I believe that ten years from now we will see it become much more mainstream.
板式家具是一种主流的家具类型，技术含量较高，具有很多工业化、标准化明显的特征。
The panel furniture is one kind of mainstream furniture type. The technical content is high in panel furniture making. It has obvious characteristic of industrialization and standardized.
目前，它已经成为国际上度量市场风险、业绩评估和监管信息披露等方面的一种主流方法。
It has become a mainstream method in the way of the international market risk measurement, performance assessment and monitoring information disclosure.
OLED是最有发展前景的显示器件之一，并且将会成为平板显示领域中的一种主流技术。
OLED is one of best of all development foreground display device, also it shall become a mainstream technology in flat plate domains.
融身体活动和冥想为一体的瑜伽已成为风靡全世界的一种主流健身形式，拥有数百万的爱好者。
Yoga, which involves meditation as well as physical activities, has become a mainstream form of exercise around the world, with millions of followers.
随着生产工艺的提高，芯片上能集成越来越多的晶体管，多线程技术也逐步成为一种主流的处理器体系结构技术。
With the development of VLSI technology, a single chip can contain over one billion transistor. Multithreading technique is the developing trend of high performance processor in the future.
面向对象技术已成为当今软件开发的一种主流方法，它已从软件编程、软件设计扩展到需求分析、建立系统模型的阶段。
Object oriented technology has become major method of software development. It developed from software programming, software design to demand analysis and system modeling technology.
需要指出的是，这种“生物同一性”其实仅仅是一种主流的思维定势，在实际利益的博弈之中，它往往会被抛弃，或者反向使用。
It must be pointed out that this "biological identity" is only a matter of fact the mainstream of thinking set in the real interests of the game, it will often be abandoned, or the use of reverse.
一种主流看法认为是重力潮汐作用改变了月球的外壳，并使其向一侧倾斜，但该新理论是以解释月球成因的“大碰撞”模型为基础的。
One leading idea is that gravitational tidal forces reshaped the moon's crust and made it lopsided. But the new theory builds on the "giant impact" model that explains the moon's creation.
随着电子商务的蓬勃发展，网络的安全认证体系也在逐渐的建立和完善，SSL成为一种主流安全认证手段，已经被众多大型企业所采用。
With the development of EC (Electronic Commerce ), the SA (Safe Authority)System is under construction. As one of the main SA Systems, SSL is adopted by many systems.
如果在种非常滞后的南部海洋升温反应在其它的气候模型模拟中也出现，那么可能会改变人们对一种主流的、旨在抑制南极洲冰层融化的地球工程战略的看法。
IMAGE: From the Canadian Earth System Model, simulations show a slight cooling of the Northern Hemisphere and warming of the Southern Ocean around Antarctica.
企业应用的描述能够使用这些建模标准被建立并被转化到一种主流的开发的或者是私有的平台上，包括CORBA,J2EE，. NET和基于Web的平台。
Descriptions of enterprise solutions can be built using these modeling standards and transformed into a major open or proprietary platform, including CORBA, J2EE,.net, and Web-based platforms.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
关于自闭症的主流医学观点是它代表了发展性脑损伤的一种形式。
The mainstream medical view of autism is that it represents a form of developmental brain damage.
它被用于CLOS的主流中，实际上它在其中是一种设计模式，尝试控制这种语言的多重继承所带来的不便。
It was employed in the mainstream in CLOS where it was actually a design pattern to try to control the unwieldiness of the multiple inheritance of that language.
“免费”和“素食主义者”两个词的组合，这一术语描述的是一种反消费者，他们远离主流的物质享受，只在万不得已的情况下才去购物。
A combination of the words "free" and "vegan," the term describes an anti-consumer who shuns mainstream materialism and only makes purchases as a last resort.
随着时间的积累，咆哮体将逐渐变成一种难以摆脱的习惯和主流；
With time going by, it will gradually become a habit, a mainstream, which can’t be got rid of;
“我一直认为语音识别是一种总有一天会成为主流的技术。”他这样说道。
"I always felt that voice recognition was a technology that would someday be applied to mainstream USES," he says.
现在的网页设计宽度标准是960像素，虽然没有照顾到每一种分辨率，但在主流分辨率上可以呈现的最好。
The current standard for width of web designs is 960px, which isn't respected everywhere but tends to look the best on the majority of resolutions.
霍登认为证据显示现代父母打孩子已经少很多了，尽管主流社会依然认为打是一种有用的纪律形式。
There's some evidence these days that parents are spanking less, says Holden, although the majority still consider hitting a useful form of discipline.
霍登认为证据显示现代父母打孩子已经少很多了，尽管主流社会依然认为打是一种有用的纪律形式。
There's some evidence these days that parents are spanking less, says Holden, although the majority still consider hitting a useful form of discipline.
应用推荐