灵梦：等，等一下。我有一种不祥的预感。
Reimu: W-Wait a second. I just had an ominous premonition...
她有一种不祥的预感。
我有一种不祥的预感萦绕不去，但又说不出什么。
I have one kind of unlucky premonition not to be able to linger, but also cannot say why.
表面看来，一切都很顺利成功，但我却有一种不祥的预感。
To all appearances, everything is smooth and successful, but I have a king of ominous presentiment.
走在哈瓦那布满砂砾的昏暗街道上，我被一种不祥的预感包围着。
Walking along the gritty, darkening streets of Havana, I felt a sense of foreboding wash over me.
牛郎心中有一种不祥的预感，他急急忙忙收拾了农具，赶回家来。
Cowboy heart has an ominous premonition, he hurriedly packed his tools, and returned home.
牛郎心中有一种不祥的预感，他急急忙忙收拾了农具，赶回家来。
Cowherd heart there is a sense of foreboding, he hurried to pick up the tools and come home.
牛郎心中有一种不祥的预感，他急急忙忙收拾了农具，赶回家来。
Cowboy heart has a foreboding, he hurriedly Packed up the tools, drive home.
我有一种不祥的预感，歹徒会提出种种要求或威胁，或者对人质百般折磨。
I already had a sick feeling that it would the hostiles making demands and threatening or carrying out torture on the hostages.
上周五莫尔纳的失踪，让人们有一种不祥的预感，是否历史的悲剧还将继续上演。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
当时我就有一种不祥的预感，觉得你可能不会喜欢这次旅行，而且原因最主要的是那儿到处都充满鱼的气味。
I had an ominous feeling that you might not like the experience, not least because of the fishy odor everywhere.
远在上游的地方曾经是些船舶停靠的港湾，现在都已经干涸。那些矗立在沙漠之中的桅杆带给人一种不祥的预感。
Farther upstream there are dry docks, jutting out ominously into desert, where boats were once moored.
但是老挝，这个贫穷的山区国家，几乎有四分之一的人口每日生活费不超过一美元的国家，却怀着一种不祥的预感等待着。
In Laos, a poor and mountainous place where a quarter of the population lives on less than a dollar a day, it is being awaited with a sense of foreboding.
突然，艾利克斯有了一种强烈的不祥预感，他仿佛看见这架飞机起飞不久便在空中爆炸，变成一团火球。
Suddenly, Alex had a strong premonition of an ominous, as if to see him off the plane exploded in the air will soon be changed each fireball.
突然，艾利克斯有了一种强烈的不祥预感，他仿佛看见这架飞机起飞不久便在空中爆炸，变成一团火球。
Suddenly, Alex had a strong premonition of an ominous, as if to see him off the plane exploded in the air will soon be changed each fireball.
应用推荐